1
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
Olen niin iloinen, että valitsit tämän mekon, Veruca!

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,632
- Näytät kauniilta
- Eikö hän olekin?

3
00:00:49,425 --> 00:00:52,970
Te kaverit, olen menossa naimisiin!
Olen menossa naimisiin!

4
00:00:53,637 --> 00:00:56,640
Ei ilman verhoasi, et ole

5
00:00:57,141 --> 00:00:59,477
- Missä se paha poika on?
- Luulen, että jätin sen yläkertaan

6
00:01:00,561 --> 00:01:03,314
Älä huoli. Saan sen

7
00:01:03,814 --> 00:01:05,066
sis

8
00:01:09,945 --> 00:01:11,739
Hän on niin ärsyttävä

9
00:01:11,822 --> 00:01:13,449
Ja niin ruma

10
00:01:13,616 --> 00:01:15,326
Hän näyttää Karl Maldenilta

11
00:01:15,493 --> 00:01:18,746
Tiedän, ja hänestä tulee kälyni
tunnissa!

12
00:01:18,913 --> 00:01:20,498
Miten aiot käsitellä sitä?

13
00:01:20,664 --> 00:01:22,500
Aion vain säätää lain Dannylle

14
00:01:22,666 --> 00:01:26,170
Näemme hänen typerän perheensä
mahdollisimman vähän.

15
00:01:26,337 --> 00:01:28,422
Oletko varma, että hän suostuu siihen?

16
00:01:28,589 --> 00:01:33,302
Danny ei sano minulle ei.
Usko minua, minulla on hänet hyvin koulutettu

17
00:01:34,595 --> 00:01:38,474
Joten kerro meille,
mitä tapahtui Ericille viime yönä?

18
00:01:40,184 --> 00:01:42,937
Joten kerroin hänelle
jos hän halusi keskeyttää häät

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,523
hänen täytyi nyt puhua
tai olla ikuisesti hiljaa

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,024
Ja mitä hän sanoi?

21
00:01:47,191 --> 00:01:50,361
Hän sanoi, ettei hän koskaan rauhoittuisi.
ja minun pitäisi mennä naimisiin Dannyn kanssa

22
00:01:51,529 --> 00:01:53,364
Antoiko hän sinulle häälahjan, vai mitä?

23
00:01:53,531 --> 00:01:54,865
- Olet niin kiimainen!
- Joo.

24
00:01:55,699 --> 00:01:57,618
Voisi varmaan kutsua sitä niin

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,037
Olet niin huono!

26
00:02:02,039 --> 00:02:04,208
Se on viimeinen kerta, vannon

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,543
Joo, oikein!

28
00:02:05,709 --> 00:02:10,172
Danny on niin suloinen ja huomaavainen
Ja hänestä tulee kardiologi.

29
00:02:10,339 --> 00:02:14,051
Joten, menen naimisiin hänen kanssaan
ja se kesäkurpitsa hänen kasvojensa keskellä

30
00:02:14,301 --> 00:02:15,719
Hänen vanhempansa ovat myös inhottavia!

31
00:02:15,886 --> 00:02:17,721
Sulje silmäsi, kun hän on huipulla!

32
00:02:17,888 --> 00:02:19,640
Ja reidet!

33
00:02:21,392 --> 00:02:23,394
No, olen niin pahoillani

34
00:02:23,561 --> 00:02:25,229
Jep, se sattui.

35
00:02:25,396 --> 00:02:29,358
Se olin minä, Danny Maccabee, 20 vuotta sitten
Säälittävää, vai mitä?

36
00:02:31,902 --> 00:02:34,655
Olen siis puolivälissä
juomalla pois suruni,

37
00:02:34,738 --> 00:02:37,408
kun jotain
aika mielenkiintoista tapahtui.

38
00:02:37,658 --> 00:02:42,746
Voi kulta, olet kuin pop torttu
kuumaa ja makeaa!

39
00:02:44,874 --> 00:02:45,916
Hei mami!

40
00:02:46,167 --> 00:02:47,751
Sinun täytyy soittaa trumpettia tai jotain

41
00:02:47,877 --> 00:02:51,046
koska teet minut
tuntuu kiimainen ja muuta!

42
00:02:54,592 --> 00:02:55,676
Pudotit kukkarosi

43
00:02:55,759 --> 00:02:59,555
Voinko vain istua 10 sekuntia
etkä saa lyödä? Kiitos

44
00:03:01,223 --> 00:03:04,268
Ilmoitin vain
pudotit kukkarosi.

45
00:03:07,521 --> 00:03:09,607
- Olen pahoillani. Luulin...
- Se on hyvä, se on hyvä

46
00:03:10,107 --> 00:03:12,193
Olen varma, että et tavannut naista
kuka antoi sinulle sen sormuksen

47
00:03:12,276 --> 00:03:14,111
sellaisilla lihamarkkinoilla

48
00:03:14,695 --> 00:03:15,779
Koulun kahvila

49
00:03:16,197 --> 00:03:17,948
Kauanko olet ollut naimisissa?

50
00:03:18,866 --> 00:03:20,910
Aioin kertoa hänelle, olin todella

51
00:03:21,785 --> 00:03:23,871
Mutta en halunnut hänen tietävän
mikä häviäjä olinkaan,

52
00:03:23,954 --> 00:03:26,582
joten venyttelin totuutta hieman

53
00:03:26,707 --> 00:03:27,750
Kuusi vuotta

54
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
Missä vaimosi on tänä iltana?

55
00:03:29,960 --> 00:03:33,631
Lopetin tuon kysymyksen esittämisen
kauan sitten.

56
00:03:34,298 --> 00:03:37,134
- Se on kauheaa.
- Vaimoni sanoo, että työskentelen liikaa

57
00:03:37,301 --> 00:03:41,722
Yrittää elättää häntä
hänen ostoriippuvuutensa,

58
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
ja halkeilla

59
00:03:43,307 --> 00:03:44,975
Mikset vain jätä häntä?

60
00:03:45,601 --> 00:03:46,977
Lapset

61
00:03:47,937 --> 00:03:49,813
Kaikki 14

62
00:03:50,981 --> 00:03:55,819
Minä vain pidän adoptiosta,
enkä halua lopettaa sitä

63
00:03:56,487 --> 00:03:57,988
Sinä paska QUV

64
00:03:58,447 --> 00:04:00,157
Haluatko pois täältä?

65
00:04:00,658 --> 00:04:04,078
Ja niin minä huomasin
vihkisormuksen voima

66
00:04:04,161 --> 00:04:08,332
Nöyryytykseni symboli
oli tullut työkalu päästä takaisin hevosen selkään

67
00:04:08,415 --> 00:04:11,168
Pilailetko minua? Snuffleupagus!

68
00:04:11,752 --> 00:04:15,798
Vaihdoin erikoisalani kardiologista
plastiikkakirurgiaan,

69
00:04:15,923 --> 00:04:17,675
pääsi eroon suuresta tyhmyydestä,

70
00:04:17,758 --> 00:04:20,761
ja sormuksesta tuli minun juttuni

71
00:04:20,844 --> 00:04:24,682
Oletin juuri sen jälkeen, kun menimme naimisiin
hän lopettaisi koukuttamisen, mutta...

72
00:04:25,516 --> 00:04:28,769
Sinun täytyy laittaa tämä häänauha
aidolla sydämellä.

73
00:04:29,186 --> 00:04:31,105
Tämä on hyvä hetki

74
00:04:31,855 --> 00:04:35,150
Joo. Pitäisikö meidän mennä kestämään
jonkin aikaa, jossain?

75
00:04:35,276 --> 00:04:38,195
Okei, mennään. Asuntolaasi

76
00:04:40,864 --> 00:04:43,742
Joskus ajattelen sormuksen heittämistä
valtamereen.

77
00:04:43,826 --> 00:04:46,662
Tiedän kuinka väärin se on. Mutta en voi.

78
00:04:46,787 --> 00:04:49,498
Se on minun Precious

79
00:04:50,207 --> 00:04:53,877
Sitä paitsi tekonaimisissa
on täydellinen tapa varmistaa

80
00:04:53,961 --> 00:04:56,880
En koskaan enää särke sydäntäni

81
00:05:08,559 --> 00:05:09,727
Mitä nämä ovat?

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,147
Boobie laukut

83
00:05:13,230 --> 00:05:16,483
Naiset pitävät niitä kiinni
litteissä rinnassaan,

84
00:05:16,567 --> 00:05:18,569
tehdä niistä suuria

85
00:05:19,236 --> 00:05:22,573
Nämä eivät ole tyhmiä
tilaamiani laukkuja

86
00:05:22,906 --> 00:05:26,827
Mikä se on? Se on kuin siirappiannostelija
IHOP:ssa. En tiedä mikä se on.

87
00:05:26,994 --> 00:05:29,580
Tule. Nämä, ne eivät tunnu siltä

88
00:05:31,248 --> 00:05:32,416
Ei... Vakavasti?

89
00:05:32,541 --> 00:05:34,752
Yritän vain oppia

90
00:05:35,210 --> 00:05:38,714
Kuuntele, tohtori Maccabee
ei koskaan hyväksyisi huonompia tissejä

91
00:05:38,881 --> 00:05:40,591
Saisitko minulle sen, mitä tilasin

92
00:05:40,674 --> 00:05:43,177
ja kerro Omarille, että haluaisin alennuksen
vaivan takia?

93
00:05:43,260 --> 00:05:45,262
- Kyllä, rouva.
- Kiitos, Simon

94
00:05:45,596 --> 00:05:46,847
- Minun 4:00 täällä?
- Joo.

95
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
Huone yksi, Kirsten Brant. Älä naura

96
00:05:51,393 --> 00:05:56,190
No, minä... Minulla oli huono plastiikkaleikkaus

97
00:05:56,774 --> 00:06:00,361
Olisi pitänyt tietää, että tämä lääkäri oli huijari
Hänen toimistonsa oli kuin varastossa.

98
00:06:00,903 --> 00:06:02,571
Katso, näe

99
00:06:04,698 --> 00:06:05,741
Kysymyksiä?

100
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
Ei, ei. Auttakaa vain, tohtori

101
00:06:09,078 --> 00:06:14,041
Ehdottomasti. Se on yleensä helpompi tehdä
nämä asiat oikein ensimmäistä kertaa, mutta

102
00:06:15,793 --> 00:06:17,127
Mitä? Vaikutat epäilyttävältä

103
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
Voi ei, ei ollenkaan.
Tarkoitan, kuulen sinun olevan paras, tohtori Maccabee

104
00:06:21,799 --> 00:06:27,054
En tiedä siitä, mutta luulen
voimme keksiä jotain täällä

105
00:06:27,805 --> 00:06:29,640
Rentoudu, rentoudu

106
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
Onko se rento?

107
00:06:34,144 --> 00:06:36,772
Anna minun vetää se alas hetkeksi

108
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
Ja annoin mennä.
Okei, ampuu heti takaisin sinne

109
00:06:40,943 --> 00:06:44,071
- Olen pahoillani.
- Anteeksi mistä?

110
00:06:44,238 --> 00:06:48,992
Voi luoja! Se on vain...
Se todella meni sinne

111
00:06:49,159 --> 00:06:52,996
Se oli korkea. Sinun täytyy katsoa sitä
Se jää kiinni hiuksiin.

112
00:06:54,748 --> 00:06:56,625
en tiedä,
ehkä minun pitäisi vain pitää se sellaisena

113
00:06:56,834 --> 00:06:58,168
Se näyttää tekevän muut onnelliseksi

114
00:06:59,002 --> 00:07:01,672
Mutta vakavasti, oletko käytettävissä
lapseni syntymäpäiväjuhliin?

115
00:07:03,090 --> 00:07:04,425
- Se on liikaa
- Olen pahoillani!

116
00:07:04,591 --> 00:07:07,678
Anna minun halata sinua.
Sitä tarvitset ensin. Korjaamme tämän

117
00:07:09,847 --> 00:07:12,975
Voi luoja! Okei, minun täytyy...
Annan itselleni anteeksi. Olen pahoillani

118
00:07:14,101 --> 00:07:15,686
Ding-dong!

119
00:07:16,353 --> 00:07:18,605
- Eddie on täällä.
- Hei. Serkkuni

120
00:07:20,023 --> 00:07:21,358
Voi luoja

121
00:07:21,608 --> 00:07:24,862
Kulmakarvat menivät hurjaksi täällä
Itse asiassa kaivan sitä.

122
00:07:24,987 --> 00:07:26,029
Ja mitä teet myöhemmin?

123
00:07:27,030 --> 00:07:30,451
- Anteeksi, näen ketään muuta
- No niin.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
Voi kulmakarvat

125
00:07:32,286 --> 00:07:33,495
Jumalauta

126
00:07:33,704 --> 00:07:36,373
Katso, en tiedä ketä sinä näet
mutta keitä he ovat,

127
00:07:36,540 --> 00:07:39,293
heillä ei ole
mitä tällä kaverilla on siellä,

128
00:07:39,376 --> 00:07:40,461
tiedätkö mitä tarkoitan?

129
00:07:40,544 --> 00:07:41,795
Selvä, Eddie

130
00:07:41,879 --> 00:07:44,882
Kyllä, se on erittäin hyvä.
Minun pitäisi tietää, asensin sen

131
00:07:45,007 --> 00:07:46,508
Onko sinulla ollut peniksen suureneminen?

132
00:07:47,801 --> 00:07:48,844
Kyllä

133
00:07:49,052 --> 00:07:52,556
Ihmiset todella tekevät niin? Se on hauskaa!

134
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
Nähdään 28., tohtori Maccabee!

135
00:07:56,560 --> 00:08:00,981
Kaveri, miksi kerrot kaikille?
leikkauksestani?

136
00:08:01,148 --> 00:08:04,359
Piilottelenko salaisuuksia täällä?
Etkö usko, että Katherine tiedä tästä?

137
00:08:04,568 --> 00:08:07,905
Katherine oli huoneessa, kun tein sen
Hän piti suurennuslasia.

138
00:08:08,030 --> 00:08:09,698
tein. Ja tvveezer

139
00:08:09,990 --> 00:08:11,074
Tosi kiva

140
00:08:11,200 --> 00:08:12,743
Saitko vielä tilaisuuden kokeilla sitä?

141
00:08:14,036 --> 00:08:18,081
Joo. Olen lyönyt sen.
Siinä on pari kolhua. En aio valehdella

142
00:08:19,082 --> 00:08:20,167
- Joo.
- Teit?

143
00:08:20,834 --> 00:08:23,754
Ei ihmiseltä.
Siinä on... Tästä tekemäni nukke

144
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
Hei, Adon. Joo, joo

145
00:08:35,933 --> 00:08:38,268
Danny! Olen niin iloinen, että voit olla täällä!

146
00:08:38,519 --> 00:08:40,187
- Kuinka voit, kulta?
- Otitko Botoxia?

147
00:08:40,270 --> 00:08:42,606
En tuonut Botoxia.
Toin serkkuni Eddien

148
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
Hauska tavata, Eddie

149
00:08:44,566 --> 00:08:47,361
- Onko tämä Halloween-juhla?
- Pilailetko minua juuri nyt?

150
00:08:47,444 --> 00:08:48,612
Sinulla on vähän enemmän töitä, vai mitä?

151
00:08:49,029 --> 00:08:50,781
Joo, vähän
vain säätämistä, säätämistä

152
00:08:50,948 --> 00:08:52,366
Huolto, huolto

153
00:08:52,574 --> 00:08:54,618
Haluan vain pysyä pelissä, Danny

154
00:08:54,785 --> 00:08:57,204
En halua juosta kotiin,
vain muutama sinkku. Siinä kaikki.

155
00:08:57,621 --> 00:09:00,582
Sinun on kuitenkin lopetettava, sanon sinulle.
Onko sinulla mitään tunnetta kasvoissasi?

156
00:09:00,791 --> 00:09:02,626
Vain tässä yhdessä paikassa

157
00:09:02,709 --> 00:09:06,547
Ja sitten kulmakarvoista alaspäin
kuollut, kuollut.

158
00:09:10,300 --> 00:09:11,385
Onko se auton hälytin?

159
00:09:11,552 --> 00:09:13,428
- Hän nauraa, hän nauraa
- Okei.

160
00:09:13,554 --> 00:09:16,390
Halusin mennä serkkusi Dannyn luo tänne,
mutta hän kieltäytyi tekemästä mitään työtä.

161
00:09:16,473 --> 00:09:19,059
Hän ei halunnut pistää sormiaan piirakkaan

162
00:09:19,142 --> 00:09:22,271
Se oli tulossa vaaralliseksi. Tämä summa
Sinun täytyy hidastaa sitä.

163
00:09:23,313 --> 00:09:25,148
Okei, näetkö?
Sen ei pitäisi tapahtua juuri nyt

164
00:09:25,274 --> 00:09:27,067
Adon! Adon, Adon, Adon!

165
00:09:27,484 --> 00:09:29,653
Ariel leikkasi polvensa auki. Se näyttää kamalalta

166
00:09:29,736 --> 00:09:32,072
Mitä tapahtui? Raja, sovi.
Mitä odotat minun tekevän asialle?

167
00:09:32,155 --> 00:09:34,241
- Se vuotaa verta.
- Tiedätkö mitä? Voisin ommella hänet

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,993
- Mikset menisi hakemaan laukkuani?
- Selvä.

169
00:09:36,660 --> 00:09:38,161
Eli putosit portaista alas, vai mitä?

170
00:09:38,412 --> 00:09:39,496
Joo

171
00:09:40,789 --> 00:09:43,750
Kompastuitko johonkin?
Oliko siellä rullalauta vai

172
00:09:43,959 --> 00:09:46,336
Ei, jokin häiritsi minua

173
00:09:46,753 --> 00:09:47,963
Mikä häiritsi sinua?

174
00:09:48,088 --> 00:09:49,172
tyttö

175
00:09:49,423 --> 00:09:52,092
Tyttö, okei. Oliko se äitisi?

176
00:09:52,175 --> 00:09:53,343
O

177
00:09:53,510 --> 00:09:57,180
Koska hän vain näyttää hyvältä.
Se on äitipuolisi. Voin puhua niin

178
00:09:57,264 --> 00:09:59,308
Selvä. Tämä on lidokaiini
Älä ajattele sitä.

179
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
Älä ajattele sitä. Ajattele kasvojasi
Hyvä, hyvä.

180
00:10:04,688 --> 00:10:05,939
Blondi, brunette, punapää?

181
00:10:06,356 --> 00:10:11,862
Blondi, ruskea, pitkä, keinuva vartalo

182
00:10:12,112 --> 00:10:13,280
Nännit

183
00:10:13,655 --> 00:10:16,700
Haluatko, että turrutan sinulle jotain muuta?
Sinusta tulee vähän pähkähullu siellä.

184
00:10:16,825 --> 00:10:18,452
Ei! Ei, olen hyvä. Olen hyvä

185
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
Olen elossa! Olen elossa, kaikki!

186
00:10:32,007 --> 00:10:35,010
Hyvää työtä, tohtori. Se oli todella mukavaa

187
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
Oletan, että häiriötekijä

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,891
- Mitä?
- Poika oli hajamielinen. Siksi hän kaatui

189
00:10:41,516 --> 00:10:43,226
Joten otan rapin tähän

190
00:10:43,393 --> 00:10:45,979
Kyllä. Sinun kuumuutesi
periaatteessa työnsi hänet alas portaita

191
00:10:46,063 --> 00:10:47,773
Onnea sen todistamiseen oikeudessa
Wisengruber.

192
00:10:47,939 --> 00:10:51,026
Wisengruber? Sitäkö he sanovat
Gossip Girlissä nykyään?

193
00:10:51,860 --> 00:10:54,363
Tiesin
te kaksi löytäisitte lopulta toisenne!

194
00:10:54,446 --> 00:10:57,240
Mutta ole varovainen, Palmer,
nämä plastiikkakirurgit,

195
00:10:57,407 --> 00:10:59,618
he todella osaavat toimia

196
00:11:01,453 --> 00:11:03,914
Joo, hyvä on, Adon. Selvä

197
00:11:08,251 --> 00:11:12,422
En vain tiedä plastiikkakirurgiasta.
Tarkoitan, eikö se aina näytä niin valheelta?

198
00:11:12,589 --> 00:11:14,675
Riippuu kuka sen tekee.
Olen aika hyvä siinä, sanon teille.

199
00:11:14,758 --> 00:11:16,760
- Jotkut potilaistani ovat täällä tänä iltana
- Ai, todella?

200
00:11:16,885 --> 00:11:21,390
Todella, todella. Katso ympärillesi, voitko
löytää joku kunnollisen näköinen.

201
00:11:22,099 --> 00:11:23,558
Entä hän?

202
00:11:23,767 --> 00:11:25,143
Nainen Saw'sta?

203
00:11:26,228 --> 00:11:27,729
Hyvä. Kenet teit?

204
00:11:28,271 --> 00:11:31,775
Kunnossa. Inhoan pilata miestä
mutta näetkö sen miehen siellä?

205
00:11:32,109 --> 00:11:33,777
Tarkoitatko Sexy Assia?

206
00:11:34,152 --> 00:11:37,572
- Ennen kuin tapasin hänet, hän oli No Buns Bobby
- Todellako?

207
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
- Hänen selkänsä meni suoraan jalkoihinsa
- Ei vitsi.

208
00:11:39,908 --> 00:11:41,952
Hän menisi vessaan,
hän liukui suoraan wc:hen

209
00:11:43,078 --> 00:11:45,622
Tiedän, tiedän, se on todella romanttista
eikö olekin?

210
00:11:46,623 --> 00:11:49,292
Joten, Pohjois-Carolina,
kuinka kauan olet asunut täällä LA:ssa?

211
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
Olen ollut täällä melkein kaksi vuotta

212
00:11:51,753 --> 00:11:53,338
Se on sinulle paljon koe-esiintymistä

213
00:11:53,797 --> 00:11:56,341
- Luuletko, että olen näyttelijä?
- Vakuutan, että olet näyttelijä

214
00:11:56,508 --> 00:11:59,261
No, arvaa taas, tohtori.
Opetan kuudennen luokan matematiikkaa

215
00:11:59,636 --> 00:12:02,514
Heillä ei ole kouluja Pohjois-Carolinassa
opettaa klo?

216
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
Vanhempani erosivat

217
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
Oli itse asiassa aika ilkeä
kun olin kahdeksannella luokalla.

218
00:12:09,271 --> 00:12:13,358
Ja... en tiedä.
Olen kyllästynyt poimimaan puolia

219
00:12:13,775 --> 00:12:18,196
Ajattelin tehdä muutoksen
ja muutta LA:hen.

220
00:12:18,655 --> 00:12:21,992
Tulit oikeaan paikkaan
Los Angelesissa kukaan ei eroa

221
00:12:23,535 --> 00:12:27,038
En ole koskaan seurustellut ikäisesi tytön kanssa
Tämä on mukavaa.

222
00:12:27,831 --> 00:12:30,333
Voi ei. Ensimmäinen valheesi minulle

223
00:12:30,709 --> 00:12:32,669
Olet hyvä. Selvä

224
00:12:32,961 --> 00:12:36,047
En ole koskaan seurustellut
ikäisesi tyttö ja

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,050
yhdistettynä niin kuin olemme nyt

226
00:12:39,176 --> 00:12:43,388
Itse asiassa en ole koskaan ollut yhteydessä
En usko, että kukaan tyttö missään iässä.

227
00:12:44,806 --> 00:12:48,351
Näetkö? Voin kertoa, kun valehtelet
ja kun puhut totta.

228
00:12:49,478 --> 00:12:52,481
Joo. Toinen asia, jonka sanoin, oli totuus

229
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
Tiedän

230
00:13:05,869 --> 00:13:09,372
Voi luoja.
Se oli elämäni suurin yö

231
00:13:09,915 --> 00:13:13,668
Joo. Tämä tuntuu siltä, ​​että se voi olla

232
00:13:14,252 --> 00:13:16,087
En tiedä, tosi juttu

233
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
Kaikki on kunnossa, Palmer

234
00:13:20,050 --> 00:13:21,718
No, minun on mentävä töihin

235
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
mutta mitä jos ottaisin numerosi

236
00:13:23,345 --> 00:13:26,431
ja sitten voit viedä minut ulos
oikealla treffeillä ensi kerralla?

237
00:13:27,057 --> 00:13:30,685
Minulla on taskussani käyntikortti
jos haluat saada sen.

238
00:13:31,186 --> 00:13:35,232
Parempi soittaa.
Älä vain, vaan jätä minut roikkumaan

239
00:13:35,732 --> 00:13:39,361
Ostaisin sen sinulle itsekin, mutta en
haluan sinun näkevän minut alasti päivänvalossa.

240
00:13:39,444 --> 00:13:41,363
Se voi olla sopimuksen katkaisija

241
00:13:46,409 --> 00:13:47,702
Mikä tämä on?

242
00:13:49,037 --> 00:13:50,413
Ympyrä?

243
00:13:50,622 --> 00:13:53,250
Vihkisormus? Oletko naimisissa?

244
00:13:53,416 --> 00:13:55,627
Ei, ei, en ole, en ole naimisissa

245
00:13:56,211 --> 00:13:58,922
Se on... Se on... Se ei ole minun

246
00:13:59,548 --> 00:14:02,300
Kenen vihkisormus
on housuissasi, Danny?

247
00:14:02,801 --> 00:14:06,429
Hyvä on, kuule,
anna minulle hetki selittää tämä

248
00:14:06,763 --> 00:14:07,889
Ole hyvä

249
00:14:08,890 --> 00:14:10,141
Se kestää yli minuutin

250
00:14:10,308 --> 00:14:12,936
- Olen niin idiootti!
- Ei, ei, ei, ei, ei.

251
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
Älä soita minulle!

252
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
Ei, Palmer!

253
00:14:20,151 --> 00:14:24,906
Kerroin sinulle tämän koko väärennetyn avioliittojutun
oli vain tulossa ja purra sinua perseeseen

254
00:14:25,073 --> 00:14:26,783
Mikset vain kerro hänelle totuutta?

255
00:14:26,950 --> 00:14:28,660
Luuletko, että voin kertoa hänelle totuuden?

256
00:14:29,452 --> 00:14:31,288
Anna minun harjoitella. Ole hän nyt

257
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
Voi hyvä. Okei, odota

258
00:14:35,166 --> 00:14:38,628
Okei. Hän ei ole sellainen, mutta kuitenkin

259
00:14:38,962 --> 00:14:41,548
Käytän joskus tätä väärennettyä vihkisormusta

260
00:14:41,631 --> 00:14:42,674
Olet sika

261
00:14:44,009 --> 00:14:46,678
Anteeksi. Olet sika

262
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
Mikä hätänä? Kävelet todella oudosti

263
00:14:48,972 --> 00:14:52,309
Selkäni. Nukuin viime yönä rannalla
Jumala Kaikkivaltias.

264
00:14:52,434 --> 00:14:54,269
Milloin aiot vahvistaa selkärankaa?

265
00:14:54,686 --> 00:14:58,023
Vakavasti, Flomax.
Sinun täytyy treenata useammin kuin kerran kuukaudessa

266
00:14:58,148 --> 00:15:01,318
- En voi, minulla ei ole aikaa treenata
- Kyllä sinä. Et voi sanoa sitä, Danny.

267
00:15:01,443 --> 00:15:04,487
Äitini sanoi aina
Cary Grant ei koskaan käynyt kuntosalilla

268
00:15:04,654 --> 00:15:07,574
Meni vain portaita, joka päivä
ei koskaan hissiä.

269
00:15:07,657 --> 00:15:10,160
Haluat kuulla vaikutelmani
Cary Grantin hovimestari?

270
00:15:10,285 --> 00:15:11,286
- Katso.
- Mitä?

271
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
Hei? Ei, hän on kuollut

272
00:15:13,830 --> 00:15:15,498
Okei, hei hei

273
00:15:15,999 --> 00:15:17,208
Se on hyvä. Se on hauskaa

274
00:15:17,334 --> 00:15:18,543
Äiti, anna minulle rahaa

275
00:15:19,210 --> 00:15:21,046
Hei. Miten voit?

276
00:15:21,171 --> 00:15:24,466
Hauska nähdä teitä, lapset. Ole kohtelias
ja tervehdi tohtori Maccabeelle.

277
00:15:24,674 --> 00:15:27,469
'Hei, tohtori Danny. 'Ai, oletko sinä tänään?

278
00:15:27,802 --> 00:15:30,555
Onko se kumppanini, tohtori Doolittle?
Miksi hän puhuu noin?

279
00:15:30,680 --> 00:15:32,724
Hän on työskennellyt joidenkin aksenttien parissa

280
00:15:32,849 --> 00:15:36,019
Harrastan näyttelemistä
luokka tänä kesänä, olen

281
00:15:36,186 --> 00:15:38,688
Minusta tulee seuraava Miley Cyrus

282
00:15:38,855 --> 00:15:41,316
Entä sinä, nuori mies?
Pidätkö Hannah Montanasta?

283
00:15:41,399 --> 00:15:43,318
Ei. Pidän Californicationista

284
00:15:43,401 --> 00:15:46,196
Milloin katsot Californicationia?

285
00:15:46,488 --> 00:15:49,324
Rosa antaa meidän katsoa Showtimea
kun hän soittaa poikaystävälleen.

286
00:15:49,699 --> 00:15:52,535
Syö sieni! Syö sieni! Kyllä!

287
00:15:53,203 --> 00:15:55,205
Käytätkö tiukkaa laivaa kotona, vai mitä?

288
00:15:55,372 --> 00:15:56,539
Tohtori Danny?

289
00:15:56,873 --> 00:15:57,874
Joo?

290
00:15:57,999 --> 00:16:00,710
Vietkö minut Havaijille
jotta voin uida delfiinien kanssa?

291
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
Vietkö sinut Havaijille? Ei

292
00:16:03,713 --> 00:16:06,049
Näin ohjelman Discovery Channelilla

293
00:16:06,216 --> 00:16:09,761
He sanovat Havaijilla, että heillä on delfiinejä
jolla voit uida, jos maksat rahaa

294
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
OKEI

295
00:16:11,262 --> 00:16:14,015
Mutta minulla ei ole rahaa.
Ja äitini sanoo, että olet rikas

296
00:16:14,224 --> 00:16:16,017
- Michael!
- Ei, se on hyvä

297
00:16:16,226 --> 00:16:20,397
Ehkä sinun pitäisi tehdä omat rahasi.
Ehkä paperireitti tai jotain sellaista?

298
00:16:20,522 --> 00:16:24,109
Koska rikkaat ihmiset
älä anna muille matkoja

299
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
Siksi he pysyvät rikkaita
Ymmärrätkö?

300
00:16:26,444 --> 00:16:29,864
Mutta äitini sanoo, että teet hyväntekeväisyyttä
lapsille koko ajan.

301
00:16:30,198 --> 00:16:35,286
Teen hyväntekeväisyystyötä kuin korjaan huulihalkeamaa
tai lapsen epämuodostuma.

302
00:16:35,412 --> 00:16:38,415
En vie niitä Havaijille
Voisin joutua pidätetyksi sen takia

303
00:16:38,623 --> 00:16:41,876
Entä jos olisin epämuodostunut?
Vietkö minut sitten Havaijille?

304
00:16:42,419 --> 00:16:45,672
Jos olisit epämuodostunut, tuon sinut
Havaijille, mutta jättäisin sinut sinne,

305
00:16:45,755 --> 00:16:47,090
koska en haluaisi katsoa sinua

306
00:16:47,215 --> 00:16:48,967
Okei. Tässä on rahaa, ja haluan vaihtoa

307
00:16:49,259 --> 00:16:52,429
Ja haluan kuulla, että sinä todella söit
ruokaa, josta maksan.

308
00:16:53,096 --> 00:16:55,807
Äiti, ennen kuin lähdemme, voinko tehdä Devlinin?

309
00:16:55,932 --> 00:16:58,560
Varma. Käytävässä.
Lähtisitkö hänen kanssaan?

310
00:16:58,727 --> 00:17:01,354
Avaamme viiden minuutin kuluttua
enkä anna hänen istua siellä ikuisesti

311
00:17:01,438 --> 00:17:03,440
Helvetin totta, teen sen, äiti!

312
00:17:03,606 --> 00:17:05,734
Selvä, Winston Churchill

313
00:17:05,817 --> 00:17:08,445
Hän sanoi, minun täytyy tehdä Devlin
Mitä se tarkoittaa?

314
00:17:09,112 --> 00:17:12,782
Se on vain ystäväni, joka
oli seurakunnassani yliopistossa

315
00:17:12,949 --> 00:17:15,285
nimeltä Devlin Adams ja

316
00:17:15,660 --> 00:17:17,620
No, en sanoisi ystäväksi
Sanoisin enemmän viholliseni.

317
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
- Hän oli siis vihollinen?
- Kyllä.

318
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
Luultavasti pidät hänestä
Hän on todella, todella väärennös

319
00:17:23,960 --> 00:17:28,465
Aina piti olla tyylikkäimmät vaatteet
ja kuumimmat pojat ja tiedätkö...

320
00:17:28,590 --> 00:17:30,633
- Hän häiritsee sinua
- Paljon.

321
00:17:30,759 --> 00:17:33,386
Joten eräänä yönä,
Olin juuri juomassa lasin viiniä

322
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
- Pullo
- Pullo

323
00:17:37,140 --> 00:17:41,311
Ja olen vain niin kyllästynyt lapsiin
sanomalla asioita, kuten "minun täytyy ottaa paska"

324
00:17:41,436 --> 00:17:42,812
Minun on otettava kaatopaikka

325
00:17:43,021 --> 00:17:47,567
"Joten, kerroin heille, että sitä kutsutaan
Devlinin tekeminen", ja he pitivät siitä

326
00:17:47,650 --> 00:17:48,693
Ja se jäi kiinni

327
00:17:49,486 --> 00:17:51,154
Kutsun sitä aina mustan suolakurkun tekemiseksi

328
00:17:51,279 --> 00:17:52,989
- Mitä tehdä?
- En sano niin.

329
00:17:53,156 --> 00:17:54,991
- ääneen? Hyvä
- Muille. Ei

330
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
Mitä me teemme
kuitenkin rakkauselämästäni?

331
00:17:57,118 --> 00:18:00,205
Voi Danny,
Tuntuisin kamalalta puolestasi, jos minulla olisi sellainen

332
00:18:00,497 --> 00:18:04,125
pieninkin investointi sinuun
onnistuneesti lyömään 23-vuotiaita.

333
00:18:04,626 --> 00:18:06,836
Pyhä Devlin, et kuuntele minua

334
00:18:07,003 --> 00:18:12,008
Tämä ei ole kuin mikään härkä-Devlin-heitto
Tarkoitan, olen tosissani.

335
00:18:12,133 --> 00:18:13,676
Tämä on todellinen Devlin. Voisin

336
00:18:14,719 --> 00:18:17,013
Vannon Jumalalle,
Näin päätyväni tähän tyttöön

337
00:18:19,891 --> 00:18:21,518
Olet oikeassa. Et voi kertoa hänelle totuutta

338
00:18:21,684 --> 00:18:22,852
Korkea pistemäärä!

339
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
Voi luoja. Anteeksi

340
00:18:25,688 --> 00:18:26,898
Olen iloinen, että jollain menee hyvin

341
00:18:28,233 --> 00:18:30,193
Tiedätkö mitä?
Et halua olla tosissaan,

342
00:18:30,318 --> 00:18:32,529
koska kun olet vakava,
joka johtaa avioliittoon,

343
00:18:32,695 --> 00:18:35,115
ja sitten avioliitto johtaa avioeroon,
ja avioero on vain...

344
00:18:35,198 --> 00:18:36,324
Tarkoitan, katsokaa näitä köyhiä lapsia

345
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
Tiedätkö, heidän isänsä piti tehdä
hae ne tänään.

346
00:18:39,035 --> 00:18:40,370
- Hän oli ei-show?
- Taas.

347
00:18:40,662 --> 00:18:41,746
Mutta tiedätkö mitä?

348
00:18:41,871 --> 00:18:44,374
Sain ainakin pääni kasaan
ja erosin hänestä.

349
00:18:44,541 --> 00:18:45,750
Joo, joo

350
00:18:48,253 --> 00:18:49,420
Odota hetki

351
00:18:56,553 --> 00:18:57,846
Menet eteenpäin ilman minua

352
00:18:58,221 --> 00:19:00,723
Voi ei, ei, ei.
Palmer, Palmer, Palmer, Palmer, Palmer

353
00:19:00,890 --> 00:19:02,267
Sanoin, etten halunnut nähdä sinua

354
00:19:02,433 --> 00:19:04,060
Haluan vain selittää sinulle jotain

355
00:19:04,227 --> 00:19:06,396
Anna minun selittää sinulle jotain

356
00:19:09,065 --> 00:19:10,775
En seurustele naimisissa olevien miesten kanssa

357
00:19:10,942 --> 00:19:12,610
Isäni petti äitiäni
kun olin nuori.

358
00:19:12,735 --> 00:19:14,529
En aio olla se toinen nainen!

359
00:19:14,612 --> 00:19:16,573
Avionrikkoja! Haureudentekijä!

360
00:19:16,865 --> 00:19:18,825
Okei, ota rauhallisesti, Damien, okei?

361
00:19:18,908 --> 00:19:20,743
Okei, hänen nimensä on Silas,
jätä hänet pois tästä

362
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
Tapan sinut

363
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
Mitä? Milloin tahansa!

364
00:19:26,416 --> 00:19:28,293
Kuunnella! Olen naimisissa

365
00:19:28,585 --> 00:19:32,589
Mutta se on kauhea avioliitto.
Hän ei edes puhu minulle enää

366
00:19:32,797 --> 00:19:34,299
Danny, niin sanovat kaikki naimisissa olevat miehet

367
00:19:34,716 --> 00:19:36,467
Jos se on niin paha, miksi et eroa?

368
00:19:36,759 --> 00:19:37,927
Am

369
00:19:39,637 --> 00:19:42,098
- Oletko?
- Kyllä! Se on ohi

370
00:19:42,390 --> 00:19:45,435
Voi luoja, en voi uskoa tätä
Minä tuhosin avioliiton!

371
00:19:45,602 --> 00:19:47,687
Minusta todella tuntuu, että tulen sairaaksi.
En voi

372
00:19:47,770 --> 00:19:51,900
Ei, ei, se ei ollut sinun syytäsi!
Ilmoitin kauan, kauan sitten.

373
00:19:52,275 --> 00:19:55,278
Allekirjoitamme paperit
parissa päivässä

374
00:19:55,403 --> 00:19:57,447
ja se on kuin, hän on kuollut minulle

375
00:19:57,780 --> 00:19:58,823
Mikä hänen nimensä on?

376
00:19:59,115 --> 00:20:00,408
Rouva Maccabee

377
00:20:01,618 --> 00:20:05,663
Tarkoitatko hänen etunimeään?
Hänen etunimensä on Devlin.

378
00:20:06,623 --> 00:20:07,957
Onko hänen nimensä Devlin?

379
00:20:08,166 --> 00:20:10,835
Eikö olekin paska nimi? Joo, joo, joo

380
00:20:11,127 --> 00:20:14,797
Mutta Devlin ja minä olemme
ero, onneksi

381
00:20:15,089 --> 00:20:19,219
koska sain hänen pettäneen minua
toisen miehen kanssa.

382
00:20:19,302 --> 00:20:20,428
En saanut häntä kiinni

383
00:20:20,511 --> 00:20:24,641
TV-ohjelma Cheaters
sai hänet ja miehen kiinni.

384
00:20:25,600 --> 00:20:29,187
Ja sanoin heille, etteivät he tuulettaisi sitä
koska se on liian kipeä.

385
00:20:29,312 --> 00:20:33,274
He itse asiassa polttivat nauhan, joten et näe sitä.
Mutta haluaisin sinua

386
00:20:33,691 --> 00:20:35,318
Onko siellä toinen mies?

387
00:20:35,610 --> 00:20:38,279
Siellä on toinen kaveri, kyllä. Dolph

388
00:20:38,821 --> 00:20:39,864
Dolph?

389
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
Dolph Lundgren. Joo

390
00:20:42,992 --> 00:20:44,494
Kuten kaveri Rocky IV:stä?

391
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
Ei, ei, eri Dolph Lundgren

392
00:20:47,497 --> 00:20:52,168
Ilmeisesti, jos otat sen esille
tämä on todella vihainen, joten älä.

393
00:20:52,335 --> 00:20:54,212
Danny, kaverit sanovat aina
he jättävät vaimonsa

394
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
He eivät koskaan tee

395
00:20:55,505 --> 00:20:57,590
minä sanon sinulle,
hän on tyytyväinen tähän Dolph-tyyppiin

396
00:20:57,674 --> 00:20:59,842
hyvä hänelle.
Nyt haluan olla onnellinen

397
00:20:59,968 --> 00:21:02,178
Ja ainoa tapa, jolla voin olla onnellinen
jos olen kanssasi!

398
00:21:02,303 --> 00:21:03,346
Kunnossa?

399
00:21:03,846 --> 00:21:08,643
Haluan vain olla kanssasi
eikä tulla kutsutuksi "haureudeksi"

400
00:21:08,726 --> 00:21:12,230
tai "aviorikostaja" tai mitä tahansa
Children of the Corn -poika soitti minulle

401
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
OKEI

402
00:21:14,065 --> 00:21:15,191
Okei?

403
00:21:15,525 --> 00:21:17,193
Minun täytyy vain kuulla se häneltä

404
00:21:18,361 --> 00:21:20,571
Entä jos hän lähettää sinulle tekstiviestin
olisiko se hyvä?

405
00:21:20,989 --> 00:21:22,031
Minun täytyy tavata hänet

406
00:21:27,870 --> 00:21:29,038
Tehdään se

407
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
Haluatko minun olevan vaimosi?

408
00:21:31,874 --> 00:21:33,918
Etkä voinut ajatella toista nimeä,
muu kuin Devlin?

409
00:21:34,043 --> 00:21:36,587
Käytännössä otin Devlinin housuihini
kun hän kysyi minulta.

410
00:21:36,713 --> 00:21:38,923
"Mikä hänen nimensä on?" Menin paniikkiin
Olen hermostunut tämän tytön seurassa.

411
00:21:39,048 --> 00:21:42,385
Menitkö paniikkiin? Sinä joka keksit
valevaimo joka perjantai-ilta?

412
00:21:42,510 --> 00:21:44,971
Joo. Eikö se kerro jotain
mitä tunnen tätä tyttöä kohtaan?

413
00:21:45,054 --> 00:21:46,222
Oletko koskaan ajatellut aikaa

414
00:21:46,347 --> 00:21:48,182
että hän todella aikoo
kävellä toimistoosi

415
00:21:48,266 --> 00:21:52,353
ja näkee sen
Olenko avustajasi/vastaanottovirkailijasi?

416
00:21:52,520 --> 00:21:55,606
Niin helppoa. Olen plastiikkakirurgi,
et enää koskaan näytä sinulta

417
00:21:55,857 --> 00:21:57,650
- Snip, snap. Siru, jätkä.
- Mitä sinä puhut?

418
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
Vitsailen. Haen sinulle väärennetyt viikset

419
00:21:59,402 --> 00:22:02,363
Voi luoja, olet todella, todella
ei ajatellut tätä loppuun.

420
00:22:02,447 --> 00:22:05,325
Katsoisitko vain vaatteita?

421
00:22:05,408 --> 00:22:07,160
Katso sitä. En käytä

422
00:22:07,243 --> 00:22:10,079
Minulla on muuten vaatteita.
Minun ei tarvitse tehdä mitään näistä. Olen kunnossa

423
00:22:10,204 --> 00:22:11,914
Kyllä. Sinulla on parhaat vaatteet
jonka Old Navy myy.

424
00:22:12,081 --> 00:22:14,042
Sanon vain, että sinun on katsottava
kuin plastiikkakirurgin vaimo.

425
00:22:14,125 --> 00:22:16,502
Haluan luoda illuusion
Minulla oli kuuma ensimmäinen vaimo.

426
00:22:16,586 --> 00:22:17,962
- Olet niin.
- Ei tämä!

427
00:22:18,087 --> 00:22:20,798
Okei, mennään, sinä pyysit sitä
Olen valmis.

428
00:22:25,094 --> 00:22:28,389
- Vau! Nämä ovat... Voi jeesus
- Kiva, kiva.

429
00:22:28,473 --> 00:22:31,559
Siitä on vain vähän aikaa
siitä lähtien kun olen ollut korkokengissä, anteeksi

430
00:22:31,726 --> 00:22:33,644
- Okei, okei.
- Voi luoja. Okei

431
00:22:33,811 --> 00:22:35,521
Mene sinne. Joo, hienoa

432
00:22:35,605 --> 00:22:39,067
Voi luoja! Nämä ovat upeita!

433
00:22:39,317 --> 00:22:41,402
- Paljonko nämä ovat?
- 1 700 dollaria.

434
00:22:41,652 --> 00:22:44,113
1700 dollaria? Mitä, tuletko heidän kanssaan?

435
00:22:45,156 --> 00:22:48,326
Vanhempieni talo maksaa 1700 dollaria. Ei, ei

436
00:22:49,494 --> 00:22:53,414
Ei. Mitä, allekirjoittiko Mickey Mantle ne?
Miksi ne ovat 1 700 dollaria, he tekivät pandasta?

437
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
- Kävele pois.
- Joo. Tiedätkö mitä?

438
00:22:54,999 --> 00:22:56,751
Emme todellakaan tarvitse niitä joka tapauksessa

439
00:22:56,918 --> 00:22:58,669
Koska olen todella alkanut

440
00:22:58,836 --> 00:23:02,340
Minusta alkaa tosiaan olla niin kuuma
Onko täällä lämmintä?

441
00:23:02,507 --> 00:23:04,801
En ole varma, pystynkö siihen
tänä iltana.

442
00:23:05,426 --> 00:23:08,471
Erittäin hyvä. Okei, tiedätkö mitä?
Otamme ne.

443
00:23:09,639 --> 00:23:11,766
- Se on joulubonuksesi
- Ai, todella?

444
00:23:11,849 --> 00:23:13,601
Okei, haluaisin ne myös sinisenä

445
00:23:13,684 --> 00:23:16,354
Jos kantapää katkeaa tai
Haluan vain halailla

446
00:23:16,521 --> 00:23:18,439
- Se on kaunista.
- Sairastat minua

447
00:23:18,648 --> 00:23:20,441
Kyllä, siksi
olemme menossa eroon

448
00:23:20,525 --> 00:23:23,694
Olemme menossa eroon
koska olet ahne, kavala ja itsekäs

449
00:23:25,446 --> 00:23:28,116
Itse asiassa luulen, että sinun täytyy saada
myös vastaava laukku.

450
00:23:28,282 --> 00:23:30,034
Kyllä minun mielestäni pitäisi

451
00:23:30,201 --> 00:23:31,994
Kiitos, Laurie. Olen samaa mieltä

452
00:23:32,161 --> 00:23:33,913
Kaikki tytöt pitävät kiinni
Eikö se ole söpöä?

453
00:23:33,996 --> 00:23:35,623
Hän on puolellasi, mikä järkytys

454
00:23:35,832 --> 00:23:38,668
- Sinä pyysit tätä. Luota minuun
- Sinä pyysit tätä.

455
00:24:07,363 --> 00:24:08,364
O

456
00:24:10,199 --> 00:24:11,200
O

457
00:24:17,498 --> 00:24:21,043
Ei helvetti! Ei, ei, ei!

458
00:24:21,169 --> 00:24:22,253
Mitä tarkoitat, eikö?

459
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
Ei? Ei mitä?

460
00:24:24,005 --> 00:24:27,091
Ei toivoa. Kunnossa? Sille on vain yksi sana

461
00:24:27,258 --> 00:24:29,510
- Mikä se on?
- Laiminlyönti.

462
00:24:30,219 --> 00:24:33,055
Kunnossa? Tämä on yksi sana
koko jutulle. Oletko sinä aviomies?

463
00:24:33,222 --> 00:24:35,433
Olen pian ex-mies

464
00:24:35,600 --> 00:24:36,767
Olemme menossa eroon

465
00:24:36,934 --> 00:24:39,437
Tiedäthän, ettei hän eroa sinusta
Hän eroaa päästäsi.

466
00:24:39,604 --> 00:24:41,439
Totta, Ernesto. Ihan rahan puolella

467
00:24:41,606 --> 00:24:44,108
Hiuksesi ovat niin sekaisin, en edes
Anna minun laskea tapoja.

468
00:24:44,275 --> 00:24:47,236
Se on tylsää, se on kuollut, se on litteä

469
00:24:47,403 --> 00:24:49,989
- Älä unohda haisevaa.
- Se ei haise varsinkaan

470
00:24:50,072 --> 00:24:51,532
- Selvä, luulen, että saimme sen
- Sinä paha.

471
00:24:51,616 --> 00:24:53,868
Olet huono. Anna minulle vähän
Se on kuitenkin huono.

472
00:24:54,035 --> 00:24:57,622
Te kaverit, vakavasti.
Ernesto, voitko vain,

473
00:24:58,122 --> 00:25:00,791
tehdä jotain, jotta voimme olla kotona
ja pääsenkö täältä pois?

474
00:25:00,958 --> 00:25:04,378
Hurrikaani Katrina voisi tehdä jotain, kulta
Teen jotain yliluonnollista.

475
00:25:04,462 --> 00:25:06,631
Katya! Juri, rouva Hwiggins!

476
00:25:06,756 --> 00:25:07,924
Menemme syvälle, te kaikki

477
00:25:09,926 --> 00:25:11,385
Näytät hermostuneelta, Danny

478
00:25:11,552 --> 00:25:14,597
Ei, ei, minä vain...
Se on outoa, hän jännittää minua hyvin

479
00:25:14,764 --> 00:25:16,140
Olen pahoillani, että joudun kestämään tätä

480
00:25:16,307 --> 00:25:17,767
Ei, ymmärrän miksi teemme tämän

481
00:25:17,892 --> 00:25:19,852
Odotan vain, että pääsen ohi
tämä osa elämääni

482
00:25:19,936 --> 00:25:21,729
ja siirrytään hyvään osaan

483
00:25:21,812 --> 00:25:25,316
Me teemme. Pian. Tänä iltana

484
00:25:25,441 --> 00:25:26,817
Hyvä Jumala, kyllä

485
00:25:46,003 --> 00:25:47,838
Onko se hän?

486
00:25:48,506 --> 00:25:49,840
Luulen niin

487
00:25:53,052 --> 00:25:54,387
Hän on upea

488
00:25:55,221 --> 00:25:57,139
Rakastan hänen kenkiään

489
00:25:57,306 --> 00:26:00,726
Joo, no, hänellä on noin viisi paria
heistä Ehkä hän antaa sinulle yhden.

490
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
Henderson!
Näetkö tohtori Maccabeen missään tässä

491
00:26:06,983 --> 00:26:09,860
Siellä hän on.
Pidä auto käynnissä, ei kestä kauan

492
00:26:10,861 --> 00:26:12,071
Hei, tylsää!

493
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Hei. Menitkö limusiinin kuljettajan kanssa?

494
00:26:14,031 --> 00:26:15,575
Minä vain näytän roolia

495
00:26:15,741 --> 00:26:17,034
OKEI

496
00:26:17,493 --> 00:26:19,829
Palmer! Hei

497
00:26:20,079 --> 00:26:22,665
Devlin Maccabee. Pian, single-abee

498
00:26:24,333 --> 00:26:27,461
Tarjoilija! Anteeksi. Kukaan?

499
00:26:27,545 --> 00:26:29,880
Kyllä, kyllä. Jotain juotavaa, rouva?

500
00:26:30,256 --> 00:26:35,511
No hei. Haluaisin pitkän
lasillinen sinusta, onko se mahdollista? Miau!

501
00:26:36,554 --> 00:26:39,181
Vitsailen vain.
Ellet ole todella kiinnostunut siitä

502
00:26:40,433 --> 00:26:42,518
Vituttaa taas. Ei, en ole

503
00:26:43,227 --> 00:26:47,273
Emme tiedä. Grey Goose martinit,
jatka vain tulemista. Kunnossa.

504
00:26:47,732 --> 00:26:50,234
Tee siitä likainen martini. Kunnossa?

505
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
Okei, se oli hyvä

506
00:26:51,694 --> 00:26:54,196
No niin, Palmer

507
00:26:54,280 --> 00:26:55,698
Kuulin sinun ja Dannyn seksiä

508
00:26:59,577 --> 00:27:03,372
Kyllä. Olen niin pahoillani, minulla oli

509
00:27:03,539 --> 00:27:05,958
Ole hyvä, kulta, se on hyvä

510
00:27:06,250 --> 00:27:09,670
Olen vain iloinen kuullessani sen hänen
asia voi silti soittaa.

511
00:27:09,754 --> 00:27:13,215
Koska hänellä on vakava pieni ongelma

512
00:27:14,258 --> 00:27:16,052
ED:n kanssa. Täällä

513
00:27:16,135 --> 00:27:17,261
OKEI

514
00:27:17,386 --> 00:27:18,804
Mikä on ED? en"[

515
00:27:18,971 --> 00:27:21,057
Voi luoja. Unohdin. Olet viisitoista

516
00:27:22,892 --> 00:27:26,145
Erektiohäiriö, kultaseni

517
00:27:26,562 --> 00:27:30,399
Ajattele sitä ikään kuin
yrität heittää tikkaa ja sinä vain

518
00:27:30,483 --> 00:27:33,944
Kaikki mitä sinulla todella on, ammut
kuten ylikeitetty spagetti.

519
00:27:34,070 --> 00:27:35,237
Okei. Joo

520
00:27:35,571 --> 00:27:39,533
Luulen vain, että spagettini ei ollut
rakastaen tarjoiltuja lihapullia.

521
00:27:39,617 --> 00:27:42,078
Ne olivat vähän liian muhkeita

522
00:27:42,787 --> 00:27:48,084
Olen kuullut monilta miehiltä, että palvelen
Etelä-Kalifornian hienoimmat lihapullat

523
00:27:48,292 --> 00:27:52,254
Tietenkin.
Monet kodittomat miehet ovat sanoneet tämän

524
00:27:52,421 --> 00:27:54,298
He syövät mitä tahansa

525
00:27:55,007 --> 00:27:58,886
Olen vain hyvin järkyttynyt, että muistat
kukaan, jonka kanssa olet koskaan ollut.

526
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
Kaikilla järjestelmässäsi olevilla pillereillä

527
00:28:01,847 --> 00:28:03,265
Hän pitää pillereistä, tästä

528
00:28:03,432 --> 00:28:04,975
Illalla tulen kotiin: "Mitä päivälliselle?"

529
00:28:05,267 --> 00:28:08,562
No, meillä on violetteja pillereitä,
ja vihreät

530
00:28:08,646 --> 00:28:13,025
"ja ihania keltaisia pommikoneita
Otin juuri uunista."

531
00:28:13,150 --> 00:28:14,276
Muistatko sen?

532
00:28:15,778 --> 00:28:17,947
Minun piti tehdä jotain huvittaakseni itseäni

533
00:28:18,030 --> 00:28:23,619
kun tämä istui valtaistuimella tuntikausia
käsitellä hänen ärtyvän suolen oireyhtymää.

534
00:28:23,828 --> 00:28:25,621
Sain toisen taudin. Okei

535
00:28:25,705 --> 00:28:31,043
Voinko kertoa sinulle, vietin aattona
häämme istuen sängyllä,

536
00:28:31,127 --> 00:28:35,756
kuunnella miltä kuulosti
vedenalainen sinfonia,

537
00:28:35,840 --> 00:28:40,803
sarvista ja fagotteista
tulee ulos hotellimme kylpyhuoneesta

538
00:28:41,137 --> 00:28:44,807
Sekoita se kuolleen kissan hajuun
ja vähän fajitasia

539
00:28:45,057 --> 00:28:50,020
ja sinulla on se, mitä itse kutsut
vakavasti heikentynyt libido.

540
00:28:52,398 --> 00:28:53,983
Potkaisitko minua juuri?

541
00:28:54,316 --> 00:28:57,361
Ei. Potkaisitko häntä?
Miksi potkaisit häntä?

542
00:28:57,820 --> 00:29:00,990
Joo, en... minä... Kyllä.
Minulla... Minulla on jalkakrampit

543
00:29:04,368 --> 00:29:07,329
Se on sivuvaikutus. Kamala puoli
vaikutus kaikista pillereiden poksahtamisesta

544
00:29:07,413 --> 00:29:11,542
Mutta tiedätkö, kaikki on nyt paremmin.
Olen puhdas ja raitis ja pyydän anteeksi

545
00:29:11,667 --> 00:29:12,710
Ei hätää

546
00:29:12,835 --> 00:29:15,755
Kolmastoista askel, siinä.
Takaisin juomiseen

547
00:29:16,505 --> 00:29:19,842
Henderson, sinä ajattelematon ääliö
lopeta tekstiviestien lähettäminen, avaa se ovi.

548
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
- Miksi kutsut minua jatkuvasti Hendersoniksi?
- Mene vain mukaan.

549
00:29:22,678 --> 00:29:24,889
Palmer, ihana tavata sinut

550
00:29:25,347 --> 00:29:26,891
Samoin todellakin

551
00:29:27,224 --> 00:29:28,768
Tarkoitan, katsokaa teitä kahta

552
00:29:29,101 --> 00:29:31,854
- Tarkoitan, se on kuin Barbie ja
- Kyllä.

553
00:29:33,063 --> 00:29:34,732
Isoisä Ken

554
00:29:36,358 --> 00:29:42,281
Tarkoitan... Ja vaikka teki
ei toimi meidän välillä ollenkaan...

555
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
On kuin sitä ei koskaan olisi tapahtunut. Tiedätkö?

556
00:29:44,867 --> 00:29:46,035
Ei todellakaan ole

557
00:29:46,118 --> 00:29:48,496
- Haluan silti Dannyni olevan onnellinen
- Katso sitä.

558
00:29:48,579 --> 00:29:49,747
Iloinen, onnellinen, onnellinen

559
00:29:49,872 --> 00:29:51,040
- Hyvää yötä, pikkupoika
- Okei.

560
00:29:51,248 --> 00:29:52,541
Hei

561
00:29:53,209 --> 00:29:54,919
Luulen, että se on hänen huumekauppiaansa

562
00:29:55,294 --> 00:29:56,879
Okei, laita hänet puhelimeen heti

563
00:29:57,588 --> 00:29:58,839
Pilailetko, kulta?

564
00:29:58,923 --> 00:30:03,552
Tiedät miltä minusta tuntuu
myyt veljesi tavaroita eBayssa

565
00:30:04,053 --> 00:30:05,638
Hei, hei, hei. Ota se autoon

566
00:30:05,721 --> 00:30:06,847
Ei. Ei hätää

567
00:30:06,931 --> 00:30:11,727
tulen toimeen kanssasi
kun tulen kotiin, nuori nainen. Okei

568
00:30:12,061 --> 00:30:14,104
Tarkoitan, luulisi

569
00:30:17,107 --> 00:30:18,609
Onko sinulla lapsia?

570
00:30:21,403 --> 00:30:23,030
Onko sinulla... Onko sinulla lapsia?

571
00:30:23,781 --> 00:30:28,494
Meillä on vähän...
Vähän lapsia, eikö?

572
00:30:28,577 --> 00:30:31,288
Milloin ajattelit kertoa
näistä lapsista, Danny?

573
00:30:31,413 --> 00:30:35,960
En tiedä, mutta kuuntele
Minun täytyy mennä noiden pienten munkkien luo

574
00:30:36,085 --> 00:30:38,045
Palmer, niin mukava, vakavasti

575
00:30:38,128 --> 00:30:39,213
Danny

576
00:30:41,048 --> 00:30:42,800
Ei, ei, hei, hei

577
00:30:43,092 --> 00:30:44,426
OKEI

578
00:30:47,304 --> 00:30:49,431
Oletko säikähtänyt juuri nyt
tästä kaikesta tai...

579
00:30:50,140 --> 00:30:52,810
Itse asiassa juuri päinvastoin

580
00:30:53,269 --> 00:30:55,813
Sekaisin vastakohta?
Mitä tarkoitat? Hyvä?

581
00:30:55,938 --> 00:30:58,357
- Tiedät, että rakastan lapsia
- Joo, joo, joo.

582
00:30:58,440 --> 00:31:00,442
En vain koskaan pitänyt sinua lapsena

583
00:31:00,776 --> 00:31:04,989
Olen iso lapsimies. Rakastan lapsia
Lapset, lapset, lapset. ls...

584
00:31:05,114 --> 00:31:07,241
Joo, joo, joo, se on minun juttuni
Se on puskuritarrani.

585
00:31:07,324 --> 00:31:08,576
Mitkä ovat heidän nimensä?

586
00:31:09,285 --> 00:31:12,663
Mitkä heidän nimensä taas on? On

587
00:31:13,247 --> 00:31:17,501
tyttö, joka tietysti on Kiki Dee

588
00:31:17,793 --> 00:31:21,171
Ja sitten pojan nimi on Bart

589
00:31:21,463 --> 00:31:24,675
Mikä tietysti on lyhenne sanoista Barto

590
00:31:24,842 --> 00:31:26,176
No, haluan tavata heidät!

591
00:31:26,969 --> 00:31:28,012
Tietenkin teet

592
00:31:28,804 --> 00:31:30,431
Joten äitimme ei tiedä
että otit meidät tänään?

593
00:31:30,514 --> 00:31:31,724
Ei vielä

594
00:31:31,807 --> 00:31:33,434
Tiedät, että tämä on kidnappausta

595
00:31:33,517 --> 00:31:34,685
Vieras vaara

596
00:31:34,810 --> 00:31:36,061
Mitä? Ei

597
00:31:36,145 --> 00:31:38,772
Tuleeko Dateline NBC:n kaveri sisään?

598
00:31:38,856 --> 00:31:43,277
Ei!
Tunnen teidät kaksi pitkään ja Rosa on täällä

599
00:31:45,654 --> 00:31:47,489
Tekee mitä tahansa Rosa

600
00:31:48,198 --> 00:31:49,825
- Jumalauta, hän on hullu
- Joo.

601
00:31:49,950 --> 00:31:50,993
Joten tässä on sopimus

602
00:31:51,368 --> 00:31:56,332
Millainen haluaisit olla
teeskennellyt lapseni yhdeksi iltapäiväksi?

603
00:31:57,333 --> 00:31:59,418
Mikset vain kerro sille köyhälle tytölle
totuus?

604
00:31:59,501 --> 00:32:00,586
Tiedätkö?

605
00:32:00,669 --> 00:32:03,714
Äitimme kertoo meille kaiken
Vihkisormuspoika.

606
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
- Mitä?
- Voi luoja!

607
00:32:05,049 --> 00:32:07,968
Näitkö Gossip Girlin viime yönä?
Se oli niin hyvää!

608
00:32:08,052 --> 00:32:09,929
Ei, hän ei ole sellainen

609
00:32:10,012 --> 00:32:12,222
Äitisi esittelee häntä
oudolla, oudolla tavalla.

610
00:32:12,348 --> 00:32:14,975
Sanon vain, kerron totuuden
ei ole korteissa juuri nyt.

611
00:32:15,059 --> 00:32:17,519
Luulin, että olisit innoissasi
saada näyttelijäntyötä.

612
00:32:17,645 --> 00:32:19,813
Jos kyseessä on näyttelijätyö, meidän pitäisi saada palkkaa

613
00:32:19,897 --> 00:32:22,358
Kyllä, saat palkan kokemuksesta

614
00:32:22,483 --> 00:32:24,360
Haluan todella saada palkkaa

615
00:32:25,486 --> 00:32:26,737
Selvä, mitä haluat?

616
00:32:26,904 --> 00:32:31,241
600 dollaria päivältä plus ylityöt
jos mennään yli kahdeksan tuntia.

617
00:32:31,367 --> 00:32:32,868
Teen itse hiukseni ja meikin

618
00:32:32,993 --> 00:32:35,955
Ja haluan sinun maksavan
kuuden viikon intensiiviselle näyttelijäleirille

619
00:32:36,038 --> 00:32:37,373
johon äidilläni ei ole varaa

620
00:32:38,165 --> 00:32:42,378
50 dollaria päivä ja kahden viikon näyttelijäkurssi
sinua lähimpänä NMCA:ssa.

621
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
500 dollaria ja neljän viikon näyttelijäkurssi

622
00:32:45,214 --> 00:32:47,508
300 dollaria ja kolmen viikon kurssi

623
00:32:47,841 --> 00:32:48,884
Valmis

624
00:32:50,260 --> 00:32:52,262
Olisin tehnyt sen 500 dollarilla

625
00:32:52,888 --> 00:32:54,556
Olisin tehnyt sen kokemuksen vuoksi

626
00:32:57,101 --> 00:32:58,185
Michael, olet ylös

627
00:32:58,352 --> 00:32:59,436
Avaaja?

628
00:32:59,603 --> 00:33:03,399
Haluan sinun vievän minut Havaijille
jotta voin uida delfiinien kanssa.

629
00:33:03,565 --> 00:33:05,234
Ethän anna sen mennä, ethän?

630
00:33:05,442 --> 00:33:07,444
Emme ole menossa Havaijille, kaveri
Onko muuta?

631
00:33:07,569 --> 00:33:09,571
Etsi sitten joku muu

632
00:33:15,744 --> 00:33:19,581
Ooh, mafia tuijottaa alas
Todella hyvä, Michael.

633
00:33:19,748 --> 00:33:22,918
Olemme täällä neuvottelemassa.
Onko sinulla jotain muuta, josta saatat pitää?

634
00:33:23,585 --> 00:33:24,878
Haluan lentävän ponin

635
00:33:24,962 --> 00:33:27,464
Haluan myös lentävän ponin, Michael
mutta niitä ei ole olemassa.

636
00:33:28,215 --> 00:33:31,260
Sitten haluan tavallisen ponin.
Ja haluan antaa hänelle nimeksi Nelson

637
00:33:31,593 --> 00:33:34,304
Entä Playstation 3
ja annamme hänelle nimen Nelson?

638
00:33:35,139 --> 00:33:36,265
Jatka puhumista

639
00:33:36,473 --> 00:33:38,308
Mukana on neljä videopeliä

640
00:33:38,434 --> 00:33:39,476
Viisi peliä

641
00:33:39,601 --> 00:33:43,272
Ja haluan tapaamisen blondien kanssa
olla J.D. McFunniganissa.

642
00:33:43,397 --> 00:33:45,774
Entä Charlie Choo-Choo's
koska se on aivan kadun päässä minusta

643
00:33:46,150 --> 00:33:48,652
Mainitse uudelleen se räpylä ja kävelen

644
00:33:48,777 --> 00:33:51,155
Hyvä on, ota rauhallisesti, poika. Ota rauhallisesti

645
00:33:51,447 --> 00:33:55,993
Ja haluan rajattomasti tokeneja.
Jos voin käyttää ne, haluan ne

646
00:33:56,118 --> 00:33:59,621
En halua pelata Skee-Ballia
ja yhtäkkiä rahakkeet loppuvat.

647
00:34:00,289 --> 00:34:03,959
Selvä, voin saada sen tapahtumaan
Onko meillä siis sopimus?

648
00:34:07,087 --> 00:34:08,130
Deal

649
00:34:08,422 --> 00:34:10,799
Kauppa päättyy, ellet syö
tuo pizza, vaikka tosissaan.

650
00:34:14,136 --> 00:34:15,596
Voinko tehdä aksentin?

651
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
- Anna minun kuulla vähän
- 'Hello!

652
00:34:17,347 --> 00:34:18,849
- Ei.
- Okei

653
00:34:19,266 --> 00:34:21,894
Lapseni?
Oletko menettänyt järkesi kokonaan?

654
00:34:21,977 --> 00:34:23,687
Pilailetko minua juuri nyt?

655
00:34:23,812 --> 00:34:25,481
Sinä olet se
joka otti kännykkäsi

656
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Näin ei ole

657
00:34:27,024 --> 00:34:28,317
Rouva Harrington

658
00:34:29,693 --> 00:34:31,361
Lääkäri näkee sinut nyt

659
00:34:32,821 --> 00:34:35,282
En voi uskoa, että teet kaiken tämän
vain jotta saisit vähän.

660
00:34:35,365 --> 00:34:37,117
Se on vain rumaa. Olet vain säälittävä

661
00:34:37,201 --> 00:34:39,578
En yritä saada niitä
Sain jo joitain.

662
00:34:39,661 --> 00:34:43,082
Ja kyllä, haluaisin jatkossakin saada niitä
Olen sitä mieltä, että saan vähän.

663
00:34:43,165 --> 00:34:46,168
Istukaa siellä, rouva Harrington
Ota paitasi pois, jos voit.

664
00:34:47,002 --> 00:34:52,216
haistan jotain. Haistatko jotain?
Haistan hajuvettä.

665
00:34:55,010 --> 00:34:56,220
Tuleeko se sinulta?

666
00:34:58,222 --> 00:34:59,389
Ehkä

667
00:34:59,973 --> 00:35:01,225
Mitä, onko sinulla treffit tai jotain?

668
00:35:01,517 --> 00:35:04,144
Minulla ei ole treffejä. Minulla on lounas

669
00:35:04,394 --> 00:35:06,396
Onko sinulla lounasta? Kenen kanssa syöt lounaan?

670
00:35:07,064 --> 00:35:09,817
Tri Gervitzin toimistopäällikkö
jos sinun täytyy tietää kaikki

671
00:35:09,900 --> 00:35:10,984
Hänen nimensä on Brian

672
00:35:11,068 --> 00:35:12,861
Mies, jolla on harmaa sielumerkki?

673
00:35:13,028 --> 00:35:15,739
- Tiedätkö mitä?
- Hei mies, olen Brian

674
00:35:15,864 --> 00:35:18,158
- Olet ilkeä!
- Vau, haluatko mennä lounaalle joskus?

675
00:35:18,242 --> 00:35:20,327
Viekö hän sinut sinne
heti suuren mielenosoituksen jälkeen?

676
00:35:20,410 --> 00:35:22,830
Hei, meidän on pysäytettävä nämä oravat

677
00:35:25,207 --> 00:35:26,667
Hän soittaa bassoa, eikö niin?

678
00:35:29,253 --> 00:35:30,671
Voit myös ottaa rintaliivit pois

679
00:35:31,088 --> 00:35:35,008
Ja muuten, hän soittaa bassoa
Ja hän kirjoittaa lauluja.

680
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
Mistä hän kirjoittaa kappaleita
kuinka pahalle hänen poninhäntä haisee?

681
00:35:37,761 --> 00:35:40,430
Rouva Harrington, voisitko sanoa
kädet lantiolla, kiitos?

682
00:35:40,597 --> 00:35:43,433
Okei, niin, yksi funbags
ei pidä liikaa hauskaa.

683
00:35:43,600 --> 00:35:44,977
Hyvä on, mitä sitten tapahtui?

684
00:35:45,060 --> 00:35:47,855
- No, löin sitä eilen auton ovella
- Aivan.

685
00:35:47,938 --> 00:35:52,234
Ja kuulin poksahduksen
ja sitten kävellessäni jonkinlaista kolinaa

686
00:35:52,401 --> 00:35:54,695
Joo. luulen

687
00:35:58,448 --> 00:35:59,575
Mitä sinä teet?

688
00:35:59,908 --> 00:36:02,494
Voi olla lapsia tai Brian

689
00:36:02,578 --> 00:36:03,787
Okei. Lopeta se

690
00:36:03,912 --> 00:36:06,123
Välitätkö vain hetken?
Anna minun puhua tämän tyypin kanssa.

691
00:36:06,540 --> 00:36:07,749
Stop!

692
00:36:08,959 --> 00:36:10,252
Joo

693
00:36:10,627 --> 00:36:12,588
- Hei?
- Joo, mies!

694
00:36:13,255 --> 00:36:14,548
- Bflan?
- Voit maata

695
00:36:14,631 --> 00:36:17,259
Joo, hei! Olemme varmasti

696
00:36:17,634 --> 00:36:19,970
Joo, ei, sushi olisi herkullista

697
00:36:20,095 --> 00:36:23,265
Okei, nähdään aulassa klo 1.00
Okei, hei.

698
00:36:27,477 --> 00:36:28,812
Mikä ääni se oli?

699
00:36:29,229 --> 00:36:30,272
Se oli minun ääneni

700
00:36:30,480 --> 00:36:31,732
Todellako?

701
00:36:33,150 --> 00:36:36,111
- En kuulostanut siltä
- Kello yksi...

702
00:36:36,445 --> 00:36:38,322
Oletko innoissasi tästä miehestä, vai mitä?

703
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
Rouva Harrington, tämä on turruttavaa voidetta
nännellesi, okei?

704
00:36:41,408 --> 00:36:42,576
OKEI

705
00:36:42,951 --> 00:36:44,244
Tulee yksi iltapäivä

706
00:36:44,328 --> 00:36:45,746
Miksi teemme
niin iso juttu tästä?

707
00:36:45,829 --> 00:36:47,998
Koska tiedätkö mitä? Yrität
saada lapseni mukaan

708
00:36:48,123 --> 00:36:52,419
toimintahäiriössäsi,
sairas pieni, säälittävä, kierretty valheiden verkko

709
00:36:52,502 --> 00:36:54,213
Kun neuvottelin
poikasi Michaelin kanssa,

710
00:36:54,296 --> 00:36:57,257
hänellä oli suurin hymy
Olen koskaan nähnyt kenenkään kasvoilla

711
00:36:57,758 --> 00:37:00,010
Kun sanoin hänelle, että voimme tehdä sen
J.D. McFunniganissa,

712
00:37:00,135 --> 00:37:03,013
poika näytti voittaneelta
Heisman Trophy, en pilaa sinua

713
00:37:03,180 --> 00:37:04,640
Minusta se riittää. Tunnetko sen?

714
00:37:04,765 --> 00:37:05,766
O

715
00:37:05,849 --> 00:37:06,934
Ei, mutta tunnetko sen?

716
00:37:07,351 --> 00:37:09,102
- Ei.
- Meillä menee hyvin

717
00:37:09,186 --> 00:37:11,355
Muuten, teitkö tämän?

718
00:37:12,522 --> 00:37:16,485
Meidän on annettava se Smithsonianille
kun olemme tehneet leikkauksen. Loistavaa: työtä

719
00:37:17,027 --> 00:37:18,320
Hymyilikö hän todella?

720
00:37:18,487 --> 00:37:20,322
Vanno Jumalalle kuin suloisin pieni hymy

721
00:37:21,114 --> 00:37:22,783
Ja sain Maggien syömään

722
00:37:23,492 --> 00:37:24,660
- Teit?
- Joo.

723
00:37:24,993 --> 00:37:26,703
Pizza. Syvä astia. Kolme kappaletta

724
00:37:26,995 --> 00:37:28,372
En saa häntä syömään mitään

725
00:37:28,497 --> 00:37:31,333
Tiedän, ettet voi. Älä tee tätä puolestani

726
00:37:32,626 --> 00:37:34,002
Tee se lasten takia

727
00:37:36,004 --> 00:37:37,506
- Joo!
- Voi lopeta!

728
00:37:38,674 --> 00:37:41,510
Tule, olet myöhässä!
Mikä sinä olet hahmossasi heti?

729
00:37:41,635 --> 00:37:42,844
Tule, mennään!

730
00:37:43,136 --> 00:37:44,680
Hän on sisällä

731
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Mikä se on?

732
00:37:48,517 --> 00:37:49,518
Mitä?

733
00:37:49,685 --> 00:37:52,354
Oliko Victoria Beckham pihamyynti?
Miksi käytät sitä?

734
00:37:52,729 --> 00:37:55,232
Pilailetko minua?
Tämän ostit minulle

735
00:37:55,357 --> 00:37:56,900
Tiedän, tiedän. Sanon vain, onko se

736
00:37:57,025 --> 00:37:59,361
Hyvä on, olemme jumissa sen kanssa, minä vain
mielestäni se on hieman ylivoimainen, mutta

737
00:37:59,486 --> 00:38:01,321
Kiitos. On ilo olla täällä auttamassa sinua

738
00:38:01,405 --> 00:38:05,325
Improvisoinnin ensimmäinen sääntö
on aina hyväksyä tiedot

739
00:38:05,492 --> 00:38:08,537
Jos joku sanoo jotain, lähde mukaan
Ei kieltämistä.

740
00:38:08,745 --> 00:38:10,414
Selvä. Se kuulostaa hyvältä, se on fiksua

741
00:38:10,539 --> 00:38:13,000
Näyttelijäkurssillani
kun joku sanoo "ei" kohtauksessa,

742
00:38:13,083 --> 00:38:14,543
koko luokka huutaa: "Kuole!"

743
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
Ei. Tarkoitan, kukaan ei sano "ei" silloin
Älä huuda "kuole".

744
00:38:17,879 --> 00:38:19,172
Kuka on valmis tekemään lämmittelyharjoituksia?

745
00:38:19,256 --> 00:38:21,091
- Ei, kulta, en aio tehdä sitä
- Mitä?

746
00:38:21,258 --> 00:38:24,553
Kielen kärki, hampaat, huulet
Kielen kärki, hampaat, huulet

747
00:38:26,722 --> 00:38:28,390
Minulla on yksi sinulle. Ole hiljaa!

748
00:38:29,558 --> 00:38:32,060
Hyvä on, mennään jo.
Oletko valmis siellä, mafia?

749
00:38:32,394 --> 00:38:34,062
- Helvetti, joo.
- Tehdään se!

750
00:39:17,647 --> 00:39:19,107
Haisee

751
00:39:19,483 --> 00:39:24,279
Tuoksuu lasten jaloille
ja kuten skidmark-alusvaatteet

752
00:39:24,946 --> 00:39:26,114
Hyvää isänpäivää

753
00:39:28,784 --> 00:39:29,826
Jep!

754
00:39:31,453 --> 00:39:35,290
Äiti!
Tuo mies laittoi pissansa naamalleni!

755
00:39:35,457 --> 00:39:36,583
Mitä?

756
00:39:37,501 --> 00:39:40,837
- Hän laittoi kasvonsa pissalleni
- Danny!

757
00:39:41,004 --> 00:39:43,131
- Sanon, että hän on se
- En usko, että sillä on väliä.

758
00:39:43,298 --> 00:39:44,341
Ei, ymmärrän sinut

759
00:39:44,508 --> 00:39:46,301
Palmer, kulta

760
00:39:47,969 --> 00:39:50,764
Devlin. Kiitos paljon
lasten tuomisesta tänään.

761
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
En usko, että hän oli ainoa
kuka ne toi.

762
00:39:52,808 --> 00:39:54,684
Tiedätkö mitä tarkoitan?

763
00:39:54,810 --> 00:39:56,311
He ovat ylpeyteni ja iloni

764
00:39:56,436 --> 00:40:00,440
Joten haluaisin esitellä sinulle,
yksi ja ainoa,

765
00:40:00,524 --> 00:40:04,403
Kiki Dee, joka tuli ulos
yhdeksän punnan neljä unssia

766
00:40:04,486 --> 00:40:05,529
Juuh

767
00:40:05,695 --> 00:40:07,656
Ja sitten Whopper, me kutsumme häntä Bartiksi

768
00:40:07,781 --> 00:40:10,659
koska hän oli 12-kiloinen
ja teki jonkin verran vahinkoa.

769
00:40:10,784 --> 00:40:12,327
Kunnossa. Joten

770
00:40:13,203 --> 00:40:14,496
Hei te kaverit

771
00:40:14,663 --> 00:40:17,374
Hei Palmer. Kuulin niin paljon sinusta

772
00:40:19,334 --> 00:40:20,502
Oletko britti?

773
00:40:20,669 --> 00:40:24,297
Joten sinä olet se lintu, joka on annettu isälle
0 litran isku ja kutitus?

774
00:40:26,174 --> 00:40:30,345
Lähetimme hänet sisäoppilaitokseen viime vuonna
Englannissa.

775
00:40:30,846 --> 00:40:35,308
Näetkö? Joten hän otti pienen aksentin
Se on hyvin Madonna.

776
00:40:35,684 --> 00:40:37,894
No, se on ilo
tavataan, Kiki Dee

777
00:40:38,395 --> 00:40:40,021
Voi kunpa voisin sanoa samaa

778
00:40:40,188 --> 00:40:43,525
Näet, ennen sinua minulla oli itselläni isä

779
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
Olin hänen silmäteränsä

780
00:40:45,652 --> 00:40:48,989
Kaikki nauratti
ja jahtaa perhosia niityillä,

781
00:40:49,072 --> 00:40:50,323
ja mitä sinulla on

782
00:40:50,574 --> 00:40:51,867
Ja mitä minulla nyt on?

783
00:40:51,992 --> 00:40:55,745
Puolitoista tuntia joka toinen viikko
J.D. McFunnigan'sissa

784
00:40:55,871 --> 00:40:58,373
hänen ja hänen huoransa kanssa

785
00:40:59,082 --> 00:41:00,584
- Koko! Kiki!
- Kiki!

786
00:41:03,545 --> 00:41:05,338
Jumalauta, hän on niin kipeänä

787
00:41:05,422 --> 00:41:08,425
Ei, ne pillerit... Hän otti joitain
äitinsä toimistosta.

788
00:41:08,550 --> 00:41:09,593
Oletko sinä

789
00:41:09,759 --> 00:41:11,261
Hyvä on, anna minun mennä katsomaan häntä

790
00:41:13,346 --> 00:41:14,973
Kuinka voit, kulta?

791
00:41:15,056 --> 00:41:18,393
Olen parempi, kun olen
alkaa nähdä joitain tokeneja

792
00:41:19,603 --> 00:41:20,937
Hän on amerikkalainen

793
00:41:22,564 --> 00:41:25,400
Anteeksi. Hei! Mistä siinä oli kyse?

794
00:41:25,567 --> 00:41:29,905
Se oli raakaa ja todellista ja hetkessä
Tiedätkö, minusta tuntuu erittäin hyvältä.

795
00:41:30,030 --> 00:41:31,615
Teetkö sinä? No, en!

796
00:41:31,740 --> 00:41:34,409
Joten jos haluat saada rahasi
ja näyttelijäkurssisi,

797
00:41:34,534 --> 00:41:37,287
sinun on parasta alkaa tehdä asioita oikein
tästä lähtien.

798
00:41:37,412 --> 00:41:38,830
Ei enää itkutarinoita

799
00:41:38,914 --> 00:41:43,168
Ja nyt olemme jumissa englannin aksentissa
Ringo, joten sitoudu siihen. Älä tukehtu, ymmärrätkö?

800
00:41:43,251 --> 00:41:44,336
Selvä

801
00:41:44,419 --> 00:41:48,340
Nyt halaa minua ja naura
ja palataan esitykseen

802
00:41:48,423 --> 00:41:51,092
Okei. Papa!

803
00:41:53,595 --> 00:41:55,847
Et ole huora, Palmer

804
00:41:55,931 --> 00:41:57,015
OKEI

805
00:41:57,098 --> 00:42:00,143
Se on niin mukavaa. Katso mitä he tekevät
tappelemaan, sitten he sopivat ja se on hyvä.

806
00:42:00,310 --> 00:42:02,103
Hyvä. Meillä menee hyvin

807
00:42:02,812 --> 00:42:04,439
Pilailetko minua?

808
00:42:04,814 --> 00:42:08,693
Sain hampurilaisen Bartille
Art the Water Fart.

809
00:42:08,777 --> 00:42:11,112
- Ole hyvä, poika.
- Katso sitä, kulta!

810
00:42:11,238 --> 00:42:15,617
Ja kaksi quesadillaa Kiki Sneakylle
Freakyn puolella.

811
00:42:16,826 --> 00:42:20,497
Tässä on vedet. Ei soodaa sinulle.
Taistelet diabeteksen kanssa, muistatko?

812
00:42:22,499 --> 00:42:23,959
Kiki Dee?

813
00:42:24,125 --> 00:42:26,294
Sain sinulle kaksi quesadillaa
koska se on lempiruokasi

814
00:42:26,419 --> 00:42:27,921
joten sinun täytyy syödä se

815
00:42:29,005 --> 00:42:33,635
No, kyllä! Ja siksi aion syödä
joka ikinen osa sitä.

816
00:42:33,969 --> 00:42:35,512
Selvä, katsotaan

817
00:42:38,306 --> 00:42:39,432
Namia!

818
00:42:39,599 --> 00:42:40,642
Kiitos

819
00:42:40,850 --> 00:42:42,644
Hei, taisimme unohtaa lautasliinat

820
00:42:42,936 --> 00:42:44,771
Teimmekö? Kunnossa. No, haen lautasliinat

821
00:42:44,854 --> 00:42:46,439
Koska tiedän
hän ei nouse ja tee sitä

822
00:42:46,523 --> 00:42:48,024
koska hän ei pidä
nousta ylös ja tehdä mitä tahansa

823
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
Oi kiva

824
00:42:49,484 --> 00:42:50,986
Olkaa kaikki siistejä

825
00:42:52,320 --> 00:42:56,658
Joten, Bart, isäsi kertoo minulle
tykkäät käydä vessassa

826
00:42:57,325 --> 00:42:59,661
Kun tunnen sen, teen sen

827
00:43:00,537 --> 00:43:02,163
Mitä muuta pidät?

828
00:43:02,372 --> 00:43:03,707
En tiedä

829
00:43:05,333 --> 00:43:08,503
Se on meidän Bart.
Hän on harvasanainen mies

830
00:43:09,713 --> 00:43:10,880
OKEI

831
00:43:11,172 --> 00:43:12,674
Ehkä olen järkyttynyt

832
00:43:13,675 --> 00:43:15,343
Oletko järkyttynyt siitä, että minä ja isäsi seurustelimme?

833
00:43:15,510 --> 00:43:20,056
Ei. Näytät ilahduttavan isäni
ja se on siistiä, mutta...

834
00:43:20,890 --> 00:43:22,017
Mutta mitä?

835
00:43:23,226 --> 00:43:24,394
Ei mitään

836
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
Hei, haluan sinun tuntevan olosi mukavaksi
kertoa minulle mitään.

837
00:43:27,689 --> 00:43:30,233
No, minä vain vihaan
että hän rikkoi lupauksensa minulle

838
00:43:30,400 --> 00:43:31,484
Mikä lupaus?

839
00:43:31,568 --> 00:43:32,861
Niin, mikä lupaus?

840
00:43:33,028 --> 00:43:35,864
Hän lupasi minulle viime vuonna
että hän veisi minut Havaijille

841
00:43:35,989 --> 00:43:37,032
uida delfiinien kanssa

842
00:43:37,365 --> 00:43:40,994
Heillä on tämä laguuni delfiinien kanssa
ja ihmiset pääsevät uimaan heidän kanssaan.

843
00:43:41,077 --> 00:43:42,120
Mitä sinä teet?

844
00:43:42,203 --> 00:43:44,914
Mutta varoittamatta,
isäni peruutti matkan

845
00:43:45,248 --> 00:43:46,708
Miksi hän tekisi niin?

846
00:43:47,042 --> 00:43:48,752
Hän tapasi sinut

847
00:43:50,086 --> 00:43:51,254
Hän mitä?

848
00:43:51,421 --> 00:43:53,256
- Ei!
"Kuole!"

849
00:43:53,423 --> 00:43:56,426
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Sanon että ei..

850
00:43:56,885 --> 00:44:01,848
Luit väärin mitä sanoin.
Sanoin, että meidän täytyy mennä Havaijille aikaisemmin

851
00:44:02,098 --> 00:44:05,143
Koska olen innoissani meidän kaikkien puolesta
hengailla siellä.

852
00:44:05,226 --> 00:44:06,269
Olemme menossa Havaijille!

853
00:44:15,945 --> 00:44:19,115
En voi uskoa
Annoin kuusivuotiaan kiristää itseäni

854
00:44:19,616 --> 00:44:21,576
Näin laukaukseni ja otin sen

855
00:44:21,910 --> 00:44:24,537
Olet vihainen itsellesi
koska sait meidät tähän koko tilanteeseen

856
00:44:24,621 --> 00:44:25,872
- Tein?
- Todellakin teit

857
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
Luulen, että vanha Mary Poppins

858
00:44:27,791 --> 00:44:30,418
"Et voi sanoa ei.
Et voi sanoa ei, Guv'nor"

859
00:44:30,585 --> 00:44:32,295
Okei, kuule, suvaitsevaisuudeni

860
00:44:32,420 --> 00:44:34,589
näille jatkuville huijauksille
on täällä.

861
00:44:34,756 --> 00:44:38,968
Ja jos se tulee tänne asti, otan lapseni mukaan,
Myyn sinut pois ja lähden kotiin.

862
00:44:39,302 --> 00:44:42,722
Olen niin iloinen, että teemme tämän, Danny

863
00:44:42,806 --> 00:44:46,059
Pilailetko minua? Olemme menossa Havaijille
uimme delfiinien kanssa.

864
00:44:46,142 --> 00:44:47,811
Siitä tulee niin hauskaa
Kerroin vain ruiskulle

865
00:44:47,936 --> 00:44:49,396
Ja Seventeen-lehti

866
00:44:49,479 --> 00:44:51,189
Sinä toit sen
näille miehille vai onko se sinulle?

867
00:44:51,272 --> 00:44:52,816
Se on minun. Se on suosikkini

868
00:44:52,941 --> 00:44:55,985
Näetkö sen? Oletko koskaan lukenut sitä lehteä?
Kolmekymmentä vuotta sitten teit.

869
00:44:56,736 --> 00:44:59,739
Ja toivottavasti saamme
vietätkö aikaa yhdessä, eikö niin, kulta?

870
00:44:59,823 --> 00:45:01,658
Odota! Odota!

871
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Danny, odota!

872
00:45:09,666 --> 00:45:13,461
Muffinstein,
En kestäisi olla ilman sinua

873
00:45:14,754 --> 00:45:18,425
Onko tämä hän? Näen eversti von Generousin
täällä edessäni.

874
00:45:18,508 --> 00:45:20,135
Okei, olen nyt hämmentynyt

875
00:45:20,468 --> 00:45:23,680
Olen niin pahoillani. En ole esitellyt itseäni
olemme puhuneet puhelimessa,

876
00:45:23,805 --> 00:45:25,974
mutta minä olen Dolph Lundgren

877
00:45:27,350 --> 00:45:29,477
Devlinin miesystävä/rakkauden apina

878
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
Voi, tapa minut nyt

879
00:45:30,812 --> 00:45:32,689
Devlin sanoi, että sinun piti jäädä töihin

880
00:45:32,856 --> 00:45:34,315
- Tein.
- Mitä hän sanoi?

881
00:45:34,482 --> 00:45:38,653
Ei, ei töihin.
Tulen töihin kun olen tyhjä

882
00:45:38,820 --> 00:45:41,865
Tiedätkö, mielestäni tämä on
niin mahtava teistä kaikista, niin kypsiä

883
00:45:41,990 --> 00:45:45,452
Olisin rakastanut, jos vanhempani olisivat niin tehneet
jotain tällaista, kun he erosivat

884
00:45:45,535 --> 00:45:49,497
Siksi ajattelin, että meidän olisi pitänyt
mies tulee. Joo, olen iloinen. Olen iloinen.

885
00:45:49,664 --> 00:45:53,668
Se on lapsille tärkeää
nähdä meidät yhtenä kokonaisuutena.

886
00:45:53,793 --> 00:45:55,712
Ja en myöskään voi pysyä poissa
tästä perunapannukakusta.

887
00:45:55,837 --> 00:45:58,506
Hän rakastaa šnitseliä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

888
00:46:02,177 --> 00:46:04,053
Tiedätkö mitä? Kieli tuntuu hieman kuivalta

889
00:46:04,179 --> 00:46:06,514
Mennään hakemaan sinulle vettä, kulta
Tulemme takaisin.

890
00:46:06,639 --> 00:46:08,099
Se on iso kieli, iso kieli

891
00:46:08,183 --> 00:46:09,851
Tule tänne, tule tänne

892
00:46:10,643 --> 00:46:11,644
Mitä sinä teet täällä?

893
00:46:11,728 --> 00:46:13,897
En tiedä, pelasti päivän.
Auttaa. Hei?

894
00:46:14,022 --> 00:46:15,857
Kenelle sinä puhut?
Mitä sinä katsot?

895
00:46:16,524 --> 00:46:17,734
En näe näissä asioissa

896
00:46:17,859 --> 00:46:18,902
Tätä aiot tehdä

897
00:46:19,027 --> 00:46:21,738
Kerrot heille, että söit
huono hapankaali-omeletti aamiaiseksi

898
00:46:21,863 --> 00:46:24,157
ja että tunnet olevasi sairas
ja että sinun täytyy mennä.

899
00:46:24,240 --> 00:46:25,909
- Katherine, en voi mennä. Kunnossa?
- Miksi?

900
00:46:26,034 --> 00:46:29,621
Koska lähetin kuvan
uusista laitteistani entiselle tyttöystävälleni

901
00:46:29,704 --> 00:46:30,747
Olet inhottava

902
00:46:30,872 --> 00:46:34,542
Ja unohdin, että hän on kihloissa UFC-taistelijan kanssa
Hän haluaa lyödä minua naamaan.

903
00:46:34,709 --> 00:46:36,211
Haluan lyödä sinua naamaan

904
00:46:36,336 --> 00:46:37,420
Hei kaverit, miten meillä menee?

905
00:46:39,255 --> 00:46:42,175
Odotan vain
rahaa lippuun

906
00:46:42,258 --> 00:46:44,594
Oletko siis tulossa? Ja minä maksan?

907
00:46:44,761 --> 00:46:46,971
Kyllä. Dolphilla on nolla dollaria

908
00:46:47,055 --> 00:46:48,097
- Hups!
- Qkay_

909
00:46:49,224 --> 00:46:51,893
Katsotaanpa, löydänkö luottokorttini
Tässä se on.

910
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
Se on vaimoni kanssa nukkumiseen, kaveri

911
00:47:08,952 --> 00:47:10,912
- No niin
- Kiitos.

912
00:47:11,079 --> 00:47:12,163
Hei hei!

913
00:47:12,247 --> 00:47:15,333
Ei ollut aikaa tehdä varauksia,
mutta tarvitsen kaksi huonetta, kiitos.

914
00:47:15,416 --> 00:47:18,586
Tietenkin.
Valitettavasti meillä on vain sviitit jäljellä

915
00:47:18,753 --> 00:47:19,838
Voi poika

916
00:47:19,921 --> 00:47:24,467
Waldorf Astoria 8 000 dollaria per yö
ja presidentin 12 000 dollaria.

917
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
12 000 dollaria yöltä? Tee Rolling Stones
tuletko pelaamaan minulle, kun olen siellä?

918
00:47:28,096 --> 00:47:29,973
Mitä helvettiä sinä puhut?
Miksi se on niin paljon?

919
00:47:30,098 --> 00:47:32,600
Onko se tehty pandasta?
Olen käyttänyt sitä jossain muualla, mutta onko?

920
00:47:33,142 --> 00:47:35,478
Ei, mutta olet tehnyt
loistavia ehdotuksia

921
00:47:35,603 --> 00:47:36,855
ja kirjoitan ne muistiin

922
00:47:36,938 --> 00:47:39,190
Oletko jäsen
Hilton Honors Rewards -ohjelma?

923
00:47:39,274 --> 00:47:40,316
Ei, en ole

924
00:47:40,483 --> 00:47:42,569
Se on liian huono. Sinun pitäisi liittyä

925
00:47:42,652 --> 00:47:43,903
Joo

926
00:47:47,949 --> 00:47:49,826
Juuri remattiin. Tarkoitan, sain huoneet

927
00:47:50,410 --> 00:47:51,578
Kuka haluaa mennä rannalle?

928
00:47:51,661 --> 00:47:52,954
LVle!

929
00:47:53,121 --> 00:47:54,455
Kuka haluaa aloittaa juomisen?

930
00:47:54,622 --> 00:47:56,332
LVle!

931
00:48:12,515 --> 00:48:16,811
Okei, kyllä, luoisin
väärennetty perhe sitä varten. Voi luoja!

932
00:48:16,978 --> 00:48:18,605
Tiedätkö mitä? Olet inhottava

933
00:48:18,855 --> 00:48:23,192
Äiti, tule sisään.
Vesi on yhtä ihanaa kuin Westminsterissä toukokuussa

934
00:48:23,359 --> 00:48:26,029
Ei kulta, olen kunnossa.
En juuri nyt tee mieli uida

935
00:48:26,195 --> 00:48:28,448
Mistä tämä johtuu, Liebcheni?

936
00:48:28,531 --> 00:48:32,452
Älä pelkää sinua koko hänen jutustaan
siellä, mikä on täydellistä.

937
00:48:32,535 --> 00:48:36,873
Tule. Ihan kuin hän olisi peloissaan.
Toivon, että näytän hänen ikäisensä niin hyvältä

938
00:48:36,998 --> 00:48:38,041
Kyllä, eikö?

939
00:48:38,207 --> 00:48:39,834
Voit näyttää hyvältä

940
00:48:40,001 --> 00:48:45,214
jos et käytä hissejä
ja vain portaita kuten Cary Grant

941
00:48:46,883 --> 00:48:49,719
Ota portaat. Ota portaat

942
00:48:51,012 --> 00:48:52,680
Hei, miksi olemme pysähtyneet tänne?

943
00:48:52,847 --> 00:48:55,350
Mikä hätänä?
En voi katsoa kihlasormuksia?

944
00:48:55,516 --> 00:48:57,352
- Kihlasormukset?
- Joo, kuulit minut

945
00:48:57,518 --> 00:49:00,063
Katso mitä haluat,
mutta sinä ja minä tiedämme sen

946
00:49:00,229 --> 00:49:01,272
tulet kyllästyttämään tähän hottie

947
00:49:01,356 --> 00:49:03,107
ja tulet takaisin
salamailla ensi viikolla.

948
00:49:03,191 --> 00:49:05,068
Ei. minä sanon sinulle,
eikö tämä tyttö ole söpö?

949
00:49:05,234 --> 00:49:06,319
Kyllä, hän on todella söpö

950
00:49:06,402 --> 00:49:07,487
Eikö hän ole suloisin?

951
00:49:07,570 --> 00:49:08,696
Mukavin ihminen, jonka olen koskaan tavannut

952
00:49:08,863 --> 00:49:10,239
Oletko koskaan nähnyt hänen huuliaan?

953
00:49:10,406 --> 00:49:11,741
Mielestäni hänellä on paras
huulet, joita olen koskaan nähnyt

954
00:49:11,866 --> 00:49:14,077
Ne ovat kuin sisäputki
ja haluan vain istua sen päällä.

955
00:49:14,202 --> 00:49:15,536
Tiedätkö mitä tarkoitan? Ja vain, kuten

956
00:49:15,912 --> 00:49:17,413
Haluatko, että pudotan sinut vai

957
00:49:17,914 --> 00:49:20,416
Ei, minä sanon, että sinun pitäisi istua hänen huulillaan

958
00:49:20,583 --> 00:49:21,709
Joka tapauksessa

959
00:49:21,876 --> 00:49:24,545
Tiedätkö, koko tämä tilanne
tulee mieleen laulu.

960
00:49:24,712 --> 00:49:27,423
Danny on iso plastiikkakirurgi

961
00:49:27,590 --> 00:49:30,051
Jolla ei koskaan ollut aikaa vaimolle

962
00:49:30,385 --> 00:49:33,554
Ja hän on ystävä Davyn kanssa
Kuka on edelleen laivastossa

963
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
Piano mies? Miksi Piano Man?

964
00:49:35,556 --> 00:49:36,808
Ei, se on "Piano Dan"

965
00:49:36,891 --> 00:49:38,935
Se perustuu elämääsi
Se on pieni Eddie-remix.

966
00:49:39,894 --> 00:49:44,107
Eddiellä oli ennen afro
Ja näppylöitä hänen kasvoillaan

967
00:49:44,399 --> 00:49:47,485
Joten hän poksahti ja pisti niitä
Ja Clearasil liotti ne

968
00:49:47,568 --> 00:49:50,530
Mutta naiset tervehtivät häntä silti nuijalla

969
00:49:51,739 --> 00:49:53,116
Minua siivottiin kerran

970
00:49:53,282 --> 00:49:54,575
Viisi kertaa

971
00:49:58,579 --> 00:50:01,374
Joten, kaverit, olemme täällä
oppia tuntemaan toisensa paremmin

972
00:50:01,457 --> 00:50:02,542
- Kyllä.
- Joo

973
00:50:02,625 --> 00:50:04,085
Dolph, aloitetaan sinusta

974
00:50:04,252 --> 00:50:05,962
Joten, millä alalla olet?

975
00:50:06,129 --> 00:50:09,924
No, Palmer, olen lampaissa

976
00:50:11,467 --> 00:50:13,094
Olen pahoillani. En tiedä mitä tarkoitat

977
00:50:13,553 --> 00:50:16,723
Olen lampaiden lähettäjä

978
00:50:17,098 --> 00:50:18,224
Kyllä

979
00:50:18,307 --> 00:50:20,476
Tiedätkö, ihmiset, he eivät osta lampaita

980
00:50:20,601 --> 00:50:22,103
paikalliselta lammaspaimenelta enää

981
00:50:22,645 --> 00:50:24,147
Todellako? He eivät?

982
00:50:24,313 --> 00:50:27,817
Ei, he eivät. Ne menevät verkkoon!

983
00:50:28,109 --> 00:50:29,777
Kyllä! He menevät lntervvebille

984
00:50:29,944 --> 00:50:34,198
verkkosivustolleni gotprettysheep.com

985
00:50:34,282 --> 00:50:35,908
Ja jätä tämä, kiitos. Kiitos

986
00:50:35,992 --> 00:50:38,161
Nyt ihmiset jatkavat.
He näkevät kuvia lampaista

987
00:50:38,286 --> 00:50:39,662
ja he valitsevat haluamansa

988
00:50:39,787 --> 00:50:41,080
Tiedätkö, se on kuin "Haluan sen"

989
00:50:41,164 --> 00:50:43,374
"Tiedätkö, se on erittäin tyylikäs
Tiedätkö, se on tyylikäs

990
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
Hän sanoo: "Voi ei, minä haluan sen ujoin
joka ei haluaisi baa."

991
00:50:46,127 --> 00:50:47,670
Tai he ostavat sen typerän,

992
00:50:47,837 --> 00:50:51,257
joka on kuin "Hei, minä näen sinut, baa, baa"

993
00:50:51,340 --> 00:50:52,967
Joten mitä ihmiset tekevät näillä lampailla?

994
00:50:53,468 --> 00:50:56,137
Mitä he haluavat! Taivas on rajana

995
00:50:56,304 --> 00:51:00,016
Tiedätkö, jotkut pitävät niitä lemmikkeinä.
Jotkut pitävät niitä kodin turvana

996
00:51:00,183 --> 00:51:01,476
Monet ihmiset

997
00:51:01,642 --> 00:51:06,314
Uusi asia on kouluttaa heitä
taistelemaan toisiaan vastaan Sheep Fight Clubissa

998
00:51:07,648 --> 00:51:09,484
Lampaiden taisteluklubit?

999
00:51:09,650 --> 00:51:14,197
Kyllä. Kaikki lampaat, he kokoontuvat yhteen.
He baa, kuulet vain: "Baa, baa, baa"

1000
00:51:14,363 --> 00:51:17,658
Ja sitten näet kavio, potki, kavio, potki
kavio, potku, baa, baa, baa, baa, baa!

1001
00:51:17,825 --> 00:51:18,993
Ja sitten hän on ulkona

1002
00:51:19,160 --> 00:51:22,538
Ja näin me tapasimme.
Hän osti minulta lampaan

1003
00:51:23,164 --> 00:51:24,373
Todellako? Miksi?

1004
00:51:24,540 --> 00:51:26,501
Lapset? Okei, viritä

1005
00:51:26,667 --> 00:51:30,546
Okei, koska joitain salaisuuksia tulee esiin
kaikki hyvin? Jotkut aikuiset.

1006
00:51:30,713 --> 00:51:33,508
Hän haluaa ajella lampaita

1007
00:51:33,716 --> 00:51:37,887
Nahkaa varten seksiä, seksiä, kyllä

1008
00:51:38,221 --> 00:51:41,557
Hänellä on todellinen fetissi
villalle ja muulle, tiedäthän

1009
00:51:41,682 --> 00:51:43,643
Teemme tämän asian nimeltä "sheepstenein"

1010
00:51:44,227 --> 00:51:46,771
Danny? Tuletko kanssani, kiitos?

1011
00:51:46,854 --> 00:51:49,649
Joo. Täysin.
Joten lähdemme heti

1012
00:51:49,732 --> 00:51:51,484
Joten te pelaatte sitä peliä
että rakastamme aina leikkiä,

1013
00:51:51,567 --> 00:51:52,610
Nobody Talk -peli

1014
00:51:52,693 --> 00:51:53,861
Ja aloita nyt

1015
00:51:54,028 --> 00:51:56,322
- Anteeksi, lähdemme. En voi tehdä sitä
- Ei.

1016
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
Tapan sen miehen. Hän on menettänyt sen

1017
00:51:57,740 --> 00:52:00,535
Hän oli tulossa lammashulluksi, minä annan sinulle
että missä kätesi on juuri nyt?

1018
00:52:00,660 --> 00:52:03,329
Haluatko nähdä missä se on?
Se ei ole edes täällä enää! Se on poissa!

1019
00:52:03,412 --> 00:52:06,207
Mitä jos hakkaisin hänet?
Voit lyödä hänet kanssani. Siitä tulee hauskaa

1020
00:52:06,374 --> 00:52:08,042
En halua! Minun täytyy mennä

1021
00:52:08,167 --> 00:52:10,169
- Älä takaa minua heti!
- Älä naamaile minua

1022
00:52:10,253 --> 00:52:12,588
- En voi sietää sitä naamaa
- Katherine?

1023
00:52:12,755 --> 00:52:14,549
Katherine Murphy?

1024
00:52:15,216 --> 00:52:18,261
Voi luoja, Devlin Adams

1025
00:52:20,555 --> 00:52:24,225
- Devlin? Devlin kuin ottaessaan a
- Ottaako? Siitä mitä näen...

1026
00:52:24,350 --> 00:52:26,561
Se on suosikkini korkeakoulu Devlin!

1027
00:52:27,395 --> 00:52:30,565
Olemme molemmat täällä lomakeskuksessa
samaan aikaan.

1028
00:52:31,274 --> 00:52:33,359
En tiennyt, että olet tullut tällaisiin paikkoihin

1029
00:52:33,442 --> 00:52:34,485
Tässä mennään

1030
00:52:34,569 --> 00:52:35,611
Kulta!

1031
00:52:35,736 --> 00:52:37,405
Kulta, haluan sinun tapaavan jonkun

1032
00:52:38,072 --> 00:52:41,534
Tämä on yksi parhaista ystävistäni
seurakunnastani.

1033
00:52:41,617 --> 00:52:44,412
Katherine, tämä on mieheni
Ian Maxtone Jones.

1034
00:52:44,537 --> 00:52:45,538
Ilo

1035
00:52:45,621 --> 00:52:48,457
Olet ehkä kuullut hänestä
Hän keksi iPodin.

1036
00:52:48,749 --> 00:52:51,752
No, tietysti hän teki. iPod

1037
00:52:51,919 --> 00:52:54,130
Ajatus tuli minulle juuri suihkussa

1038
00:52:54,463 --> 00:52:57,800
Suihku, jossa kävin Devlinin kanssa

1039
00:53:00,303 --> 00:53:03,598
Tämä on siis cabana
olette täällä, vai mitä?

1040
00:53:03,764 --> 00:53:06,142
Koska ihoni on niin valkoinen
En halua polttaa sitä.

1041
00:53:06,309 --> 00:53:07,977
Edes yöllä?

1042
00:53:08,311 --> 00:53:10,938
No, Havaijilla ei koskaan tiedä
auringon kanssa Erittäin, erittäin vahva.

1043
00:53:12,106 --> 00:53:13,900
Tarkoitat siis kuutamoa tai

1044
00:53:15,276 --> 00:53:17,445
Näytät upealta

1045
00:53:17,612 --> 00:53:22,158
Näytät upealta. Olen niin iloinen
sait hampaasi kuntoon. Paljon parempi

1046
00:53:22,825 --> 00:53:26,913
Olet vain sama loistava Devlin
että muistan.

1047
00:53:26,996 --> 00:53:29,832
Voi luoja, törmäsin
Sandra Wernick viime kuussa

1048
00:53:30,666 --> 00:53:33,794
Köyhä.
Hän on jo eronnut ja hänellä on lapsi

1049
00:53:34,128 --> 00:53:36,672
Hän on yksinhuoltajaäiti. Se on katastrofi

1050
00:53:36,797 --> 00:53:38,341
Minusta tuntuu niin pahalta hänen puolestaan

1051
00:53:38,633 --> 00:53:40,176
Oletko naimisissa?

1052
00:53:41,010 --> 00:53:42,178
Kyllä

1053
00:53:42,762 --> 00:53:46,015
Olen laiminlyönyt esittelemisen sinulle Dannylle

1054
00:53:46,140 --> 00:53:50,937
Daniel Leroy Maccabee sairas, mieheni

1055
00:53:51,312 --> 00:53:54,398
Kyllä. Jos haluat minun jäävän,
lähdetkö mukaan, kulta?

1056
00:53:54,565 --> 00:53:56,943
- Tule tänne tapaamaan Devlin ja Ian
- Hei.

1057
00:53:57,235 --> 00:53:58,611
Tämä on Daniel

1058
00:53:58,819 --> 00:54:01,239
- lPod, mitä kuuluu? Miten voit?
- Olen kunnossa.

1059
00:54:01,405 --> 00:54:03,324
- Keksi se.
- Ilo. kuulin

1060
00:54:03,449 --> 00:54:08,162
Devlin, taisin puhua sinusta minun kanssani
vaimo kylpyhuoneessa kerran tai kaksi, eikö niin?

1061
00:54:08,246 --> 00:54:09,330
Teimme sen

1062
00:54:09,455 --> 00:54:12,500
- Numero kaksi.
- Teimme sen kahdesti, kyllä

1063
00:54:12,625 --> 00:54:15,253
Joten päällikkö, kerro minulle,
mitä teet työksesi?

1064
00:54:15,336 --> 00:54:19,131
Olen myös keksijä, kuten sinäkin
Keksin haukuvan käden.

1065
00:54:21,008 --> 00:54:22,677
Sain sinut. Mutta oletko palanut auringossa?

1066
00:54:23,010 --> 00:54:24,262
- Ei.
- Mitä?

1067
00:54:24,637 --> 00:54:26,097
Olet kirurgi

1068
00:54:26,180 --> 00:54:28,933
Hän on plastiikkakirurgi,
ja hän on yksi parhaista

1069
00:54:29,100 --> 00:54:30,768
Los Angeles Magazinen mukaan

1070
00:54:31,185 --> 00:54:32,353
Touchdown!

1071
00:54:32,436 --> 00:54:34,188
Kyllä. No tuo kyllä

1072
00:54:34,355 --> 00:54:35,439
Kosketti sitä alas

1073
00:54:35,606 --> 00:54:37,858
Meidän täytyy mennä takaisin. Meidän täytyy juosta
Oli hienoa nähdä sinut.

1074
00:54:37,984 --> 00:54:39,527
Meidän on palattava lapsiimme. Joten

1075
00:54:39,860 --> 00:54:40,945
Onko sinulla lapsia?

1076
00:54:41,862 --> 00:54:45,533
Joo, itse asiassa kaksi.
Emme voineet odottaa, että pääsemme luomaan elämää

1077
00:54:45,658 --> 00:54:50,538
Ja muuten, minä loin nämä lapset
suihkussa. Eikö?

1078
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
- Teit.
- Tiedätkö mitä tarkoitan, kotipoika?

1079
00:54:54,292 --> 00:54:55,376
Se on hauskaa

1080
00:54:55,459 --> 00:54:56,961
Vau, olette olleet yhdessä pitkään

1081
00:54:57,295 --> 00:54:58,963
Jätänkö tämän tytön? Katso häntä

1082
00:54:59,130 --> 00:55:01,632
Nostaa silti lipun tangolle,
jos tiedät mitä tarkoitan.

1083
00:55:01,799 --> 00:55:04,218
Bing-bang. iRod, minun pitäisi sanoa

1084
00:55:04,343 --> 00:55:05,970
Tule, osu siihen.
Miksi jätit minut roikkumaan niin kauan?

1085
00:55:06,053 --> 00:55:08,055
Olet niin fiksu. Se on niin typerää

1086
00:55:08,139 --> 00:55:10,891
Meidän neljän pitäisi kokoontua yhteen
ja syö illallista yhtenä iltana.

1087
00:55:11,017 --> 00:55:13,477
Se olisi melkein kuin unelmani

1088
00:55:13,561 --> 00:55:17,648
Jos saisimme itsemme koskaan
pois makuuhuoneesta.

1089
00:55:17,732 --> 00:55:20,067
Katherine Murphy, katso sinua!

1090
00:55:20,151 --> 00:55:23,404
Voi ei, ei enää Murphyä
Leroy Maccabee.

1091
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
Se on oikein

1092
00:55:24,655 --> 00:55:28,659
Kolmas. Oli muuten hienoa
nähdä sinut ja tavata sinut, Ian.

1093
00:55:28,826 --> 00:55:30,828
Iso E. Love the Shuffle, muuten

1094
00:55:30,995 --> 00:55:33,080
- Mukava tavata.
- Heippa! Kiitos. Sinä myös!

1095
00:55:33,247 --> 00:55:35,333
Mitä sinä puhut? Hän oli mukava

1096
00:55:35,499 --> 00:55:37,501
- Tapan sinut.
- Tule. Tarvitset kuitenkin minua, eikö niin?

1097
00:55:37,585 --> 00:55:38,669
En usko, että se juuri tapahtui

1098
00:55:38,753 --> 00:55:40,087
Pidän siitä, että tarvitset minua.
Miltä se sinusta tuntuu?

1099
00:55:40,171 --> 00:55:42,757
Ole hyvä, se tuntuu auton ovelta
vain hitaasti sulkea sieluni.

1100
00:55:42,840 --> 00:55:44,008
- Tule tänne! Kuuntele
- Mitä?

1101
00:55:44,175 --> 00:55:45,343
Tiedätkö miltä minusta tuntuu juuri nyt?

1102
00:55:45,509 --> 00:55:47,678
Sait minut niin järkyttymään,
tuo minut siihen valheiden verkkoon

1103
00:55:47,845 --> 00:55:50,014
Käteni on tässä juuri nyt
Oh, käteni on siellä.

1104
00:55:50,097 --> 00:55:51,265
Tiedätkö mitä? Vihaan sinua juuri nyt

1105
00:55:51,432 --> 00:55:55,186
Minun täytyy kirjoittaa joukko arkistokortteja
vain pysyäkseni näiden valheiden perässä.

1106
00:55:55,269 --> 00:55:58,189
Kyllä, ja teet minullekin kopioita
Ja vielä yksi asia.

1107
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
Voi luoja, miksi lähdemme hotellista
juuri nyt? Miksi herätit minut?

1108
00:56:06,614 --> 00:56:10,701
Koska isoisä, kirjasin meidät mukaan
koko päivän seikkailumatkalle.

1109
00:56:10,785 --> 00:56:13,537
Lähdemme patikoimaan sademetsään
ja melontaa jokia pitkin

1110
00:56:13,621 --> 00:56:15,289
ja uiminen vesiputousten alla

1111
00:56:15,414 --> 00:56:17,458
Uinti. Toivottavasti tarkoitat laihaa kastelua

1112
00:56:17,541 --> 00:56:18,959
Suosittelen uintia

1113
00:56:19,877 --> 00:56:21,796
Olen kuitenkin kunnossa
miehen alastomuuden kanssa, Danny

1114
00:56:21,962 --> 00:56:25,633
Okei, niin Sveitsin perheen painajainen
on tulossa kanssamme.

1115
00:56:25,800 --> 00:56:27,551
Voimmeko siis liittyä?

1116
00:56:27,718 --> 00:56:29,637
Siitä tulee hienoa!

1117
00:56:33,307 --> 00:56:35,393
Täällä on hemmetin henkeäsalpaavaa!

1118
00:56:35,559 --> 00:56:37,561
Asuuko tämä sininen Avatar-ihmiset?

1119
00:56:37,728 --> 00:56:40,314
Joo, siniset Avatar-ihmiset
ja mielestäni se musta sika.

1120
00:56:40,898 --> 00:56:42,733
- Missä?
- Possu.

1121
00:56:42,900 --> 00:56:44,735
Katso, kuinka söpö. Näyttää Babelta

1122
00:56:46,153 --> 00:56:48,155
Voi luoja! Mene, mene!

1123
00:56:48,322 --> 00:56:49,990
Tule, 90, 99!

1124
00:56:53,411 --> 00:56:55,079
Possu syö ruumiini!

1125
00:57:16,016 --> 00:57:18,185
Pidä silmäsi joessa, kultaseni

1126
00:57:18,352 --> 00:57:20,938
Kyllä. Katsoin kanjonia

1127
00:57:26,694 --> 00:57:28,946
Hei, mitä te teette?

1128
00:57:29,113 --> 00:57:32,366
Se silta kestää vain
yksi henkilö kerrallaan!

1129
00:57:33,826 --> 00:57:35,035
Mene, mene, mene!

1130
00:57:35,119 --> 00:57:37,288
Mitä hän sanoi? Mitä sinä sanoit?

1131
00:57:41,041 --> 00:57:43,127
Pyhä Devlin!

1132
00:57:45,129 --> 00:57:46,297
Tule, mennään

1133
00:57:46,464 --> 00:57:49,133
Takana ajat ovat maagisia aikoja,
eivätkö olekin?

1134
00:57:49,216 --> 00:57:51,552
Niin, eivätkö olekin?
Väännät nyt selkärankaani

1135
00:57:53,721 --> 00:57:55,514
Luulen, että Kiki liukastui

1136
00:57:57,349 --> 00:58:00,686
Voi isä,
Rakastan vain viettää aikaa kanssasi!

1137
00:58:02,897 --> 00:58:04,899
Voi luoja!

1138
00:58:06,192 --> 00:58:07,693
Te kaverit, katsokaa tätä!

1139
00:58:07,860 --> 00:58:09,820
- Voi luoja!
- Se on ihanaa!

1140
00:58:10,571 --> 00:58:12,406
Se on uskomatonta

1141
00:58:12,573 --> 00:58:15,659
En tiedä teistä,
mutta aion jäähtyä.

1142
00:58:15,826 --> 00:58:17,495
Todella? Siellä voi olla mustia sikoja

1143
00:58:17,870 --> 00:58:19,371
Olen samaa mieltä

1144
00:58:19,538 --> 00:58:21,081
Katso sitä. Se on mahtavaa

1145
00:58:21,582 --> 00:58:24,752
Tietääkö hotelli
otitko ne tyynyt, kulta?

1146
00:58:26,003 --> 00:58:28,088
Hän käyttää bikinejä todella hyvin

1147
00:58:28,339 --> 00:58:29,423
Joo

1148
00:58:29,548 --> 00:58:32,843
Tiedätkö mitä hän pukeutuisi hyvin?
Hammaslanka ja merirosvohattu.

1149
00:58:33,010 --> 00:58:34,595
- Älä sano niin.
- Aivan törkeää

1150
00:58:37,097 --> 00:58:38,432
Voi luoja! Upea!

1151
00:58:38,557 --> 00:58:39,600
Täydellinen

1152
00:58:39,725 --> 00:58:41,769
Se oli kymmenen! Täydellinen kymmenen!

1153
00:58:43,395 --> 00:58:44,688
Joten, Al Jolson

1154
00:58:44,897 --> 00:58:45,940
haluatko hypätä veteen

1155
00:58:46,023 --> 00:58:48,275
ja myös huutaa matkalla alas
"Rakastan isääni"?

1156
00:58:48,400 --> 00:58:49,860
OKEI

1157
00:58:50,569 --> 00:58:51,695
Joo, tee se, tee se puolestani

1158
00:58:51,862 --> 00:58:53,280
- Tee se Da-dan vuoksi.
- Rakastan isääni

1159
00:58:53,364 --> 00:58:55,449
Isä on suosikkini aikuinen!

1160
00:58:56,575 --> 00:58:58,619
Maksat hänelle tarpeeksi tästä, eikö niin?

1161
00:58:58,786 --> 00:59:01,705
Ja rakastan sinua, pikku brittiläiseni!

1162
00:59:02,748 --> 00:59:04,458
Selvä, kotipoika, sinä olet seuraavana.
Mennään

1163
00:59:04,625 --> 00:59:06,252
Keksi itse jotain

1164
00:59:08,254 --> 00:59:09,713
Pitääkö sinun puristaa toinen tuki?

1165
00:59:09,880 --> 00:59:11,549
Mitä tapahtui? Mitä hän kuiskasi sinulle?

1166
00:59:12,091 --> 00:59:13,467
Vesi on liian syvää

1167
00:59:13,634 --> 00:59:15,052
Mihin vesi on liian syvää?

1168
00:59:15,219 --> 00:59:16,303
Hän ei osaa uida

1169
00:59:16,804 --> 00:59:18,430
Eikö hän osaa uida?

1170
00:59:18,764 --> 00:59:23,143
Ja haluatko uida delfiinien kanssa?
Siinä on paljon järkeä.

1171
00:59:23,978 --> 00:59:25,479
Ei ollut ajatellut sitä loppuun

1172
00:59:25,646 --> 00:59:27,314
Ei vitsi, et ajatellut sitä loppuun

1173
00:59:27,481 --> 00:59:29,233
Ajattelin kuluttaa kaikki rahani
kuitenkin, etkö?

1174
00:59:29,400 --> 00:59:31,610
- Danny!
- Minä sanon, etten ole lapsen oma

1175
00:59:31,777 --> 00:59:34,154
Okei. Kukaan ei opettanut sinua uimaan, vai mitä?

1176
00:59:34,488 --> 00:59:37,908
No, isäni pitäisi, mutta hänellä on kiire

1177
00:59:38,158 --> 00:59:40,119
Kiire idioottina olemisesta

1178
00:59:51,505 --> 00:59:54,842
Teidän täytyy tulla sisään
vesi tuntuu maagiselta!

1179
00:59:55,259 --> 00:59:58,637
Minulla on myös jotain maagista
Aivan alakerran alueella

1180
00:59:58,804 --> 01:00:00,431
En syö, kun se on

1181
01:00:00,598 --> 01:00:01,682
Alakerran alue!

1182
01:00:01,849 --> 01:00:03,475
- Ei, laita se pois. Anteeksi
- Ei, lopeta.

1183
01:00:03,642 --> 01:00:06,478
Tiedätkö mitä? Luulen, että äidin
tutkimaan maagisia vesiä

1184
01:00:06,604 --> 01:00:08,606
Kulta, voitko hengailla täällä
vale-isän kanssa?

1185
01:00:09,148 --> 01:00:10,274
Toki

1186
01:00:10,357 --> 01:00:12,985
Todellako? Aiotko riisua?
Mitä sinä teet?

1187
01:00:13,152 --> 01:00:14,695
- Mitä?
- Onko sinulla myös uimalakki?

1188
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
Sinä olet pahin

1189
01:00:16,113 --> 01:00:19,033
1920-luvun uimapuku päällä, kulta?

1190
01:00:19,491 --> 01:00:21,327
Älä tee sitä. Älä ota sitä pois

1191
01:00:35,299 --> 01:00:37,384
- Joo.
- Minun täytyy olla yksin

1192
01:00:37,551 --> 01:00:38,719
OKEI

1193
01:00:42,389 --> 01:00:44,558
Jumalauta, minun täytyy alkaa kulkemaan portaita enemmän

1194
01:00:44,683 --> 01:00:45,809
Älä osta sitä linjaa

1195
01:00:45,893 --> 01:00:48,228
Hän käy spinning-kursseja
kuin ne olisivat MandM:n.

1196
01:00:55,069 --> 01:00:56,820
Luulen, että hänellä on minun alusvaatteet päälläni

1197
01:00:59,198 --> 01:01:00,366
Mitä hän tekee?

1198
01:01:00,824 --> 01:01:02,743
Juu, takaan, että putoat!

1199
01:01:03,077 --> 01:01:04,244
Olen valmis

1200
01:01:08,415 --> 01:01:09,833
Kiitos, Jumala

1201
01:01:13,253 --> 01:01:16,674
Haluan kiivetä Palmer Mountainille, mitä sitten
sanotko, että pääsemme eroon näistä lapsista?

1202
01:01:16,757 --> 01:01:19,426
Ei. Heillä oli ne viime yönä. On meidän vuoromme

1203
01:01:19,551 --> 01:01:21,929
Eikö asiat mene niin? Vaihtelemmeko?

1204
01:01:22,054 --> 01:01:23,514
- Mitä?
- Ei.

1205
01:01:23,597 --> 01:01:26,433
Sain lapset... sain ne tänään

1206
01:01:26,558 --> 01:01:29,019
Se laskettiin "minä"-päiväksi
ja sitten hän saa ne yöllä

1207
01:01:29,103 --> 01:01:30,354
Näin me teemme

1208
01:01:30,771 --> 01:01:31,939
Dolph, Devlin,

1209
01:01:32,022 --> 01:01:35,234
haluatko meidän katsovan lapsia niin
voitteko viettää aikaa yksin?

1210
01:01:35,567 --> 01:01:37,444
- En usko...
- Kyllä! Absoshnutelyl

1211
01:01:37,569 --> 01:01:38,862
Nukumme yhdessä!

1212
01:01:38,946 --> 01:01:40,781
Teillä on omat sängyt
ja on meidän aikamme!

1213
01:01:40,864 --> 01:01:43,534
- Joten katsomme niitä
- Hyvä.

1214
01:01:45,119 --> 01:01:46,870
Te haluatte tulla
katsomaan parvekkeelle?

1215
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
Luulen nähneeni delfiinejä täällä

1216
01:01:48,247 --> 01:01:51,458
Delfiinit? Hei, hän rakastaa niitä, eikö?
Delfiinit.

1217
01:01:51,583 --> 01:01:54,128
- Anteeksi. Okei, mene.
- Hyvä on, anna mennä. Tule

1218
01:01:54,211 --> 01:01:55,546
- Hae delfiinit
- Hei kaverit.

1219
01:01:55,629 --> 01:01:58,549
Siksi olemme täällä, delfiinit
Nähdään siellä.

1220
01:01:58,716 --> 01:02:01,719
Kuuntele, jos jotain tapahtuu
ja tarvitset mitä tahansa... Ja tarkoitan mitä tahansa

1221
01:02:01,802 --> 01:02:03,053
sinun täytyy soittaa minulle

1222
01:02:03,137 --> 01:02:04,555
Olen hyvä tässä, vannon sinulle

1223
01:02:04,638 --> 01:02:06,807
Olin tapana lapsenvahtina Eddie
kun olimme lapsia.

1224
01:02:07,224 --> 01:02:09,226
- Onko Eddie sinun syytäsi?
- Ei, ei, ei.

1225
01:02:09,309 --> 01:02:12,312
Mutta haluan sinun nauttivan tästä illasta
Tule, tämä on kuin vapaa yö.

1226
01:02:12,396 --> 01:02:13,814
Voit tehdä mitä haluat

1227
01:02:13,897 --> 01:02:17,735
Voit neuloa itsellesi sukkia
tai järkyttää ihmisiä ovelalla kuumalla kehollasi

1228
01:02:17,818 --> 01:02:19,486
- En tiedä mistä puhut
- Cary Grant?

1229
01:02:19,653 --> 01:02:20,988
Istun vain huoneessani

1230
01:02:21,113 --> 01:02:23,657
ja murehtia sinusta ja heistä
ja kaikkea.

1231
01:02:23,741 --> 01:02:27,244
Entä vain viettää aikaa platonisesti
Eddien kanssa tänä iltana? Onko illallinen?

1232
01:02:27,327 --> 01:02:31,832
Vai eikö hän ole tarpeeksi hyvä? Tarvitset Briania
kaveri Foghatista, täällä.

1233
01:02:31,999 --> 01:02:35,169
Se todella vaivasi sinua
että menin lounaalle tuon miehen kanssa

1234
01:02:35,252 --> 01:02:36,754
Mitä tarkoitat,
menitkö lounaalle hänen kanssaan?

1235
01:02:36,837 --> 01:02:38,839
Sanoin, että menen lounaalle hänen kanssaan

1236
01:02:39,006 --> 01:02:42,092
Luulin, että hän pyysi sinua lounaalle
ja halusit pilkata sitä.

1237
01:02:42,176 --> 01:02:44,511
Mutta teit? Ihastutko hänen viehätysvoimaansa?

1238
01:02:44,970 --> 01:02:47,347
En edes ymmärrä mitä tämä on

1239
01:02:47,431 --> 01:02:48,766
Se on parta, mies

1240
01:02:48,974 --> 01:02:50,142
Se ei liiku!

1241
01:02:50,309 --> 01:02:53,020
No, kyllä, tuulessa, mies
Se heiluu ympäriinsä.

1242
01:02:53,187 --> 01:02:54,605
Kunnossa. Tiedätkö mitä?
Kerron sinulle tämän

1243
01:02:54,688 --> 01:02:57,274
Mies selvisi koko lounaan
naisen kanssa

1244
01:02:57,357 --> 01:02:58,984
tekemättä valeelämää

1245
01:03:01,153 --> 01:03:02,362
Sinä vain satutit minua

1246
01:03:02,780 --> 01:03:05,532
Se ei ollut kivaa, mutta se oli totuus

1247
01:03:05,616 --> 01:03:07,701
Ja puhun totta

1248
01:03:07,785 --> 01:03:09,453
Kiinnitä huomiota lapsiini

1249
01:03:09,536 --> 01:03:10,662
Kaikki tulee olemaan mukavaa

1250
01:03:10,788 --> 01:03:13,540
He palvelevat huonepalvelua käytävällä

1251
01:03:13,957 --> 01:03:16,043
Olen niin pahoin. Kunnossa. Heippa

1252
01:03:19,630 --> 01:03:21,340
Viimeinkin yksin!

1253
01:03:26,220 --> 01:03:29,973
Pelataan peliä.
Meillä meni hyvin pelin kanssa

1254
01:03:30,808 --> 01:03:34,645
Jos voisit olla yksi henkilö
itsesi lisäksi,

1255
01:03:34,895 --> 01:03:36,021
kuka sinä olisit?'

1256
01:03:36,897 --> 01:03:39,900
Rachael Ray, koska olen aina
halusi tietää kuinka kokata.

1257
01:03:39,983 --> 01:03:41,735
- Todellako?
- Hän on kulta

1258
01:03:41,985 --> 01:03:44,488
Tiedätkö mitä?
En todellakaan halua olla kukaan muu

1259
01:03:44,571 --> 01:03:47,241
Olen onnellinen siitä kuka olen. Valitsen minut

1260
01:03:47,574 --> 01:03:49,576
Tai kapteeni Kirk. Kumpi tahansa

1261
01:03:49,701 --> 01:03:51,495
- Katso, se on hyvä
- Selvä.

1262
01:03:51,662 --> 01:03:52,830
Entä sinä, Bart?

1263
01:03:54,164 --> 01:03:55,916
Herra DeCesare

1264
01:03:56,250 --> 01:03:58,252
Meidän postimies? Miksi?

1265
01:03:58,919 --> 01:04:02,339
Hän vain näyttää siltä
sai kaiken selvitettyä

1266
01:04:02,589 --> 01:04:04,091
Olemme tulossa syvälle

1267
01:04:04,716 --> 01:04:06,260
Okei, eteenpäin

1268
01:04:07,928 --> 01:04:11,265
Okei. "Nimeä asia, joka tekee sinut surulliseksi"

1269
01:04:12,891 --> 01:04:17,104
Judi Dench ei ole koskaan voittanut
parhaan naispääosan Oscarin.

1270
01:04:18,105 --> 01:04:19,898
Se on travestia

1271
01:04:21,108 --> 01:04:23,277
Tuo 'N Sync hajosi

1272
01:04:24,361 --> 01:04:26,613
Joo. Se oli rankkaa meille kaikille

1273
01:04:27,197 --> 01:04:28,949
Kuka on 'N Sync?

1274
01:04:29,867 --> 01:04:32,119
Surullisuus. Bart, olet ylös

1275
01:04:33,287 --> 01:04:35,289
En halua sanoa omaani

1276
01:04:35,455 --> 01:04:37,249
Okei. Jatketaan sitten

1277
01:04:37,416 --> 01:04:38,458
Hei!

1278
01:04:38,584 --> 01:04:40,752
Kulta, tule.
Voit jakaa kanssamme mitä tahansa

1279
01:04:40,919 --> 01:04:43,797
Joo, jaa. Hän näyttää siltä
menettämässä sen, mutta okei

1280
01:04:45,048 --> 01:04:48,135
Kun isälläni ei ole aikaa minulle

1281
01:04:49,136 --> 01:04:50,470
Tule, ei hätää

1282
01:04:50,637 --> 01:04:55,058
Olemme kunnossa. Olemme kunnossa. Se on hyvä
Kaikki järjestyy.

1283
01:04:55,142 --> 01:04:56,393
Tule

1284
01:04:56,476 --> 01:04:58,645
Emme tarvitse häntä elämäämme

1285
01:04:59,146 --> 01:05:01,481
- Vau.
- Ei, ei, ei, hän on

1286
01:05:01,607 --> 01:05:02,816
Olemme kunnossa. Se on hyvä

1287
01:05:02,983 --> 01:05:04,443
Kaikki järjestyy

1288
01:05:04,985 --> 01:05:08,906
Tällä ei ole mitään...
Tämä on kuin pitkältä ajalta!

1289
01:05:10,282 --> 01:05:11,992
Ei hätää

1290
01:05:13,785 --> 01:05:14,828
Mitä sinä teet?

1291
01:05:15,495 --> 01:05:17,581
No, se oli suuri takaisku

1292
01:05:18,165 --> 01:05:20,667
Kun isälläni ei ole aikaa minulle

1293
01:05:21,335 --> 01:05:22,586
Olemme pahoillamme

1294
01:05:22,669 --> 01:05:25,672
Tiedän, että olet pahoillasi. Tiedän, että sinulla on
todellisia asioita, joita perheesi kanssa tapahtuu.

1295
01:05:25,839 --> 01:05:27,007
Ja se on kipeä

1296
01:05:27,132 --> 01:05:30,677
Mutta sinun täytyy vain pitää se sisälläsi
kunnes pääset taas mantereelle

1297
01:05:30,802 --> 01:05:33,263
Te olette niitä, jotka halusivat tulla tänne
ja mennä uimaan delfiinien kanssa

1298
01:05:33,347 --> 01:05:35,474
tai seisomassa delfiinien kanssa
koska et osaa uida.

1299
01:05:35,766 --> 01:05:37,684
- Osaatko toimia ammattimaisesti?
- Kyllä, sir.

1300
01:05:37,768 --> 01:05:39,853
Vielä ainakin kaksi päivää,
kunnes tapan sinut

1301
01:05:39,978 --> 01:05:42,022
sisäoppilaitoksen junaonnettomuudessa?

1302
01:05:42,314 --> 01:05:43,857
Luulin, että se oli auto-onnettomuus

1303
01:05:44,024 --> 01:05:46,443
En tiedä. Joko tuo
tai tiederäjähdys, vain jotain

1304
01:05:46,526 --> 01:05:48,779
Sinä kuolet pian.
Se on hyvä uutinen. Kunnossa?

1305
01:05:48,862 --> 01:05:51,114
Joten voitko keskittyä vielä muutaman päivän?

1306
01:05:51,198 --> 01:05:52,532
- Kyllä.
- Hyvä

1307
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
Joten anna minulle väärennettyjä halauksia nyt

1308
01:05:54,201 --> 01:05:56,536
ja nauraa todella kovaa
kuin olisimme maailman onnellisin perhe

1309
01:05:56,703 --> 01:05:58,205
- Okei.
- Onko se mahdollista?

1310
01:05:58,372 --> 01:06:00,791
Ja nauraa, nauraa, nauraa

1311
01:06:00,958 --> 01:06:03,377
Okei, siinä se. Naura kovempaa, kovempaa

1312
01:06:05,879 --> 01:06:07,297
Rakastan teitä kaverit!

1313
01:06:07,381 --> 01:06:09,883
Hei kulta! Mitä tapahtuu? Mitä kuuluu?

1314
01:06:10,050 --> 01:06:13,136
Joten lapset, lopetin juuri puhelimen
äitisi kanssa

1315
01:06:13,303 --> 01:06:17,307
ja teillä tulee olemaan paljon aikaa
viettämään isäsi kanssa huomenna

1316
01:06:17,391 --> 01:06:20,519
koska hän ja minä saamme
mukava, pitkä kylpyläpäivä.

1317
01:06:21,728 --> 01:06:24,815
Mahtava! Mahtavaa, mahtavaa

1318
01:06:24,982 --> 01:06:26,817
Te olette niin

1319
01:06:27,192 --> 01:06:29,861
Nähdään hetken kuluttua, okei?
rakastan sinua.

1320
01:06:33,240 --> 01:06:34,992
- Okei, hän menettää sen
- Okei, hyvää yötä.

1321
01:06:35,075 --> 01:06:36,159
Hän menettää sen

1322
01:06:36,243 --> 01:06:39,329
Selvä, näillä mennään. Kaikki ulos

1323
01:06:41,248 --> 01:06:42,749
Mitä me teemme?

1324
01:06:42,916 --> 01:06:45,252
Palmer unohti kameransa huoneeseen

1325
01:06:45,419 --> 01:06:48,338
joten minulla on hänelle yllätys
kun hän palaa kylpylästä.

1326
01:06:48,422 --> 01:06:49,756
Varastettu kamera?

1327
01:06:49,840 --> 01:06:52,426
Ei, muutama kuva, jossa meillä on hauskaa

1328
01:06:52,551 --> 01:06:55,095
vakuuttaa hänelle kaikesta hauskasta
meillä on yhdessä.

1329
01:06:56,388 --> 01:06:59,182
Unohdin huuhdella wc:n
ennen kuin lähdin hotellista.

1330
01:06:59,558 --> 01:07:02,102
- Hänellä on siis kaksi yllätystä
- Okei.

1331
01:07:02,185 --> 01:07:04,271
Kenenkään ei pidä höpöttää
niin paljon kuin sinäkin.

1332
01:07:04,396 --> 01:07:06,606
Sinun täytyy tutkia sitä Pepto Bismolia
tai jotain.

1333
01:07:06,773 --> 01:07:08,942
Tässä ovat putterisi. Bing

1334
01:07:09,359 --> 01:07:10,861
- Ja bam
- Kiitos

1335
01:07:10,944 --> 01:07:12,612
Katsotaanpa suoraan kameraan

1336
01:07:12,779 --> 01:07:13,947
Ja meillä on hauskaa

1337
01:07:14,114 --> 01:07:15,949
Ja olemme perhe. Rakastamme toisiamme

1338
01:07:16,616 --> 01:07:17,784
Ja huh!

1339
01:07:18,201 --> 01:07:20,620
Hyvä on, tehdään vanhaa
Michael osui puttilaukkuun. Kunnossa?

1340
01:07:20,704 --> 01:07:22,622
Joten puomi, se on kaivossa

1341
01:07:22,748 --> 01:07:26,126
Ja olet innoissasi siitä
ja olemme iloisia hänen puolestaan ja.

1342
01:07:27,377 --> 01:07:29,463
Maggie löi juuri palloa,
mutta seurasit liikaa

1343
01:07:29,588 --> 01:07:30,964
ja se sai sinut kaatumaan selällesi

1344
01:07:31,089 --> 01:07:32,466
Okei, mutta... Katso tätä

1345
01:07:32,549 --> 01:07:34,718
Sinä naurat, mutta minä olen huolestunut isä
joten olen kuin,

1346
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
'Voi luoja

1347
01:07:37,054 --> 01:07:38,638
Hyvä on nyt

1348
01:07:38,764 --> 01:07:40,807
nauretaan jollekin mitä sanon
koska olen hauska isä.

1349
01:07:40,891 --> 01:07:42,893
Olet hyvin lähellä minua,
ja sinä pidät minua hauskana ja

1350
01:07:42,976 --> 01:07:45,645
Miksi me aina nauramme?
Onko meissä jotain vikaa?

1351
01:07:46,104 --> 01:07:48,648
Ei. Sinua vain huvittaa kaikki mitä sanon
Joten, näillä mennään.

1352
01:07:48,732 --> 01:07:51,234
Voimmeko pitää tauon?
Tee jotain todella hauskaa?

1353
01:07:51,318 --> 01:07:54,654
Ei, emme tee mitään hauskaa
Olemme täällä teeskennelläksemme hauskaa.

1354
01:07:54,780 --> 01:07:55,906
Tule. Suoraan kameraan

1355
01:07:55,989 --> 01:07:58,909
Älä huoli.
Meillä ei myöskään ole koskaan hauskaa oikean isämme kanssa

1356
01:07:59,910 --> 01:08:01,495
Voi mies

1357
01:08:03,163 --> 01:08:05,832
Kunnossa. Miten tämä on?
Opetan sinut uimaan, okei?

1358
01:08:05,916 --> 01:08:10,170
Ennen kuin äitisi palaa
"kylpyläpäivästä" neljässä tunnissa?

1359
01:08:10,337 --> 01:08:12,005
- Onko se edes mahdollista?
- Joo.

1360
01:08:12,172 --> 01:08:13,965
Mutta otamme vielä yhden kuvan,
jos ei haittaa.

1361
01:08:14,174 --> 01:08:16,343
Tee kaksi kuvaa. Maggie

1362
01:08:17,677 --> 01:08:19,096
Heitä tämä suoraan ilmaan
Saa se näyttämään...

1363
01:08:19,179 --> 01:08:20,847
Laskemalla kolme, yksi, kaksi, kolme

1364
01:08:20,972 --> 01:08:22,015
OKEI

1365
01:08:22,182 --> 01:08:23,683
Nyt, Michael, makaa

1366
01:08:24,643 --> 01:08:26,603
Selässäsi. Ja

1367
01:08:26,686 --> 01:08:29,189
Kyllä, koko matkan.
Katso, voitko puristaa tämän

1368
01:08:29,272 --> 01:08:31,108
Näytät nyt siltä, että sinulla on kipua

1369
01:08:35,529 --> 01:08:37,948
Ystävälläni kesti koko kesä
opetella uimaan.

1370
01:08:38,323 --> 01:08:39,658
Kuinka aiot opettaa minut niin nopeasti?

1371
01:08:39,825 --> 01:08:42,202
Teen sen samalla tavalla
isoisäni opetti minua.

1372
01:08:46,289 --> 01:08:50,877
Älä huoli. Se vaati isoisän
kahdeksan tuntia opettaa meitä. Se oli painajainen

1373
01:08:51,294 --> 01:08:55,549
Mutta meitä on täällä nyt kaksi,
ja olemme raittiita. Kyllä sinä pärjäät

1374
01:08:56,216 --> 01:08:57,551
Selvä. Voit hyvin

1375
01:08:57,717 --> 01:08:59,386
- Voiko hän hyvin?
- Hän voi hyvin.

1376
01:08:59,511 --> 01:09:03,056
Kunnossa. Haluamme kuitenkin edetä hieman
Sinun täytyy uida Eddien-setä.

1377
01:09:03,181 --> 01:09:06,059
Jos pääset sinne koskematta
alareunassa annamme sinulle delfiinikeksin.

1378
01:09:08,687 --> 01:09:10,063
Senkö isoisäsi antoi sinulle?

1379
01:09:10,480 --> 01:09:13,150
Ei, isoisä antoi meille
jotain, jota hän kutsuisi Heinekeniksi

1380
01:09:13,233 --> 01:09:15,652
- Haluan yhden niistä.
- Ei. Pidä kiinni delfiinikeksistä

1381
01:09:15,735 --> 01:09:18,488
Joo. Ne sattuu vähemmän
kun ne heitetään päähäsi

1382
01:09:18,572 --> 01:09:20,073
Jumalauta, hän oli sairas mies

1383
01:09:20,157 --> 01:09:23,827
Joo. Kunnossa? Olemmeko valmiita?
Älä ajattele sitä. Sitoudu. Potki, potki

1384
01:09:23,910 --> 01:09:25,745
- Ota keksi
- Liikuta jalkojasi

1385
01:09:27,497 --> 01:09:28,915
Potki, potki!

1386
01:09:29,082 --> 01:09:30,917
Juuri siellä! Tavoittele sitä! Sait sen!

1387
01:09:31,084 --> 01:09:32,169
Hyvin menee, kaveri!

1388
01:09:34,004 --> 01:09:35,255
Siinä sinä 99!

1389
01:09:35,422 --> 01:09:37,424
Poikani! Se oli mahtavaa, kaveri

1390
01:09:37,507 --> 01:09:40,010
Ota keksisi.
Jatketaan kuitenkin

1391
01:09:40,093 --> 01:09:41,386
Hei, Devlin?

1392
01:09:42,596 --> 01:09:44,514
- Devlin?
- Niin?

1393
01:09:44,890 --> 01:09:48,560
Joten Dannyn syntymäpäivä on ensi viikolla,
ja minulla ei ole aavistustakaan mitä hankkisin hänelle

1394
01:09:51,438 --> 01:09:53,106
No, älä hanki hänelle solmiota

1395
01:09:53,231 --> 01:09:55,358
Hänellä on niitä 100
eikä hän koskaan käytä niitä

1396
01:09:55,442 --> 01:09:56,568
Se on hyvä tietää

1397
01:09:57,110 --> 01:09:58,945
Hän rakastaa kirjoja, jotka on tallennettu autoon

1398
01:09:59,029 --> 01:10:00,238
Kalastusvälineet

1399
01:10:00,739 --> 01:10:02,949
Rakastaa sitä. Ei käytä sitä

1400
01:10:03,033 --> 01:10:06,453
Kalaa ei saa irti koukusta
kun hän saa sen kiinni, niin hän vain kerää sen

1401
01:10:07,204 --> 01:10:10,540
Hän rakastaa karkkia. Jelly Bellies
Rakastaa heitä, hänen suosikkinsa.

1402
01:10:10,624 --> 01:10:12,626
Mutta hän pitää vain Cotton Candysta
ja maapähkinävoi.

1403
01:10:12,709 --> 01:10:14,794
Joten sinun on ostettava laukku
Jelly Belliesistä,

1404
01:10:14,920 --> 01:10:16,463
erota hampaista
ja maapähkinävoi

1405
01:10:16,546 --> 01:10:17,631
ja laita niitä vähän

1406
01:10:17,797 --> 01:10:19,633
Se on eräänlainen Ziploc
laukut, jotka sain netistä

1407
01:10:19,716 --> 01:10:21,635
Tiedät hänestä niin paljon

1408
01:10:22,719 --> 01:10:23,803
Joo

1409
01:10:24,304 --> 01:10:26,765
Olen tuntenut miehen ikuisuuden

1410
01:10:28,600 --> 01:10:30,727
Musiikki. Rakastaa musiikkia

1411
01:10:30,977 --> 01:10:34,314
Mutta mitään vuoden 1995 jälkeen, älä välitä
Menetät hänet.

1412
01:10:34,814 --> 01:10:36,775
Silloin lopetin partiotyttöni

1413
01:10:38,985 --> 01:10:40,612
Selvä. Kuinka monta keksiä meillä on jäljellä?

1414
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Ehkä noin neljäkymmentä!

1415
01:10:43,114 --> 01:10:45,325
Mitä mieltä olet, 40 jalkaa 40 keksiä varten?

1416
01:10:45,450 --> 01:10:47,160
Pystytkö käsittelemään sitä?
Tarvitsetko vähän lepoa?

1417
01:10:47,244 --> 01:10:48,328
Tehdään tämä

1418
01:10:48,620 --> 01:10:51,414
Todellako? Okei, hän on valmis!
Hän on valmis rokkaamaan!

1419
01:10:51,498 --> 01:10:52,832
Melkein

1420
01:10:53,166 --> 01:10:54,251
Mitä? Ei

1421
01:10:54,417 --> 01:10:58,171
Oi voi! Hyvät naiset ja herrat,
pois floatiesl

1422
01:10:58,505 --> 01:11:00,173
Tämä alkaa olla vakavaa!

1423
01:11:00,298 --> 01:11:01,466
Oletko varma tästä, Michael?

1424
01:11:01,675 --> 01:11:03,260
- Helvetti, joo
- Selvä.

1425
01:11:03,343 --> 01:11:05,428
Ei väliä mitä, olet hyvä mies, okei?

1426
01:11:05,845 --> 01:11:07,764
Jatka potkimista. Olen täällä, jos tarvitset minua

1427
01:11:07,847 --> 01:11:08,932
Sait tämän

1428
01:11:09,015 --> 01:11:10,517
- Mene!
- Mene, Michael!

1429
01:11:10,767 --> 01:11:12,185
- Mene! Hengittää!
- Joo!

1430
01:11:12,602 --> 01:11:13,853
- Potkaise!
- Mene!

1431
01:11:13,937 --> 01:11:15,355
- Liikuta käsiäsi!
- Joo!

1432
01:11:17,023 --> 01:11:18,692
Hänellä ei ole kellukkeita päällä!

1433
01:11:19,109 --> 01:11:20,360
Voi luoja!

1434
01:11:20,610 --> 01:11:21,820
Hanki keksit!

1435
01:11:22,153 --> 01:11:24,781
Tule, kultaseni! Sait sen!
Vähän enemmän, vähän enemmän.

1436
01:11:27,701 --> 01:11:29,536
- Ui! Uida!
- Voi luoja!

1437
01:11:29,619 --> 01:11:30,996
- Tule!
- Vielä vähän!

1438
01:11:32,372 --> 01:11:33,873
Jatka, Michael! Älä luovuta!

1439
01:11:40,463 --> 01:11:41,631
Todella kiva!

1440
01:11:41,840 --> 01:11:44,551
Se on minun poikani! Joo, kaveri!

1441
01:11:44,634 --> 01:11:46,970
tein sen! tein sen!

1442
01:11:47,178 --> 01:11:48,221
Kiitos!

1443
01:11:48,388 --> 01:11:49,889
Ei mitenkään, se olit sinä, kaveri

1444
01:11:50,056 --> 01:11:52,517
Se oli mahtavaa. Hyvää matkaa!

1445
01:12:00,734 --> 01:12:02,068
Mitä me katsomme?

1446
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
Jep. Voi luoja. Devlin

1447
01:12:05,989 --> 01:12:08,908
Devlin. Voi luoja. Sinä hiivisit minuun

1448
01:12:09,200 --> 01:12:10,577
- Teinkö minä?
- Kyllä.

1449
01:12:10,910 --> 01:12:13,538
Hätkähdätkö helposti?
Se on merkki vaihdevuosista

1450
01:12:14,539 --> 01:12:16,082
Devlin?

1451
01:12:16,166 --> 01:12:18,335
Palmer Dodge, tässä Devlin

1452
01:12:18,418 --> 01:12:20,503
Hän ja minä menimme yliopistoon yhdessä

1453
01:12:21,212 --> 01:12:23,590
- Tämä on Palmer Dodge
- Aloha, Palmer.

1454
01:12:23,923 --> 01:12:25,508
Onko tämä sinun tyttäresi?

1455
01:12:26,426 --> 01:12:29,346
Ei, ei, ei. Olen itse asiassa tyttöystävä

1456
01:12:29,429 --> 01:12:30,513
Kenen tyttöystävä?

1457
01:12:30,597 --> 01:12:31,931
Kyllä, hei

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,353
Olen Dolph. Willkommen
Ja olet erittäin kaunis.

1459
01:12:36,436 --> 01:12:38,605
Naimisissa, imarreltu. Kiitos. Missä Danny on?

1460
01:12:38,897 --> 01:12:42,359
Danny on vedessä
opetamme pikkupojamme uimaan

1461
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
Hei tohtori!

1462
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
Hän oli niin suloinen

1463
01:12:45,779 --> 01:12:48,031
Tiedätkö mikä on niin hullua
että en ole koskaan tavannut ketään

1464
01:12:48,114 --> 01:12:49,449
etunimellä Devlin ennen

1465
01:12:49,574 --> 01:12:52,243
Tiedätkö, ja tässä olet,
ja sinun nimesi on Devlin ja..

1466
01:12:52,369 --> 01:12:53,703
Hain hyökkäys!

1467
01:12:55,121 --> 01:12:57,791
Pelaamme Baijerin rugbya
ja nyt olen johtoasemassa.

1468
01:12:57,957 --> 01:12:59,125
Okei, hei!

1469
01:13:00,960 --> 01:13:03,546
Hän yrittää lyödä minua, mutta ei aio

1470
01:13:03,922 --> 01:13:05,048
Kukaan ei voi!

1471
01:13:05,715 --> 01:13:06,800
Tämä on hauskaa!

1472
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Jotain on kuitenkin avautunut
tämän illan aikataulussamme.

1473
01:13:09,302 --> 01:13:12,222
Joten mietimme, oletko sinä ja Danny
oli hyvä mennä illalliselle.

1474
01:13:12,305 --> 01:13:14,557
- Oceanon. Kello seitsemän
- Ei...

1475
01:13:14,641 --> 01:13:17,894
Voi ei, et! Hän on kuin hai
Tule.

1476
01:13:18,311 --> 01:13:20,146
Onko huono yö? Taisteletteko te kaksi?

1477
01:13:20,230 --> 01:13:24,067
Ei! Emme taistele.
Ei, me vain iloitsemme. Meillä on kaikki hyvin

1478
01:13:24,150 --> 01:13:26,820
Ei, se on hienoa. Tänä iltana tapahtuu
Joo, täydellinen.

1479
01:13:26,945 --> 01:13:30,073
- Täydellistä. Joka tapauksessa nähdään illalla!
- Okei, Devlin.

1480
01:13:30,156 --> 01:13:32,242
Voi luoja! Dolph, anna hänen hengittää!

1481
01:13:32,325 --> 01:13:33,493
Kyllä, minä

1482
01:13:34,744 --> 01:13:35,912
- Dolph!
- Mitä?

1483
01:13:35,995 --> 01:13:37,080
Mikä se oli?

1484
01:13:39,082 --> 01:13:41,418
Olin... Olitko sinä alapuolella

1485
01:13:42,836 --> 01:13:45,004
En ymmärrä. Miksi sanoisit kyllä?

1486
01:13:45,130 --> 01:13:47,924
Koska en tiennyt, en sanonut ei

1487
01:13:48,091 --> 01:13:50,677
En lähde täältä.
Mitä sanoisin Palmerille?

1488
01:13:58,017 --> 01:13:59,477
Mitä tapahtuu, kultaseni?

1489
01:14:00,019 --> 01:14:04,941
Joten tänään, Dolph työnsi minua
uima-altaassa. Se oli outoa, eikö?

1490
01:14:05,442 --> 01:14:08,528
Ei, ei, ei. Hän on lammaspaimen.
Sitä ne kaverit tekevät, tiedätkö?

1491
01:14:08,653 --> 01:14:12,532
He harrastavat paljon hevosleikkejä
ja se on eräänlainen aloitusaika sinulle

1492
01:14:12,699 --> 01:14:14,200
Luulen, että olet jengissä

1493
01:14:15,201 --> 01:14:16,828
Okei. Joo

1494
01:14:17,454 --> 01:14:19,664
No, ajattelin tämän illan

1495
01:14:19,831 --> 01:14:23,501
ehkä olisimme voineet
vähän minä ja sinä aikaa?

1496
01:14:26,671 --> 01:14:29,007
Haen kumiankani
ja nähdään hetken kuluttua

1497
01:14:30,216 --> 01:14:32,635
Joo, ei, en tee tätä tänä iltana

1498
01:14:32,719 --> 01:14:34,804
Se on kuin ensimmäinen yöni
yksin tytön kanssa

1499
01:14:34,888 --> 01:14:36,681
Pyydän vain yhden palveluksen!

1500
01:14:36,848 --> 01:14:38,308
Ota tämä yksi illallinen kanssani

1501
01:14:38,391 --> 01:14:43,062
jotta voin pelastaa kasvot
tämän kauhean, inhottavan ihmisen kanssa

1502
01:14:43,188 --> 01:14:44,355
Mitä kerron Palmerille?

1503
01:14:44,481 --> 01:14:45,690
Laittaisitko hänet puhelimeen?

1504
01:14:50,403 --> 01:14:51,654
Voi luoja

1505
01:14:51,905 --> 01:14:53,823
Kerro minulle, että hän ei kuuntele 'N Synciä

1506
01:14:53,907 --> 01:14:56,701
Ei, ei, ei. Se tulee hissistä

1507
01:14:57,035 --> 01:14:58,077
Hei!

1508
01:14:58,203 --> 01:14:59,746
Danny, se on minun hilloni

1509
01:15:00,497 --> 01:15:02,081
Joku soittaa sinulle

1510
01:15:02,248 --> 01:15:03,833
- En tiedä kuka
- Okei.

1511
01:15:04,667 --> 01:15:05,877
Hei?

1512
01:15:06,377 --> 01:15:07,420
Mikä se on?

1513
01:15:07,545 --> 01:15:08,838
- Se on Palmer
- Joten?

1514
01:15:08,922 --> 01:15:10,673
Tarvitsen sinua puhelimeen
Sinun täytyy pyytää hänet ulos.

1515
01:15:10,757 --> 01:15:12,509
Tarvitsen sinun vievän hänet niin kauas
hotellilta koko yöksi.

1516
01:15:12,592 --> 01:15:13,760
Voisitko tehdä tämän vain minulle?

1517
01:15:13,843 --> 01:15:15,929
Ei, syön jo.
Haluan vain viettää aikaa

1518
01:15:16,596 --> 01:15:18,264
- Vakavasti, tarvitsen sinua.
- Mitä sinä teet? Ei

1519
01:15:18,348 --> 01:15:19,933
Jumalauta

1520
01:15:20,016 --> 01:15:21,768
- Ota se.
- Selvä

1521
01:15:22,602 --> 01:15:23,937
Mene Dolphin luo

1522
01:15:24,437 --> 01:15:25,605
Se on Dolph

1523
01:15:25,855 --> 01:15:26,940
Okei, sain idean

1524
01:15:27,190 --> 01:15:31,778
Entä sinä ja minä,
mennäänkö syömään illallinen tänä iltana?

1525
01:15:31,861 --> 01:15:32,946
Illalliselle?

1526
01:15:33,029 --> 01:15:34,280
Tänä iltana?

1527
01:15:34,364 --> 01:15:37,534
Kyllä, ja tutustumme toisiimme,
koska se on mielestäni tärkeää lapsille

1528
01:15:37,617 --> 01:15:41,204
saada hyvä symmetria perheyksikössä

1529
01:15:41,287 --> 01:15:43,414
Joo, odota. Anna minun tarkistaa Dannylta

1530
01:15:43,915 --> 01:15:45,708
Dolph haluaa syödä illallista tänä iltana

1531
01:15:45,959 --> 01:15:47,544
Ei, ei, ei

1532
01:15:47,627 --> 01:15:48,962
Selvä, kerro hänelle kyllä

1533
01:15:50,964 --> 01:15:52,298
Joo, se on hyvä

1534
01:15:53,132 --> 01:15:55,301
Mahtavaa. Kiitos paljon

1535
01:15:55,885 --> 01:15:57,136
Mitä minun pitäisi sanoa hänelle koko yön?

1536
01:15:57,470 --> 01:16:02,141
Huutelet hölynpölyä tuntikausia
eurotrashenesessa.

1537
01:16:02,308 --> 01:16:05,395
Tee vain, mutta tee se
kaukana hotellista

1538
01:16:05,478 --> 01:16:09,440
Okei, teen sen, mutta jos teen hyvää
voinko nukkua kanssasi sängyssä?

1539
01:16:10,066 --> 01:16:13,319
Ei. Miksi? Sinulla on hieno yksityinen huone

1540
01:16:25,915 --> 01:16:28,084
Todellako?
Koska kun olimme Napan laaksossa

1541
01:16:28,167 --> 01:16:30,670
he sanoivat, että se ei ollut hyvä aika vuodesta
Merlotille.

1542
01:16:31,337 --> 01:16:34,132
Entä Verite Cabernet?

1543
01:16:34,591 --> 01:16:38,344
Eikö Cabernet ole todella rypälemäistä?
Tarkoitan, pidän rypäleestä, mutta en liian rypäleestä

1544
01:16:38,469 --> 01:16:40,430
Kävitkö hakemistokortit läpi?

1545
01:16:40,763 --> 01:16:42,515
Vilkaisin niitä, kyllä

1546
01:16:42,682 --> 01:16:43,766
Katsoitko niitä?

1547
01:16:43,850 --> 01:16:47,854
Valmistuin lääketieteen koulusta
lukematta kirjaa. Rentoudu vain

1548
01:16:47,937 --> 01:16:51,858
Anna meille vain kallein pullo
sinulla on ja se todennäköisesti riittää

1549
01:16:51,941 --> 01:16:53,192
Täydellistä!

1550
01:16:53,526 --> 01:16:54,944
Katso meitä, Katherine

1551
01:16:55,028 --> 01:16:57,530
Molemmat niin onnellisesti naimisissa. tarkoitan

1552
01:16:57,822 --> 01:16:59,365
Voitko uskoa sen?

1553
01:16:59,866 --> 01:17:02,035
Kaikki mitä olen aina toivonut, eikö, joogi?

1554
01:17:02,118 --> 01:17:03,202
Boo-Boo

1555
01:17:03,286 --> 01:17:05,038
- Yogi-karhuni
- My Boo-Boo.

1556
01:17:07,457 --> 01:17:08,625
Ei koskaan tarpeeksi

1557
01:17:22,972 --> 01:17:24,057
Odota hetki

1558
01:17:25,058 --> 01:17:27,644
Rakastan tapaa, jolla tuoksut

1559
01:17:27,727 --> 01:17:30,271
Mikään ei tuoksu niin hyvältä kuin Devlin

1560
01:17:30,730 --> 01:17:33,733
Tuoksuva Devlin, aina hyvä asia

1561
01:17:39,864 --> 01:17:41,240
Tässäkö todella syödään?

1562
01:17:41,532 --> 01:17:44,661
Kyllä. Ei, hotelli sanoo
se on hämmästyttävää ja hyvin kaukana

1563
01:17:44,744 --> 01:17:45,870
Joo, se on hyvä

1564
01:17:46,913 --> 01:17:49,749
Haluan sen auton.
Annan sinulle kaksi kanaa siitä

1565
01:17:50,375 --> 01:17:52,669
Kaksi kanaa,
se on erittäin mukavaa sinulta, mutta

1566
01:17:52,752 --> 01:17:53,836
Älä pelkää

1567
01:17:53,920 --> 01:17:57,590
Olemme täällä vain illalliselle.
Lisäksi tämän auton arvo on noin 10 000 kanaa.

1568
01:17:58,257 --> 01:17:59,759
Älä kaada päälleni

1569
01:17:59,967 --> 01:18:01,135
Älä kaada päälleni

1570
01:18:02,428 --> 01:18:04,222
Tuon lasini sinulle

1571
01:18:04,931 --> 01:18:07,141
Joten, Danny, olet plastiikkakirurgi

1572
01:18:07,266 --> 01:18:08,267
Kyllä

1573
01:18:08,768 --> 01:18:10,395
Erittäin kätevä sinulle, Katherine

1574
01:18:10,728 --> 01:18:13,773
Ei, tämä tyttö ei ollut tehnyt mitään
Hän on vain luonnonkauneus.

1575
01:18:13,898 --> 01:18:15,066
- Hän todella on
- Kulta.

1576
01:18:15,233 --> 01:18:17,610
Entä minä?
Mitä tekisit korjataksesi minut?

1577
01:18:18,403 --> 01:18:19,696
Ammattimaisesti?

1578
01:18:19,779 --> 01:18:21,406
Ei mitään. En tekisi sinulle mitään

1579
01:18:21,489 --> 01:18:22,615
Ei mitään?

1580
01:18:22,782 --> 01:18:24,409
Olet liian suloinen

1581
01:18:24,951 --> 01:18:26,744
He söivät jo liikaa rasvaa
käsistäsi,

1582
01:18:26,828 --> 01:18:28,246
mutta sitä varten hihat ovat

1583
01:18:29,414 --> 01:18:31,249
Joten missä tapasitte?

1584
01:18:32,500 --> 01:18:35,378
Tapasimme juuri konsertissa

1585
01:18:35,461 --> 01:18:36,713
- Sting
- Joo

1586
01:18:36,796 --> 01:18:38,756
Livenä hakemistokortilla

1587
01:18:38,965 --> 01:18:41,467
Siitä oli hyötyä sademetsille

1588
01:18:44,178 --> 01:18:47,265
Joku on puhelimessa sinua varten.
Luulen, että se on Omenin kaveri

1589
01:18:49,642 --> 01:18:51,436
Mene iManiin

1590
01:18:52,311 --> 01:18:53,438
Odota hetki

1591
01:18:53,521 --> 01:18:56,274
Voinko sanoa jotain ennen kuin sanot
mitä aiot sanoa?

1592
01:18:56,774 --> 01:19:00,111
Nähdään miehen, joka keksi iPodin
iPhonessa,

1593
01:19:00,194 --> 01:19:02,530
- sanoen: Mene iManiin
- Joo.

1594
01:19:02,655 --> 01:19:04,657
Se oli kuin katsoisi Ronald McDonaldia

1595
01:19:04,782 --> 01:19:06,451
syö juustohampurilainen Grimacesta

1596
01:19:06,534 --> 01:19:08,745
- Olen tosissani. Se oli vakava asia
- Se on niin totta.

1597
01:19:08,828 --> 01:19:12,749
Minusta se oli kuin katsoisi
Tohtori Kevorkian tappaa itsensä.

1598
01:19:12,832 --> 01:19:13,916
Voi ei

1599
01:19:14,000 --> 01:19:18,004
Olen pahoillani. Tämä on yksi perustani
Minun on otettava tämä.

1600
01:19:18,671 --> 01:19:21,549
Sinun hyveesi, sinun
älykkyys, intohimosi

1601
01:19:21,716 --> 01:19:25,720
Sinun kauneutesi, ajatuksesi,
ja naiseutesi.

1602
01:19:32,518 --> 01:19:35,271
Se on jotain mitä teemme
aina kun toinen lähtee

1603
01:19:35,354 --> 01:19:37,482
Sanomme toisessa, mitä rakastamme eniten

1604
01:19:37,565 --> 01:19:39,233
- Se on todella mukavaa.
- Se on iso. Pidän siitä

1605
01:19:39,358 --> 01:19:40,651
Sinun pitäisi kokeilla sitä

1606
01:19:40,860 --> 01:19:43,488
- Kyllä meidän pitäisi.
- Meidän pitäisi. Yritämme sitä myöhemmin

1607
01:19:43,571 --> 01:19:45,490
- Meidän täytyy.
- Kaikki eivät pysty siihen

1608
01:19:46,199 --> 01:19:47,700
Teemme sen nyt

1609
01:19:47,867 --> 01:19:49,869
- Juuri nyt
- Okei.

1610
01:19:50,203 --> 01:19:54,874
Joten, rikki ja rahaton,
Menin kaduille myymään tavarani

1611
01:19:55,041 --> 01:19:57,210
Ja tavaroilla tarkoitan vartaloani

1612
01:19:57,543 --> 01:19:59,837
Ja vartalolla tarkoitan šnitseliäni

1613
01:20:01,255 --> 01:20:03,508
Apua! Onko talossa eläinlääkäriä?

1614
01:20:03,591 --> 01:20:06,052
Lemmikkilammasni, hän pyörtyi
Hän ei hengitä!

1615
01:20:06,177 --> 01:20:07,512
En tiedä mikä häntä vaivaa!

1616
01:20:08,012 --> 01:20:11,432
Häntä! Häntä! Hän ei ole eläinlääkäri, mutta
hän myy lampaita elantonsa vuoksi

1617
01:20:12,350 --> 01:20:13,726
Voi minä, kyllä

1618
01:20:14,060 --> 01:20:16,145
Kyllä. Minä olen se

1619
01:20:16,229 --> 01:20:17,396
Ole hyvä ja tule tänne!

1620
01:20:17,855 --> 01:20:18,898
_Nyt?
'Kyllä!

1621
01:20:19,065 --> 01:20:21,400
- Tähän suuntaan, tähän suuntaan!
- Mikä tämä on?

1622
01:20:21,567 --> 01:20:23,444
Onko se oikea lammas?

1623
01:20:26,447 --> 01:20:27,740
OKEI

1624
01:20:28,741 --> 01:20:30,034
Kyllä

1625
01:20:31,202 --> 01:20:32,620
Hei

1626
01:20:32,787 --> 01:20:33,913
Kyllä?

1627
01:20:36,290 --> 01:20:39,961
Kyllä, asiantuntijan mielestä
että lammas on kuollut.

1628
01:20:40,211 --> 01:20:41,254
Olen hyvin pahoillani

1629
01:20:41,420 --> 01:20:43,256
Mennään syömään. Okei, esitys on ohi. Mennään

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,426
Hän on edelleen elossa!
Ole hyvä, sinun täytyy tehdä jotain!

1631
01:20:47,718 --> 01:20:49,470
Voi vittu minua

1632
01:20:50,054 --> 01:20:54,725
Katsotte toisianne silmiin
ja sanot toisessa mitä rakastat

1633
01:20:54,809 --> 01:20:57,937
Emmekö voi vain sanoa sitä?
Pitääkö meidän katsoa toisiamme tämän asian takia?

1634
01:20:58,062 --> 01:20:59,939
Kunnossa. Kyllä. Olemme niin valmiita

1635
01:21:00,231 --> 01:21:01,399
Oletko valmis?

1636
01:21:01,607 --> 01:21:02,733
Mene eteenpäin

1637
01:21:03,109 --> 01:21:05,069
- Olet päällä
- Okei.

1638
01:21:05,152 --> 01:21:06,571
Tule

1639
01:21:12,410 --> 01:21:13,953
Rakastan huumorintajuasi

1640
01:21:14,078 --> 01:21:15,246
Teetkö sinä?

1641
01:21:16,289 --> 01:21:17,623
kaikki se?

1642
01:21:17,957 --> 01:21:20,418
Jokainen likainen osa sitä

1643
01:21:21,794 --> 01:21:24,255
Rakastan tarinoitasi

1644
01:21:24,338 --> 01:21:26,757
- Kyllä. Ne voivat kestää pitkään, mutta
- Ei hätää.

1645
01:21:26,924 --> 01:21:28,926
- ...yritän lopettaa vahvasti
- Aina viihdyttävää.

1646
01:21:30,678 --> 01:21:32,346
Ja rakastan sinua

1647
01:21:33,139 --> 01:21:35,349
Ihanaa, että luet hakemistokortteja

1648
01:21:36,309 --> 01:21:37,768
Tietenkin

1649
01:21:39,353 --> 01:21:41,647
Ja rakastan sinua salaa

1650
01:21:42,690 --> 01:21:45,526
on valtava sydän

1651
01:21:46,944 --> 01:21:51,324
ja se on vain täynnä ystävällisyyttä

1652
01:21:53,200 --> 01:21:55,036
ja nöyryyttä

1653
01:21:55,494 --> 01:21:56,829
Ja verta?

1654
01:21:57,038 --> 01:21:59,206
Olen varma, että siellä on verta

1655
01:22:03,127 --> 01:22:04,837
En tiedä, minä

1656
01:22:05,838 --> 01:22:10,718
Minusta olet vain todella mukava ihminen
ja pidän todella...

1657
01:22:12,345 --> 01:22:14,722
Rakastan todella viettää aikaa kanssasi

1658
01:22:16,182 --> 01:22:19,352
Se riittää minulle siellä
Joo, peli ohi.

1659
01:22:20,353 --> 01:22:21,854
Danny?

1660
01:22:22,188 --> 01:22:24,190
Peli takaisin? Meidän täytyy

1661
01:22:26,067 --> 01:22:28,694
No, haluaisin aloittaa sanomalla

1662
01:22:28,819 --> 01:22:32,823
että rakastan sitä eniten
korjasit hampaasi

1663
01:22:33,532 --> 01:22:34,742
Miksi tiesin sen

1664
01:22:35,034 --> 01:22:37,203
Ne olivat kamalia, olen samaa mieltä

1665
01:22:38,579 --> 01:22:39,747
Ei, ei

1666
01:22:41,248 --> 01:22:42,917
Tiedätkö mitä rakastan?

1667
01:22:43,334 --> 01:22:45,753
Kuinka teet kaiken
kaikille muille

1668
01:22:45,878 --> 01:22:47,546
etkä koskaan odota mitään takaisin

1669
01:22:47,838 --> 01:22:51,884
Itse asiassa, kun sanon kiitos, en tiedä
kuuletko sen vai et?

1670
01:22:52,718 --> 01:22:54,095
Se on söpö

1671
01:22:54,261 --> 01:22:55,763
Ja minä rakastan

1672
01:22:57,098 --> 01:22:58,432
Minä vain rakastan

1673
01:23:00,685 --> 01:23:03,396
Olet ainoa henkilö
En ole koskaan valehdellut elämässäni

1674
01:23:03,604 --> 01:23:05,231
Minä vannon Jumalan nimeen

1675
01:23:06,440 --> 01:23:09,402
Minä vain luotan sinuun
enemmän kuin kukaan muu maailmassa

1676
01:23:09,902 --> 01:23:11,612
Tiedät kaikki salaisuudet minusta

1677
01:23:15,616 --> 01:23:17,118
Rakastan hymyäsi

1678
01:23:17,284 --> 01:23:19,787
Tuo hymy on taikuutta

1679
01:23:20,454 --> 01:23:22,873
Kun olen leikkaussalissa
kaikki mitä ajattelen on,

1680
01:23:23,040 --> 01:23:26,961
"Hyvä on, vielä 20 minuuttia,
Saan nähdä hymyn."

1681
01:23:27,545 --> 01:23:28,963
Se on kuin

1682
01:23:29,630 --> 01:23:32,466
Siitä alkaa päiväni, tuo hymy

1683
01:23:40,433 --> 01:23:44,270
Voitin parhaan hymyn seurakunnallemme
kolme vuotta putkeen, eikö, Katherine?

1684
01:23:45,938 --> 01:23:48,399
Ei pikku Bucky täällä

1685
01:23:53,279 --> 01:23:56,157
Okei, näillä mennään! Hei, kyllä!

1686
01:23:57,116 --> 01:24:00,619
Me tanssimme lampaita, eikö niin?
Haluamme elää ja tanssia enemmän, kyllä

1687
01:24:00,786 --> 01:24:05,082
Okei, okei. Tässä mennään. Syö ruokaa
Syö ruokaa. Tule, näillä mennään.

1688
01:24:05,166 --> 01:24:06,250
Pari singiä lisää

1689
01:24:06,333 --> 01:24:10,629
Valmista maito. Kyllä, hän tekee maitoa
Rakastat sitä. Annat vauvalle maitoa.

1690
01:24:10,755 --> 01:24:11,756
Selvä

1691
01:24:11,839 --> 01:24:13,674
Yksi, kaksi, kolme, tästä mennään!

1692
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
Tule!

1693
01:24:16,135 --> 01:24:18,304
Meillä on pari asiaa
että tiedän kuinka tehdä!

1694
01:24:18,971 --> 01:24:21,015
Kyllä, tämä on hyvä testi, joten miksi ei?

1695
01:24:21,849 --> 01:24:23,809
Kunnossa. Tässä mennään

1696
01:24:25,936 --> 01:24:27,354
Sinä tapat hänet!

1697
01:24:36,822 --> 01:24:39,575
Lammas elää! Lammas elää!

1698
01:24:39,658 --> 01:24:42,870
Kyllä! Näillä mennään, vielä kerran
Tässä mennään. Kyllä!

1699
01:24:43,704 --> 01:24:45,956
Tämän tein. Näit tämän. Kyllä!

1700
01:24:46,040 --> 01:24:48,250
Tervetuloa. Olen Tanner Patrick, Jr

1701
01:24:48,334 --> 01:24:52,838
Olemme valmiita legendaariseen
Oceanon Hula-kilpailu.

1702
01:24:53,172 --> 01:24:54,507
Legendaarinen? En ole koskaan kuullut siitä!

1703
01:24:56,342 --> 01:24:59,178
Legendaarinen kuin päivä, jolloin olit kerran raittiina
Joten...

1704
01:25:00,513 --> 01:25:02,681
Hän puhuu puhetta, kuka kävelee

1705
01:25:02,848 --> 01:25:05,601
ja kävellä kanssani Ladies' Loungeen?
Tunne se...

1706
01:25:05,684 --> 01:25:07,686
Minusta sinun pitäisi tehdä se, Devlin

1707
01:25:07,812 --> 01:25:09,313
Koska hän voittaisi

1708
01:25:11,857 --> 01:25:13,859
- Minä teen sen!
- Hyvä esitys!

1709
01:25:13,984 --> 01:25:16,070
Katherine? Entä sinä?

1710
01:25:16,237 --> 01:25:18,989
Tämä ei ole Katherinen asia
Niin, Katherine?

1711
01:25:19,156 --> 01:25:20,741
Ei, ei, ei minun

1712
01:25:20,908 --> 01:25:22,827
Hänen nopeudensa. Ei minun

1713
01:25:23,160 --> 01:25:26,664
Jotkut ihmiset ovat vain mukavampia
sivussa, joten älä tuomitse häntä, kulta

1714
01:25:27,248 --> 01:25:30,084
Rehellisyytesi, pelottomuutesi,
ja kutituskohtasi.

1715
01:25:30,251 --> 01:25:33,337
Sinun luovuutesi, rohkeutesi
ja nännejäsi.

1716
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
Mennään! Kuinka voin voittaa tämän asian?

1717
01:25:37,591 --> 01:25:38,884
Teen tämän hula-jutun

1718
01:25:39,176 --> 01:25:40,553
Älä tunne mitään painetta, Katherine

1719
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
Minä en ole se, joka
pitäisi tuntea paine

1720
01:25:45,724 --> 01:25:50,354
Hyvät naiset ja herrat,
lämpimästi tervetuloa tämän illan hula-tytöt

1721
01:25:54,900 --> 01:25:57,153
Nämä ovat minun tähteni. Ja tässä on avain

1722
01:25:57,236 --> 01:25:59,697
sinä päätät kuinka kirkkaasti ne loistavat tänä iltana

1723
01:25:59,864 --> 01:26:03,450
Sinä yleisö, tuomari ja tuomaristo
Pidän näkemästäni.

1724
01:26:06,287 --> 01:26:08,789
Tämä on minun hula paloozani

1725
01:26:09,415 --> 01:26:14,253
Te olette tuomareita.
Äänestät suosikkihula-tyttöäsi

1726
01:26:15,087 --> 01:26:16,255
Mitä jos tekisimme sellaisen tänne?

1727
01:26:16,422 --> 01:26:18,716
Voinko saada vähän jotain
täällä nurkassa?

1728
01:26:21,093 --> 01:26:23,053
Onko kenelläkään omatunto täällä tänä iltana?

1729
01:26:23,137 --> 01:26:24,972
Noniin, teit hyvin. Pärjäsit hyvin

1730
01:26:26,974 --> 01:26:28,100
lfhard

1731
01:26:28,475 --> 01:26:30,144
Mitä minulla on täällä? Kukaan?

1732
01:26:30,978 --> 01:26:33,230
Kuinka pitkä luulet miehen olevan?

1733
01:26:33,564 --> 01:26:35,232
WHO? Tanner-mies? En tiedä

1734
01:26:35,399 --> 01:26:38,235
Joo, tuo Tanner.
Näyttää aika pitkältä, sanoisin että hän on 6'3'

1735
01:26:38,402 --> 01:26:39,445
Joo, en tiedä

1736
01:26:39,612 --> 01:26:41,447
Voinko saada positiivisen reaktion?

1737
01:26:42,990 --> 01:26:44,241
Kiitos

1738
01:26:44,909 --> 01:26:47,077
Entä tämä pieni tyttö?
Tehdään hänelle yö.

1739
01:26:47,244 --> 01:26:48,621
Miten on?

1740
01:26:48,787 --> 01:26:52,583
Pidän siitä. Jatka mojoa.
Entä Big Country nurkassa?

1741
01:26:52,750 --> 01:26:53,959
Sainko

1742
01:26:55,794 --> 01:26:56,795
anteeksi

1743
01:26:56,921 --> 01:26:58,255
Tämä on korjattu!

1744
01:26:59,006 --> 01:27:01,175
Pitkä mies on onnekas pääseessään pakoon

1745
01:27:01,675 --> 01:27:03,677
Nostetaan tempoa, pojat

1746
01:27:03,844 --> 01:27:05,179
Mitä? Mikä se on?

1747
01:27:08,849 --> 01:27:10,851
Kunnossa. Tämä on paljon nopeampi

1748
01:27:44,176 --> 01:27:45,386
Upeaa!

1749
01:27:56,897 --> 01:27:58,524
Joo, kulta!

1750
01:28:16,333 --> 01:28:17,501
Mitä?

1751
01:28:19,086 --> 01:28:20,212
Tule

1752
01:28:35,894 --> 01:28:37,646
Ketään ei ole huijattu täällä tänä iltana

1753
01:28:37,730 --> 01:28:41,191
Nämä ovat kaksi kuuminta poikasta
meillä on koskaan ollut täällä.

1754
01:28:41,275 --> 01:28:46,530
Mutta työmme ei ole tehty.
Tarvitsen apuasi, koska tarvitsen voittajan

1755
01:28:46,613 --> 01:28:47,740
Anna minun kuulla sinua

1756
01:28:49,241 --> 01:28:50,617
Kaunista!

1757
01:28:51,285 --> 01:28:54,538
Vau, sitä tulee olemaan vaikea voittaa
Älkäämme pettäkö ketään.

1758
01:28:54,621 --> 01:28:55,914
Entäs täällä?

1759
01:28:58,917 --> 01:29:01,628
Siinä se on. Meillä on itsemme

1760
01:29:02,629 --> 01:29:04,631
Se on minun Boo-Boo!

1761
01:29:05,924 --> 01:29:08,260
Solmio! Meillä on itsellämme solmio

1762
01:29:08,427 --> 01:29:10,637
Se on hienoa. Me molemmat voitamme. Hyvä

1763
01:29:10,929 --> 01:29:12,264
Mikä on tiebreaker?

1764
01:29:13,432 --> 01:29:15,434
Mikä on tiebreaker?

1765
01:29:17,478 --> 01:29:19,688
Näin sovitamme siteet kotonani

1766
01:29:19,772 --> 01:29:21,857
Se on jotain, jota tykkään soittaa
Kookossmoochie.

1767
01:29:21,940 --> 01:29:25,527
Pelin tavoitteena on,
kookos on niiden keskiosissa

1768
01:29:25,611 --> 01:29:28,572
Sen täytyy liikkua heidän suuhunsa asti
ilman käsiään.

1769
01:29:28,655 --> 01:29:29,740
Keskity, keskity

1770
01:29:29,823 --> 01:29:33,327
Jos kosketat kookosta
olet hylätty.

1771
01:29:33,494 --> 01:29:37,122
Kunnossa. Valmis?
Yksi, kaksi, kolme, hanki kookos!

1772
01:29:37,289 --> 01:29:39,124
Kunnossa. Hidasta

1773
01:29:41,460 --> 01:29:43,420
Okei, okei. Rauhoitu, rauhoitu

1774
01:29:43,587 --> 01:29:45,672
- Anna minun tuoda se sinulle esille
- Okei, tee se.

1775
01:29:46,256 --> 01:29:48,133
Vie se sinne ylös. Tule

1776
01:29:48,300 --> 01:29:49,676
Tuo kookospähkinät minulle

1777
01:29:49,843 --> 01:29:51,178
Okei. Voi kookospähkinöitäni

1778
01:29:51,345 --> 01:29:52,971
- Vedä ylös. Selvä
- Olen niin alhainen.

1779
01:29:53,138 --> 01:29:55,516
Purista kookospähkinöitä. Purista niitä

1780
01:29:55,682 --> 01:29:58,644
Käytä kaikkia mahdollisia rakoja. Älä pelkää

1781
01:29:58,811 --> 01:30:01,647
- En saa sitä tänne
- Yritän.

1782
01:30:02,022 --> 01:30:03,649
Olisitko hiljaa?

1783
01:30:03,982 --> 01:30:05,734
- Pysy siellä
- Odota.

1784
01:30:05,818 --> 01:30:07,986
- Okei, se on hyvä
- Onko se hyvä?

1785
01:30:08,362 --> 01:30:09,613
Anteeksi muuten tästä

1786
01:30:09,696 --> 01:30:11,031
Todellako? Oletko todella pahoillasi tästä?

1787
01:30:11,198 --> 01:30:12,533
Ei, en ole. Pidän siitä

1788
01:30:14,368 --> 01:30:15,494
Joo!

1789
01:30:15,661 --> 01:30:18,664
Nosta, ota!
Ei käsilläsi, äijä!

1790
01:30:18,831 --> 01:30:19,873
Tule!

1791
01:30:20,040 --> 01:30:21,542
- Katso mitä hän tekee!
- Mitä tapahtui?

1792
01:30:21,708 --> 01:30:22,876
En näe

1793
01:30:23,043 --> 01:30:25,838
Keskity. Ota hitaasti, hitaasti

1794
01:30:26,004 --> 01:30:27,548
Hän on saanut sen!

1795
01:30:29,716 --> 01:30:32,010
Se ei ole reilua. Hän ei voi tehdä sitä

1796
01:30:32,177 --> 01:30:33,971
Ei, se on puhdas nouto

1797
01:30:34,138 --> 01:30:35,848
Okei. Tuo se tänne

1798
01:30:36,807 --> 01:30:38,517
Mene! Mennä! Mennä!

1799
01:30:39,059 --> 01:30:40,352
Sain sen

1800
01:30:44,064 --> 01:30:45,566
Vielä on aikaa. Mennään

1801
01:30:45,732 --> 01:30:48,735
Voitte koskettaa toisianne,
et saa koskea kookospähkinään

1802
01:30:48,902 --> 01:30:50,070
Odota, odota

1803
01:30:51,238 --> 01:30:53,198
- Mitä tapahtuu?
- Mikä se on? Mitä käytät?

1804
01:30:53,365 --> 01:30:55,451
- Mikä viive?
- Onko sinulla vielä tuo hajuvesi päällä, vai mitä?

1805
01:30:55,534 --> 01:30:57,828
- Lopettaisitko sen?
- Tuoksuu hyvältä. Tule, mennään

1806
01:30:57,911 --> 01:30:59,913
Oletko jo saanut sen suuhusi, Boo-Boo?

1807
01:31:00,080 --> 01:31:03,667
Älä laita persettäsi naamalleni

1808
01:31:03,834 --> 01:31:06,211
- Pidän siitä.
- Se on minun tyttöni. Okei

1809
01:31:09,256 --> 01:31:12,384
Meillä on voittaja! Meillä on voittaja!
Meillä on voittaja.

1810
01:31:13,093 --> 01:31:15,762
Coconut Smoochie -mestarit täällä

1811
01:31:16,847 --> 01:31:17,890
Mahtavaa

1812
01:31:18,015 --> 01:31:19,933
Ihailet kaikkea!

1813
01:31:21,226 --> 01:31:22,394
Boo-Boo

1814
01:31:22,769 --> 01:31:25,522
Hienoa tiimityötä, kaverit.
Kuinka kauan olette olleet naimisissa?

1815
01:31:25,606 --> 01:31:27,357
- Kahdeksan vuotta
- Kymmenen vuotta.

1816
01:31:27,441 --> 01:31:28,859
- Kymmenen vuotta
- Kahdeksan.

1817
01:31:28,942 --> 01:31:30,694
- Todella pitkään.
- Todella pitkään

1818
01:31:30,944 --> 01:31:33,071
- Näitkö hänen ilmeensä?
- Kyllä.

1819
01:31:33,197 --> 01:31:35,324
Ymmärrätkö
mitä iloa se toi minulle?

1820
01:31:35,407 --> 01:31:38,076
Entä hänen ilmeensä
kun kuitenkin jongleerasit?

1821
01:31:38,202 --> 01:31:41,038
- Jongleeraus oli minulle kohokohta.
- Se oli aika hyvä. Piditkö siitä?

1822
01:31:41,121 --> 01:31:42,206
Se oli niin söpö

1823
01:31:42,289 --> 01:31:44,541
Ja kun puhuit
hänen käsivartensa valmistumisesta?

1824
01:31:44,625 --> 01:31:47,628
Hyvä uutinen on, että hän voittaa helvetin
pois iPod kaverista juuri nyt.

1825
01:31:47,794 --> 01:31:48,879
Juuri nyt, tiedän

1826
01:31:50,297 --> 01:31:52,424
Se oli hyvä. Se oli todella hauskaa

1827
01:31:52,633 --> 01:31:56,637
Tiedätkö mitä, mielestäni se oli se
ensimmäistä kertaa sinä ja minä koskaan

1828
01:31:57,763 --> 01:32:00,974
poistui, tiedäthän, vain me

1829
01:32:01,141 --> 01:32:04,144
Tiedän. Kyllä minä.
Minusta tuntuu nyt pahalta Soul Patchin puolesta

1830
01:32:04,811 --> 01:32:05,896
O

1831
01:32:05,979 --> 01:32:07,439
Nyt kun olet ollut ulkona oikean miehen kanssa

1832
01:32:07,606 --> 01:32:10,442
Ja oikea mies,
Tarkoitan miestä, joka käy suihkussa

1833
01:32:12,236 --> 01:32:17,449
Minusta se on niin ihana
kuinka pakkomielle olet tähän mieheen

1834
01:32:17,574 --> 01:32:19,785
En vain voi kuvitella teitä treffeillä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1835
01:32:19,952 --> 01:32:21,620
Kuka sanoi, että se oli koskaan treffi?

1836
01:32:21,828 --> 01:32:23,163
- Sinä
- Sinä

1837
01:32:23,330 --> 01:32:25,457
Innostut kovasti
kun puhut tämän miehen kanssa

1838
01:32:25,624 --> 01:32:29,545
Kuuntele, tohtori Gervitz siirtää vastaanottoaan
New York Cityyn.

1839
01:32:29,628 --> 01:32:30,671
Joo

1840
01:32:30,796 --> 01:32:33,298
Brian ei aio mennä hänen kanssaan, ja hän

1841
01:32:33,590 --> 01:32:36,176
Hän on vain kysynyt minulta, jos

1842
01:32:37,094 --> 01:32:40,180
Haluaisin korvata hänet

1843
01:32:40,764 --> 01:32:42,015
Oletko menossa?

1844
01:32:42,683 --> 01:32:43,850
O

1845
01:32:44,268 --> 01:32:45,644
Et voi tehdä sitä minulle

1846
01:32:45,811 --> 01:32:50,190
Halusin vain nähdä, kuinka reagoit.
Katsokaa sinua. Et voi elää ilman minua

1847
01:32:50,357 --> 01:32:53,151
"Mitä teen? Kuinka allekirjoitan sen?
Kuinka maksan sen?"

1848
01:32:53,277 --> 01:32:56,113
Ei. Leikit minun kanssani
tosin vähän.

1849
01:32:56,196 --> 01:32:58,865
Olisit voinut kertoa sen minulle aikaisemmin

1850
01:32:58,991 --> 01:33:02,244
Sekoitatko vain kanssani?
Yritit saada minut hieman mustasukkaiseksi, eikö niin?

1851
01:33:02,327 --> 01:33:05,205
Ei. Minulla oli vain hauskaa kiusoitella sinua

1852
01:33:05,372 --> 01:33:07,833
Se oli hauskaa. Miksi? Olitko kateellinen?

1853
01:33:08,333 --> 01:33:11,670
Ei. Pois täältä. Oliko kateellinen? Ei

1854
01:33:11,795 --> 01:33:15,465
Katsokaa sinua. Sinä hymyilet, sinä
et voi lopettaa mikä tuo hymy on?

1855
01:33:15,549 --> 01:33:17,009
En tiennyt, että sinulla on niin paljon hampaita

1856
01:33:17,175 --> 01:33:19,845
Tiedän. Minulla on 55 hammasta

1857
01:33:22,347 --> 01:33:23,849
Ei siis mitään?

1858
01:33:24,057 --> 01:33:26,226
Sinä ja... Ei mitään?

1859
01:33:26,560 --> 01:33:27,728
Ei rakkaussuhdetta?

1860
01:33:27,894 --> 01:33:30,147
Ei mitään

1861
01:33:30,230 --> 01:33:32,316
No sitten se on sääli

1862
01:33:32,524 --> 01:33:33,525
Mitä?

1863
01:33:34,067 --> 01:33:36,653
Tuo kookospähkinän tiellä tänä iltana

1864
01:33:36,820 --> 01:33:38,030
Se on sääli, etkö usko?

1865
01:33:38,196 --> 01:33:39,823
- Ei.
- Ei, se oli huono

1866
01:33:39,990 --> 01:33:42,242
Kookos.
Olet onnekas, että kookos oli siellä

1867
01:33:42,409 --> 01:33:45,370
Et voinut...
Et olisi voinut käsitellä sitä

1868
01:33:45,746 --> 01:33:47,247
Ehkä olet oikeassa

1869
01:33:50,334 --> 01:33:53,045
Sinulla on enemmän temppuja
En tiedä?

1870
01:33:53,211 --> 01:33:55,589
- En tiedä
- Okei.

1871
01:33:55,839 --> 01:33:58,050
En tiedä mitään

1872
01:33:58,717 --> 01:33:59,760
- Äiti?
- Äiti?

1873
01:34:01,678 --> 01:34:05,057
Hei kaverit!
Hei! Mitä sinä teet?

1874
01:34:05,265 --> 01:34:08,268
- Lapsenvahti nukahti
- Hienoa.

1875
01:34:08,435 --> 01:34:11,271
Tarkoitan, tule,
se on kuin havaijilainen Rosa, vai mitä?

1876
01:34:12,105 --> 01:34:13,440
- Onko se?
- Voi luoja

1877
01:34:13,607 --> 01:34:15,859
- Joo, se on unessa
- Katso sitä.

1878
01:34:20,405 --> 01:34:22,282
- Vau.
- Hän on syvällä

1879
01:34:22,449 --> 01:34:23,909
Selvä. Mukava nähdä teitä

1880
01:34:24,076 --> 01:34:25,535
Hyvää yötä

1881
01:34:25,744 --> 01:34:27,996
Hyvää työtä. Vielä yksi päivä valehtelua, kaverit

1882
01:34:28,080 --> 01:34:29,956
Olemme melkein valmiita. Kotivenyttely

1883
01:34:30,123 --> 01:34:32,876
Selvä. Joten sinun täytyy mennä nukkumaan

1884
01:34:33,418 --> 01:34:34,503
Joo

1885
01:34:34,586 --> 01:34:36,421
- Väsynyt?
- Kyllä. Hyvää yötä

1886
01:34:36,588 --> 01:34:38,298
- Okei. Se oli hauskaa
- Hyvää työtä.

1887
01:34:40,384 --> 01:34:41,885
- Hyvää yötä
- Hyvää yötä

1888
01:34:42,219 --> 01:34:43,804
- Hyvää yötä
- Selvä.

1889
01:34:43,970 --> 01:34:45,055
Okei, Danny

1890
01:34:45,639 --> 01:34:47,641
Okei, onnea.
Nähdään aamulla

1891
01:35:09,955 --> 01:35:12,124
Hän ei aio nukkua

1892
01:35:22,467 --> 01:35:25,512
Hei! Siinä hän on, Danny!

1893
01:35:25,679 --> 01:35:26,847
On mukava tavata sinut

1894
01:35:27,013 --> 01:35:29,266
- Minne olit menossa?
- Mitä?

1895
01:35:29,349 --> 01:35:31,268
Olin menossa... Olin menossa

1896
01:35:31,435 --> 01:35:33,687
Missä te olitte?
Etsin teitä

1897
01:35:33,854 --> 01:35:35,355
Mitä tapahtui? Miten illallinen meni?

1898
01:35:36,523 --> 01:35:40,026
Dolph antoi suusta suuhun lampaalle

1899
01:35:40,193 --> 01:35:41,653
Joo. Ja sitten joimme muutaman drinkin

1900
01:35:41,820 --> 01:35:45,949
Kyllä.
Se tukehtui, joten annoin hänelle lampaat-P-R

1901
01:35:47,659 --> 01:35:50,370
Mutta hän oli perheen musta lammas

1902
01:35:50,537 --> 01:35:54,541
mutta hän oli myös valkoinen,
jos siinä on mitään järkeä

1903
01:35:55,333 --> 01:35:59,796
Ja olemme keskustelleet kuinka mahtavaa
tämä matka on ollut ja kuinka upea oletkaan

1904
01:35:59,880 --> 01:36:03,300
Joo, kaikki vitsi sivuun,
se on todella ollut ensiluokkaista

1905
01:36:03,467 --> 01:36:06,470
Ja jos lapset ja minä
ei ollut pitänyt sinua niin kiireisenä,

1906
01:36:06,636 --> 01:36:08,597
että sinulla olisi ollut aikaa
tehdä jotain

1907
01:36:08,680 --> 01:36:10,474
oletko harkinnut tekeväsi?

1908
01:36:10,640 --> 01:36:12,642
Se yksi likainen?

1909
01:36:13,894 --> 01:36:15,854
Joo, kerroitko hänelle siitä?

1910
01:36:16,229 --> 01:36:18,857
En tarvitse sinun hankkivan minulle sormusta, Danny

1911
01:36:18,982 --> 01:36:21,318
Mennään vain naimisiin. Täällä

1912
01:36:21,818 --> 01:36:22,861
Mitä nyt?

1913
01:36:22,986 --> 01:36:26,698
Miksi ei? Olemme Havaijilla
Tehdään se huomenna.

1914
01:36:27,199 --> 01:36:29,785
Tarkoitan, tämä on tuntunut erikoiselta
siitä hetkestä, kun tapasimme

1915
01:36:29,868 --> 01:36:31,828
Ja olen nähnyt sinun olevan
lasten kanssa,

1916
01:36:31,912 --> 01:36:34,581
ja se on juuri sellainen kuin olen aina kuvitellut
mieheni olisi.

1917
01:36:34,748 --> 01:36:36,666
Voi mies

1918
01:36:37,000 --> 01:36:40,754
En halua odottaa.
Haluan vain aloittaa elämäni kanssasi

1919
01:36:44,341 --> 01:36:45,509
Hei!

1920
01:36:47,928 --> 01:36:49,888
Hei kaikki!

1921
01:36:50,055 --> 01:36:51,223
Dolph

1922
01:36:51,598 --> 01:36:54,893
Siinä olet.
Olen etsinyt sinua kaikkialta

1923
01:36:55,060 --> 01:36:58,563
- Minulle?
- Kyllä. Tule tänne. Tule, mennään

1924
01:36:58,688 --> 01:37:00,732
- Ei mitenkään, emme voi mennä
- Mitä?

1925
01:37:00,857 --> 01:37:02,400
Pikku Oompa Loompani

1926
01:37:02,776 --> 01:37:04,444
Danny ja Palmer

1927
01:37:04,611 --> 01:37:07,572
he menevät naimisiin huomenna!

1928
01:37:08,865 --> 01:37:11,827
- Mitä?
- Ei, ei, tarkoitan, miksi?

1929
01:37:11,910 --> 01:37:14,079
Kyllä, olemme. Mutta mitä mieltä sinä olet?

1930
01:37:14,246 --> 01:37:16,081
Mitä tarkoitat, mitä minä ajattelen?

1931
01:37:16,414 --> 01:37:20,877
Tarkoitan, mitä väliä sillä on, mitä ajattelen?
Minusta se on hienoa.

1932
01:37:20,961 --> 01:37:22,587
Kiitos, Devlin

1933
01:37:22,921 --> 01:37:24,714
Toivon todella, että sinä
voi olla siellä huomenna

1934
01:37:25,131 --> 01:37:26,258
En voi

1935
01:37:26,424 --> 01:37:31,137
Se on todella... Se on huonoa tuuria
exä häissä

1936
01:37:31,304 --> 01:37:32,430
Tule, Dolph. Mennään

1937
01:37:33,098 --> 01:37:34,558
Minne olemme menossa? He ovat täällä

1938
01:37:34,641 --> 01:37:35,809
Meidän täytyy harrastaa makeaa seksiä

1939
01:37:35,976 --> 01:37:37,310
- Mitä?
- Okei? Tule

1940
01:37:37,477 --> 01:37:40,146
Okei. Onnittelut kuitenkin

1941
01:37:57,581 --> 01:37:59,165
Kokeilen niitä, kun puhumme

1942
01:37:59,332 --> 01:38:00,584
Tiedän, mutta ostin ne juuri

1943
01:38:00,750 --> 01:38:04,504
Minulla oli joitain mukanani
ja se, joka minulla on päälläni, on melko upea

1944
01:39:11,613 --> 01:39:13,782
Michael!

1945
01:39:16,242 --> 01:39:17,577
Nincompoop!

1946
01:39:19,037 --> 01:39:20,747
Nincompoopenschticl

1947
01:39:20,914 --> 01:39:23,583
Michael, paska on haisevaa

1948
01:39:39,391 --> 01:39:42,560
- Hei?
- Hei, oletko ylös?

1949
01:39:43,061 --> 01:39:46,731
Hei. Joo. Kiva kun soitit

1950
01:39:47,899 --> 01:39:49,109
Oletko sinä?

1951
01:39:51,236 --> 01:39:54,072
Joo, olin juuri tarkistamassa lentoja

1952
01:39:54,239 --> 01:39:57,617
vanhemmillesi huomenna ja löysin.

1953
01:39:57,784 --> 01:40:00,245
Ei, ei, ei. Sinun ei tarvitse tehdä sitä

1954
01:40:00,745 --> 01:40:04,958
Hänen vanhempansa eivät tule sisään
ja hän haluaa sen olevan eräänlainen karkaava

1955
01:40:05,583 --> 01:40:06,960
Karkaa-V

1956
01:40:07,627 --> 01:40:08,795
Selvä

1957
01:40:08,920 --> 01:40:12,924
Okei, oletko valmis
mitä tarvitset päällesi huomenna?

1958
01:40:13,591 --> 01:40:16,261
Onko tämä mielestäsi hyvä idea?

1959
01:40:16,928 --> 01:40:18,930
Mitä? Häät?

1960
01:40:19,305 --> 01:40:23,309
Niin, häät...
Vain koko Palmer-juttu

1961
01:40:25,979 --> 01:40:29,315
No, siksi me tulimme tänne, eikö niin?

1962
01:40:29,983 --> 01:40:31,484
luulisin

1963
01:40:32,610 --> 01:40:34,154
Eikö se sinun mielestäsi ole hullua?

1964
01:40:39,117 --> 01:40:42,495
Danny, et tarvitse lupaani

1965
01:40:43,955 --> 01:40:45,957
Okei? Olet iso poika

1966
01:40:46,124 --> 01:40:47,667
Tiedän, minä vain

1967
01:40:51,838 --> 01:40:54,299
Tiedän, jos teen tämän niin

1968
01:40:55,175 --> 01:41:00,638
Asiat voivat vain mennä oudoksi
sinun ja minun välillä toimistossa, joten

1969
01:41:01,639 --> 01:41:04,184
No, sinun ei tarvitse huolehtia
siitä.

1970
01:41:06,519 --> 01:41:08,354
Oletko menossa New Yorkiin?

1971
01:41:08,521 --> 01:41:11,566
Joo. Minä vain, tiedätkö, tarkoitan

1972
01:41:12,192 --> 01:41:15,028
Niin paljon kuin odotinkin sinua

1973
01:41:15,862 --> 01:41:18,323
rekonstruoin kasvoni,

1974
01:41:19,824 --> 01:41:22,702
Minun todella vain tarvitsee
aloita alusta, tiedätkö?

1975
01:41:25,497 --> 01:41:27,332
Hei, oletko siellä?

1976
01:41:28,333 --> 01:41:29,834
Ymmärrätkö?

1977
01:41:31,044 --> 01:41:32,504
luulisin

1978
01:41:34,005 --> 01:41:36,883
Se on hirveän paljon arvailua
tulee tämän puhelimen kautta.

1979
01:41:38,384 --> 01:41:42,222
Olen eronnut, minulla on kaksi lasta.
Minulla ei ole aikaa arvailla.

1980
01:41:47,060 --> 01:41:48,645
Huomenna on suuri päivä, tohtori.

1981
01:41:48,728 --> 01:41:51,689
Joten miksi et vain
nukutko itsesi?

1982
01:42:06,079 --> 01:42:08,206
Joten siinä se.
Sinulla ei ole muuta syytä huoleen

1983
01:42:08,373 --> 01:42:10,416
Meillä on kukat,
musiikkia ja sijaintia

1984
01:42:10,583 --> 01:42:12,877
joka on muuten ha-wowie
tulet rakastamaan sitä.

1985
01:42:13,044 --> 01:42:15,130
Lupaan sinulle, että se tulee olemaan

1986
01:42:15,213 --> 01:42:18,216
elämäsi upein päivä
taattu.

1987
01:42:18,383 --> 01:42:20,176
- Devlin
- Joo.

1988
01:42:20,260 --> 01:42:21,553
Palmer! En tehnyt

1989
01:42:25,265 --> 01:42:29,561
No, näytät vain todella kauniilta

1990
01:42:30,103 --> 01:42:32,063
- Todellako? Kiitos
- Kyllä.

1991
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
- Devlin, saanko kysyä sinulta jotain?
- Tietenkin.

1992
01:42:36,734 --> 01:42:38,736
Haluatko silti olla Dannyn kanssa?

1993
01:42:40,280 --> 01:42:43,074
- Odota. Mitä?
- Koska luulen niin

1994
01:42:44,784 --> 01:42:48,079
hän saattaa silti olla rakastunut sinuun

1995
01:42:49,581 --> 01:42:50,748
Todellako?

1996
01:42:52,917 --> 01:42:54,961
Miksi luulisit niin?

1997
01:42:55,420 --> 01:42:58,423
Hän hehkuu aina, kun olet lähellä

1998
01:42:58,590 --> 01:43:01,926
Ja hän nauraa vitsellesi
Hän ei naura minulle.

1999
01:43:02,093 --> 01:43:06,431
Palmer, luota minuun
minun ja Dannyn välillä ei ole mitään

2000
01:43:06,764 --> 01:43:08,474
Olemme vain, tiedätkö

2001
01:43:08,975 --> 01:43:10,268
olemme tuttuja

2002
01:43:11,769 --> 01:43:13,479
Ja sinä olet tyttö hänelle

2003
01:43:14,480 --> 01:43:15,940
Hän jopa kertoi sen minulle viime yönä

2004
01:43:16,608 --> 01:43:19,611
Jumalauta, Devlin, tämä on niin helpotus

2005
01:43:19,986 --> 01:43:23,615
koska minulla ei koskaan ollut mahdollisuutta
nousee sinua vastaan.

2006
01:43:23,781 --> 01:43:25,658
Kääntyä ympäri. Kerro, sopiiko tämä

2007
01:43:25,825 --> 01:43:29,120
- Laita ripustin nenaasi ylös
- Lopeta!

2008
01:43:40,131 --> 01:43:41,341
Anteeksi

2009
01:43:41,507 --> 01:43:42,967
- Ole hyvä
- Kiitos.

2010
01:43:43,134 --> 01:43:44,344
Katherine!

2011
01:43:44,636 --> 01:43:46,012
- Katherine!
- Voi Devlin

2012
01:43:46,179 --> 01:43:48,973
- Se oli niin hauskaa viime yönä
- Tiedän.

2013
01:43:49,349 --> 01:43:52,352
Yritän edelleen
ota selvää miten petit

2014
01:43:53,019 --> 01:43:55,480
En tehnyt. Näin kävi

2015
01:43:55,647 --> 01:43:57,857
Joten missä Danny on?

2016
01:43:59,984 --> 01:44:01,194
Devlin

2017
01:44:01,986 --> 01:44:04,989
Danny on häissään

2018
01:44:05,490 --> 01:44:06,658
Tuletko uudestaan?

2019
01:44:06,824 --> 01:44:08,368
En ollut koskaan naimisissa hänen kanssaan

2020
01:44:09,702 --> 01:44:11,537
Iso valhe, jonka keksin

2021
01:44:11,704 --> 01:44:12,997
VVmiksi?

2022
01:44:13,539 --> 01:44:18,169
Koska en kestänyt ajatusta sinusta
tietää totuuden.

2023
01:44:18,253 --> 01:44:19,337
Todella?

2024
01:44:19,837 --> 01:44:22,507
Eli kyllä, olen yksinhuoltajaäiti

2025
01:44:23,049 --> 01:44:26,052
Minulla on kaksi lasta joita rakastan
enemmän kuin mikään muu maailmassa

2026
01:44:26,219 --> 01:44:28,012
Ajan Hondalla

2027
01:44:28,179 --> 01:44:30,181
On edelleen puhelinverkkoyhteys

2028
01:44:30,723 --> 01:44:34,394
Sain yliopistossa 2,7 GPA, en 3,4

2029
01:44:35,186 --> 01:44:36,396
Ja samalla kun kerron totuuden

2030
01:44:37,230 --> 01:44:38,606
Nimesin lasteni kakan sinun mukaan

2031
01:44:40,733 --> 01:44:44,404
Ja työskentelen Dannylle. Olen hänen avustajansa
Siinä se.

2032
01:44:44,862 --> 01:44:50,034
Oikeasti, en olisi koskaan arvannut tätä
Tarkoitan, että teillä kahdella oli todellinen yhteys.

2033
01:44:51,244 --> 01:44:54,706
Hän on mahtava. Hän on mahtavin kaveri

2034
01:44:56,708 --> 01:44:59,377
Ja saatan jopa olla rakastunut häneen, mutta

2035
01:45:00,378 --> 01:45:02,338
sillä ei ole juuri väliä tällä hetkellä

2036
01:45:02,422 --> 01:45:06,801
koska hän on menossa naimisiin
toiselle ihmiselle juuri nyt.

2037
01:45:09,095 --> 01:45:10,930
Ian ja minä eroamme

2038
01:45:11,723 --> 01:45:14,934
Mitä? Mitä tapahtui?

2039
01:45:16,269 --> 01:45:18,438
Ensinnäkin hän on homo

2040
01:45:18,604 --> 01:45:21,399
- Onko hän homo?
- Tarkoitan, katso häntä

2041
01:45:21,566 --> 01:45:25,069
Siinä on vahva lihas
minä puristan.

2042
01:45:25,611 --> 01:45:29,991
Devlin, minun on kerrottava sinulle, viime yönä
kookoksen persekahvalla

2043
01:45:30,074 --> 01:45:32,076
vähän punaista lippua

2044
01:45:33,745 --> 01:45:35,788
Olen nähnyt hänen tekevän sen saippualla

2045
01:45:42,587 --> 01:45:44,088
Entä iPod?

2046
01:45:44,255 --> 01:45:47,258
- Hän ei keksinyt paskaa
- Ei hän?

2047
01:45:47,425 --> 01:45:52,263
Ei! Hän ansaitsi rahansa haastamalla Dodgersit oikeuteen
sen jälkeen, kun hän joutui virheelliseen palloon.

2048
01:45:53,598 --> 01:45:56,976
Voi luoja! Se on niin... Mitä?

2049
01:45:57,977 --> 01:45:59,645
No tämä on eri asia

2050
01:45:59,937 --> 01:46:04,776
Joo, miksi emme yrittäneet tätä
totuuden kertominen ennen?

2051
01:46:05,318 --> 01:46:06,611
En tiedä

2052
01:46:07,612 --> 01:46:09,280
- Hän
- Hän

2053
01:46:10,615 --> 01:46:12,784
- Mitä?
- Se on mukavaa

2054
01:46:12,950 --> 01:46:15,161
On kiva kertoa totuus. Se on hyvä

2055
01:46:15,328 --> 01:46:16,788
Totuus on hauskaa, eikö?

2056
01:46:16,954 --> 01:46:20,124
Ihan kuin puhuisitko totta
kun sanoit että saatat olla rakastunut minuun?

2057
01:46:20,833 --> 01:46:22,627
- Jätän teidät kahdeksi
- Okei.

2058
01:46:22,794 --> 01:46:24,670
- Aion hakea avioeroa
- Onnea.

2059
01:46:30,176 --> 01:46:32,637
Odota, missä lapseni ovat?

2060
01:46:33,137 --> 01:46:35,473
Palmer vei heidät ulos syömään jäätelöä

2061
01:46:36,307 --> 01:46:38,601
Eli miten häät menivät?

2062
01:46:38,684 --> 01:46:40,019
Kunnossa. Selvä

2063
01:46:40,144 --> 01:46:44,107
Eli seisomme
tämän kauniin kallion päällä

2064
01:46:44,190 --> 01:46:49,112
Alan katsoa Tyynellemerelle
ja ajattelen itsekseni,

2065
01:46:49,195 --> 01:46:53,991
Vau. Olen aloittamassa elämäni

2066
01:46:54,534 --> 01:46:56,077
rakastamani kanssa

2067
01:46:57,870 --> 01:47:02,333
Ja ainoa ongelma oli,
jota rakastan, ei ollut kanssani

2068
01:47:03,668 --> 01:47:06,045
- Hän ei ollut?
- Hän ei ollut

2069
01:47:07,046 --> 01:47:08,840
Et siis tehnyt?

2070
01:47:09,006 --> 01:47:11,509
- En voinut.
- Et voinut

2071
01:47:12,176 --> 01:47:17,890
Tarkoitan, eikö meillä ole jotain ylimääräistä
tapahtuu kanssamme?

2072
01:47:19,684 --> 01:47:21,227
Danny, minä

2073
01:47:23,563 --> 01:47:30,194
Mitä tapahtuu, kun emme ole fake-kationissa
ja sinä heräät ja ymmärrät, että tämä on totta?

2074
01:47:30,361 --> 01:47:33,239
Olet ainoa todellinen asia
Minulla on koskaan ollut elämässäni.

2075
01:47:33,406 --> 01:47:35,575
Danny, tule, mies. Minä en

2076
01:47:35,741 --> 01:47:38,870
Hän on kaunis ja on
En ole kaksikymmentäkolme.

2077
01:47:40,580 --> 01:47:42,540
En ole sitä

2078
01:47:42,748 --> 01:47:47,420
Hän on hyvä, hän on erittäin mukava,
on vain yksi ongelma. Hän ei ole sinä

2079
01:47:47,712 --> 01:47:48,754
Hän ei ole sinä

2080
01:47:49,755 --> 01:47:51,424
Minulla on kaksi lasta

2081
01:47:51,757 --> 01:47:55,094
En voi ajaa niitä alas kalliolta.
Tiedätkö?

2082
01:47:55,553 --> 01:47:59,056
Rakastan niitä lapsia yli kaiken
maailmassa, Guv'nor.

2083
01:48:00,725 --> 01:48:04,061
Ei, haluan olla noiden miesten kanssa
noin 23 tuntia vuorokaudessa.

2084
01:48:04,395 --> 01:48:06,230
Entä se toinen tunti?

2085
01:48:17,617 --> 01:48:18,951
Hyvää työtä!

2086
01:48:19,118 --> 01:48:22,121
- Siitä minä puhun
- Mitä tahansa!

2087
01:48:26,792 --> 01:48:30,296
No, kaikki meni aika hyvin
kaikille.

2088
01:48:30,463 --> 01:48:33,424
Squirt sai uida delfiinien kanssa

2089
01:48:36,594 --> 01:48:39,847
Palmer tapasi oman ikäisensä tennispelaajan
koneessa matkalla kotiin,

2090
01:48:39,931 --> 01:48:42,308
joka on vieläkin suurempi 'N Sync -fani

2091
01:48:44,101 --> 01:48:46,646
Ja Maggie on alkamassa
kolmen viikon näyttelijäkurssi

2092
01:48:46,771 --> 01:48:48,940
todellisen Dolph Lundgrenin kanssa

2093
01:48:50,107 --> 01:48:51,984
Ja mitä minulle tapahtui?

2094
01:48:52,276 --> 01:48:55,488
No, olen vihdoin päälläni
vihkisormukseni oikeasti.

2095
01:48:55,655 --> 01:48:57,615
Ja nyt kun naiset kysyvät minulta siitä,

2096
01:48:57,782 --> 01:49:01,160
Kerron heille, että olen naimisissa naisen kanssa
joka ei lyö minua,

2097
01:49:01,327 --> 01:49:02,620
ei petä minua,

2098
01:49:02,828 --> 01:49:05,748
ei juo...
No, ei juo niin paljon

2099
01:49:05,831 --> 01:49:08,709
Ja kenelle aion kuluttaa
loppuelämäni kanssa.

2100
01:49:08,793 --> 01:49:11,546
Nainen nimeltä Katherine

2101
01:49:11,629 --> 01:49:14,966
Haluaisitko tanssia vaimosi kanssa
Tohtori Macoabee?

2102
01:49:15,174 --> 01:49:17,301
Kyllä, rouva Maccabee

2103
01:49:17,510 --> 01:49:18,636
Joo, ei hätää

2104
01:49:20,972 --> 01:49:22,348
Vielä yksi

2105
01:49:27,853 --> 01:49:30,690
Olit oikeassa,
Soul Patch tekee kovaa bassoa

2106
01:49:30,856 --> 01:49:32,483
Mitä minä sanoin sinulle?

2107
01:49:36,320 --> 01:49:38,155
- Encore, mies. Vitsailen vain
- Lopeta.

2108
01:49:43,327 --> 01:49:45,538
ymmärrän sen. Se on pitkä ja ruma

2109
01:49:45,705 --> 01:49:48,374
Ei siihen tuulta tarvita
keinumaan ympäriinsä.
